Lyrics and translation Sarius - Zużywamy Głowy

Zużywamy Głowy

Gadają, że się sprzedałem, racja, gdzieś w opakowaniu śpię
Idę z moim światem przeciw temu światu
Rzeczywistość się pierdoli, dosłownie jebie w oczach się
Łzy już bez kontroli, wcale nie chcę tego dobra Twego, ratuj
Nie potrafię być normalnym, tak na serio i na pokaz, maniuś
A doktorzy rozkminiają czemu nie chcę się otworzyć – zgaduj
Pijak stoi, skończ pierdolić, nie mów mi o moich oczach
Jak mam się poskładać?
Odpowiedź na pytania to jebana nieprawda
Kolega już nie pije, bo nie żyje od dawna
Z góry do dołu widzę, jak biegasz w stroju klauna
Wiem, zdrowie czyje, jazda
Co poza tym?
Nie wiem czy jestem młody i bogaty
Bo mam tylko chwile i widziałem już lepsze czasy
Pojedyncza Cola i podwójne czegoś co ma mnie obalić
Tylko tak stanę na nogach bo jestem paradoksalny
Nie mów ziomal, jesteś fajny
I tak rozejdę się po łokciach, i tak rozejdą się na chaty
Będę musiał zostać, pokój jeszcze będzie zadymiony po was
Jesteśmy tacy jacy się czujemy, kiedy zostajemy sami
Nie wiem co tam
Widziałem jak rzygały pod siebie elity, raz rzygałem z nimi
Raz się tylko śmiałem
To szminka na niedopałku damy, czy ktoś dostał krwawiu?
I z ostatnim szlugiem nie mógł się odnaleźć?
Idę na spacer stąd, jestem chudy, już nie łysy, pieprzyć, no i co?
Sam masz tyle do ulicy, co Ci piękni Backstreet Boys
Jak myślisz, że hajs coś pomoże Ci tu ulżyć
To wymieniasz Żubry na Pilsery do poduszki
Bolą mnie uszy od słuchania samego siebie
Tworzą mnie niekonsekwencje chcące się wydostać z puszki
Czasem nie wierze, że odmienię jakieś losy ludzi
W nocy nie mogę zasnąć, a rano się nie chcę budzić
Taki jak to miasto, więc nie wiem jaki jestem
Gdzie jest moje miejsce, ile w nim spędzę
Jak fart się wyczerpie, to go kurwa podładuje jak baterię
Zimne whisky się poleje, gdzieś tam w lesie
Zamiast krwi, która dziś zostanie we mnie
Bo ze śmiercią zrobię toast, za to co nam obojętne
Jedziesz mi jak mędrzec, a ja chcę jechać jak Bentley
I pytasz mnie jeszcze, nie mówię nic więcej
Im bardziej jestem wszędzie, tym bardziej jestem nigdzie
Wiecznie podtrzymuje bombę, moje ramiona są silne
Stos brudnych liter, ludzie biorą je do klitek
Bo są ordynarne, ale nigdy nie umyte
Nie trafiam precyzyjnie, bo za dużo wypiłem
Upadam, a ludzie robią rezolutną minę
Życia twister, ręka idzie na szyje
I wstaje, a ludzie dalej robią rezolutną minę
Choć wcześniej wcale nie wierzyli w moją siłę
Jak mieli to zrobić, skoro sam w to nie wierzyłem?
Dziś tak długo idę, że chyba już biegnę
Tak długo biegnę, że już chyba w tym siedzę, mam chwilę
Zostawić coś więcej niż napis w rejestrze
Niż farbę na ścianie przed wejściem
Sam wiesz najlepiej!

On gaspille nos têtes

Ils disent que je me suis vendu, c'est vrai, je dors quelque part dans un emballage
Je marche avec mon monde contre ce monde
La réalité se fout de tout, littéralement, ça te cogne dans les yeux
Les larmes sont incontrôlables, je ne veux pas de ton bien, sauve-moi
Je ne sais pas être normal, vraiment et en apparence, mon petit
Et les médecins se demandent pourquoi je ne veux pas m'ouvrir – devine
Le poivrot est là, arrête de dire des bêtises, ne me parle pas de mes yeux
Comment je peux me remettre d'aplomb ?
La réponse aux questions est une putain de mensonge
Mon pote ne boit plus, parce qu'il est mort depuis longtemps
Du haut vers le bas, je vois comment tu cours en costume de clown
Je sais, c'est ta santé, roule
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Je ne sais pas si je suis jeune et riche
Parce que je n'ai que des instants et j'ai déjà vu des jours meilleurs
Un coca-cola unique et le double de quelque chose qui doit me faire tomber
C'est comme ça que je me tiendrai debout, parce que je suis paradoxal
Ne dis pas mec, tu es cool
De toute façon, je vais me disperser, de toute façon, vous allez rentrer chez vous
Je devrai rester, la pièce sera encore enfumée après votre départ
Nous sommes tels que nous nous sentons, quand nous sommes seuls
Je ne sais pas ce qu'il y a là-bas
J'ai vu les élites vomir sur elles-mêmes, une fois j'ai vomi avec elles
Une fois, j'ai juste ri
C'est du rouge à lèvres sur un mégot de dame, ou quelqu'un a reçu un coup de sang ?
Et avec la dernière clope, il n'a pas pu se retrouver ?
Je vais me promener d'ici, je suis maigre, je ne suis plus chauve, merde, et alors ?
Tu as autant à faire avec la rue que ces beaux Backstreet Boys
Tu penses que l'argent t'aidera à te sentir mieux ici
Alors tu échanges des Żubr contre des Pilsner pour ton oreiller
Mes oreilles me font mal à force de m'entendre moi-même
Ce sont mes incohérences qui veulent sortir de la boîte qui me créent
Parfois, je ne crois pas que je vais changer le destin de certaines personnes
La nuit, je n'arrive pas à dormir, et le matin, je n'ai pas envie de me réveiller
Je suis comme cette ville, donc je ne sais pas qui je suis
Où est ma place, combien de temps y resterai-je
Si la chance s'épuise, je la recharge comme une batterie
Du whisky froid va se renverser, quelque part dans les bois
Au lieu du sang, qui restera en moi aujourd'hui
Parce que je ferai un toast à la mort, pour ce qui nous est indifférent
Tu roules comme un sage, et moi, je veux rouler comme une Bentley
Et tu me poses encore des questions, je ne dis rien de plus
Plus je suis partout, plus je suis nulle part
Je maintiens éternellement la bombe, mes bras sont forts
Une pile de lettres sales, les gens les prennent pour leurs cages
Parce qu'elles sont grossières, mais jamais lavées
Je ne vise pas avec précision, parce que j'ai trop bu
Je tombe, et les gens font une mine résolue
Le twister de la vie, la main va au cou
Et se lève, et les gens continuent à faire une mine résolue
Même s'ils ne croyaient pas du tout en ma force
Comment pouvaient-ils le faire, si je n'y croyais pas moi-même ?
Aujourd'hui, je marche tellement longtemps, que je cours probablement déjà
Je cours tellement longtemps, que je suis déjà dedans, j'ai un moment
Laisser quelque chose de plus qu'un nom dans le registre
Que de la peinture sur le mur avant l'entrée
Tu sais mieux que personne !