Lyrics and translation Sadegh - Adamak

Adamak

آدمک سلام ،کجای قصه ای
آهنم الان ،دوراهه زندگیم
از وقتی رفتی من دارم لا فیلترا میخوابم
الحق که سختی مشتی من یه خورده بی اراده ام
یه بی اراده اما سزامو دادم
منم یه نخ سیگار با عادت های قدیم ندیم
چشمم به در دیوار تو عالم های عجیب غریب
دلم گرفته باز از آدمای سگ نظیر
قلم میرقصه باز رو کاغذ های خط خطی
خــــــب ،حاجی زندگی همینه
گذشته ها گذشت و رفت بالایی کریمه
امروز زبر باشه فرداها خمیره
ببین کور بشه دو تا چشمی که نبینه
شیشه باز شکست تو دست
چیکه چیکه خون رو فرش
ریمل و سیاهی اشک
من بی دل بی فکر و لش
نه من بدم نه تو
نه جو زدم نه خل
نه خالی ام نه پر
رو مغز من ندو
اینجا شهر وحشی هاست
باخت ها مال مشتی هاست
بکش تو حبس کن چرکتو تو هضم کن
از این قبیله، برو
هار و دریده بدو
حق خودتو پس بگیر
دنیاتو تو دس بگیر
پشت من مالید به خاک خوش به حال زنده ها
مرده ام رو این حساب، له شدم تو هم بساب
نزار که درد برسه به استخون، خورد بشه
نزار یه شمع کوچولو تو مسیرت نور بشه
نخواه که مرد بشی، قهرمان شی طرد بشی
نزار که خسته شی از هدفت سرد بشی
بلند شو رو دو پات بپر تو با دو بال
بکش اون بادوبان، خدات که باد و داد
از تو حرکت از اون برکت
دستت پرچم سمت مقصد
من که غرقم تو خودم
روحمو هی میجو ام
مه گرفته اتاقمو، گِل گرفته دو بالمو
خدایی حیفه وقت، نشی تو عین من
پر که شدی داد بزن جیغ بکش
جیگر این؛دنیارو به سیخ بکش
سنگ گنده بردار پرت کن سمت فردات
خنده کن به دردات زنده شو لا اموات
نه مثل من یه مُرده

Adamak

Mon petit homme, salut, où en es-tu dans l'histoire ?
Je suis à la croisée des chemins de ma vie.
Depuis que tu es partie, je dors sans filtre.
J'avoue que ma détermination est un peu faible, je suis un peu faible de volonté.
Un faible de volonté, mais j'ai payé mon dû.
Je suis aussi un fumeur invétéré avec des habitudes anciennes.
Mes yeux sont fixés sur la porte, dans des mondes étranges.
Mon cœur est de nouveau lourd à cause de ces gens qui ressemblent à des chiens.
Ma plume danse de nouveau sur les papiers griffonnés.
Eh bien, mon pote, c'est la vie.
Le passé est révolu, et il a atteint les sommets de la Crimée.
Aujourd'hui, c'est dur, demain, ce sera mou.
Que ceux qui ne voient pas soient aveugles.
Le verre s'est brisé dans ma main.
Le sang coule goutte à goutte sur le tapis.
Le mascara et les larmes noires.
Je suis sans cœur, sans esprit et sans énergie.
Ce n'est pas moi qui suis mauvais, ni toi.
Je ne suis ni fou ni un fou.
Je ne suis ni vide ni plein.
Ne cours pas dans mon cerveau.
C'est la ville des sauvages.
Les pertes sont pour les idiots.
Tuez-vous, emprisonnez votre saleté, digérez-la.
Sortez de cette tribu.
Fuyez, sauvage et déchiré.
Reprenez vos droits.
Prenez votre monde en main.
Mon dos a touché la poussière, tant mieux pour les vivants.
Je suis mort à cause de cela, j'ai été écrasé, alors écrase-toi aussi.
Ne laisse pas la douleur atteindre tes os, se faire broyer.
Ne laisse pas une petite bougie éclairer ton chemin.
Ne souhaite pas devenir un homme, un héros, être rejeté.
Ne te laisse pas fatiguer, refroidir par ton objectif.
Lève-toi sur tes deux pieds, saute avec tes deux ailes.
Tuez ce bandit, votre dieu est le vent et la tempête.
De vous vient le mouvement, de lui vient la bénédiction.
Votre main est un drapeau en direction de votre destination.
Je suis englouti en moi-même.
Je cherche constamment mon âme.
Mon appartement est brumeux, mes ailes sont pleines de boue.
Par Dieu, c'est dommage de perdre du temps, ne deviens pas comme moi.
Une fois que tu seras plein, crie, hurle.
Courage, empale ce monde sur une broche.
Prends une grosse pierre, lance-la vers ton avenir.
Rie de tes douleurs, ressuscites parmi les morts.
Pas comme moi, un mort-vivant.