Lyrics and translation Sarius feat. KPSN - Zima

Zima

Nie dotyczy mnie już żadna sprawa
Dotyk chwil to co sprawia, że zostawiam Graal'a
Często skupiam się na pierwszych razach
Bo później życie nas utwardza i choćbyś powtarzał
Że to zabawa ta sama, a to nie ta sama
Słońce, trzepak i pierwsza poznana koleżanka
Wtedy poznawałeś serca, dziś przebierasz w skałach
Później życie to potwierdza i choćbyś powtarzał
Że nie pamiętasz, jak bolała ta zadana rana
Serce w częściach no i obumarła
Już kolejna, jak kolejna niepotrzebna gadka
Aż do etapu, w którym pierdoli Cię karma
Przestajesz się już nad tym zastanawiać
Ni cię śmieszy, ni przeraża jakaś morda klauna
Niby cieszy ci się japa, nawet gdzieś na wczasach
Ale w środku się nie rusza dusza, bo jest martwa
Wymieniłem je na kamień bo była okazja
Bo wszyscy wokół już tak mieli żeby nie odstawać
Niby różnica jest mała coś jak dobra zmiana
Ale trochę lepiej było jednak w innych czasach
Jak naprawdę obchodziła mnie tu twoja sprawa
Jak naprawdę szczerze chciałem z Tobą porozmawiać
Teraz rzucam Cię jak kamień na samo dno bagna
Drugi mam tam gdzie do niedawna celowała szabla-prawda
Skąd to jest w nas
To nie magia, czy zakazana substancja
Już od dziecka nienawidziłem przepraszać
Znamy się od wczoraj, choć mijamy od dawna
Najsmutniejsi stroją się jak na karnawał
Ktoś tam się zatraca, a ktoś tam odnalazł
Świat się kręci, obojętna moja japa
Młody nie wczuwaj się i nie przesadzaj
Mijasz mnie na mieście, na twarzy masz sztuczny uśmiech
W sztosie na kolędzie mówisz mi, że treści trudne
Byłem małym dzieckiem, patrzyłem na nich jak głupek
Dziś już kumam, większość tego nie rozumie
Znałem człowieka co zawsze był do rany przyłóż
Dziś go widzę, zawieszony pytam, co tam ryju
On, że ogarnia, ale widzę wystrzelony nieźle
Strach, że w każdym odzywają się te czasy przeszłe
Dzikie uczucie, jak masz wyjebkę na resztę
Życie zabiera duszę i zamienia je w kamienie
Dobrze, że jeszcze do bliskich mam serce
Choć trochę czasem, jak dorosłe dziecko we mgle
Ale co zrobię, jak czasem brak sił
Wmawiasz sobie ok, a nie chce się nic
Wiem jak jest Mariusz w te wątłe dni
Tlisz się w popiołce tak wolno jak spliff
Z dawnymi ludźmi w sumie bym pogadał
Szukać igły w stogu siana, to nie sztuka, nara
Z hajsem krok do tyłu, lecz głowa otwarta
Twój respekt-siara, patrz kto mnie zaprasza
Z kim robię albumy, z kim piony zbijam
Zawsze mówili weź przestań
Czekam aż kwadrat opłaci zajawka
I będę chodził po tych kamieniach, joł
Skąd to jest w nas
To nie magia, czy zakazana substancja
Już od dziecka nienawidziłem przepraszać
Znamy się od wczoraj, choć mijamy od dawna
Najsmutniejsi stroją się jak na karnawał
Ktoś tam się zatraca, a ktoś tam odnalazł
Świat się kręci, obojętna moja japa
Młody nie wczuwaj się i nie przesadzaj

Zima

Je ne suis plus concerné par aucune affaire
Le toucher des moments, c'est ce qui fait que je laisse le Graal
Je me concentre souvent sur les premières fois
Car plus tard, la vie nous endurcit et même si tu répétais
Que c'est le même jeu, ce n'est pas le même
Le soleil, le terrain de jeu et la première amie que j'ai rencontrée
Tu apprenais à connaître les cœurs à l'époque, aujourd'hui tu choisis parmi les rochers
Plus tard, la vie le confirme et même si tu répétais
Que tu ne te souviens pas de la douleur de cette blessure infligée
Le cœur en morceaux et il est mort
Une autre, comme une autre conversation inutile
Jusqu'au moment où le karma te fiche
Tu arrêtes de réfléchir à ça
Ni tu ris, ni tu es effrayé par un visage de clown
Tu as l'air content, même en vacances quelque part
Mais à l'intérieur, l'âme ne bouge pas, car elle est morte
Je les ai échangés contre de la pierre parce qu'il y avait une occasion
Parce que tout le monde autour avait déjà fait ça pour ne pas être en reste
La différence est petite, comme un bon changement
Mais c'était quand même un peu mieux à d'autres époques
Comme si ton affaire me préoccupait vraiment
Comme si je voulais vraiment te parler sincèrement
Maintenant, je te lance comme une pierre au fond du marais
J'en ai un autre là où la vérité de la lame visait jusqu'à récemment
D'où ça vient en nous
Ce n'est pas de la magie, ni une substance interdite
Dès l'enfance, je détestais m'excuser
On se connaît depuis hier, bien qu'on se croise depuis longtemps
Les plus tristes se déguisent comme pour un carnaval
Quelqu'un se perd là-bas, et quelqu'un d'autre se retrouve
Le monde tourne, mon visage est indifférent
Jeune homme, ne t'investis pas et n'exagère pas
Tu me croises dans la rue, tu as un sourire artificiel sur le visage
En soirée, tu me dis que les textes sont difficiles
J'étais un petit enfant, je les regardais comme un idiot
Aujourd'hui, je comprends, la plupart ne comprennent pas ça
Je connaissais un homme qui était toujours là pour aider
Aujourd'hui, je le vois, suspendu, je lui demande ce qu'il fait
Il dit qu'il gère, mais je vois qu'il est assez défoncé
La peur que dans chacun d'eux, ces temps passés se réveillent
Sensation sauvage, comme si tu te fichais du reste
La vie prend l'âme et la transforme en pierre
Heureusement que j'ai encore du cœur pour mes proches
Même si parfois, comme un enfant adulte dans le brouillard
Mais que faire, quand parfois il n'y a pas de force
Tu te persuades que ça va, mais tu ne veux rien faire
Je sais comment c'est Mariusz en ces jours maigres
Tu te vautrès dans les cendres aussi lentement qu'un spliff
En fait, j'aimerais parler aux anciens
Chercher une aiguille dans une botte de foin, ce n'est pas une compétence, à plus
Avec l'argent, un pas en arrière, mais la tête ouverte
Ton respect-siara, regarde qui m'invite
Avec qui je fais des albums, avec qui je fais des coups
Ils ont toujours dit arrête
J'attends que le carré paie l'attrait
Et je marcherai sur ces pierres, joł
D'où ça vient en nous
Ce n'est pas de la magie, ni une substance interdite
Dès l'enfance, je détestais m'excuser
On se connaît depuis hier, bien qu'on se croise depuis longtemps
Les plus tristes se déguisent comme pour un carnaval
Quelqu'un se perd là-bas, et quelqu'un d'autre se retrouve
Le monde tourne, mon visage est indifférent
Jeune homme, ne t'investis pas et n'exagère pas