Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Shaan - Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")

Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")

chokhe chokhe ato katha mukhe kano balona
ato asha tabu bhasa mon kano pelo na
a ki khela balona kano karo tumi balo
chhalona... balona.balona-2
alo chayay a niralay emon mayabi raat jege
chhoto chhoto sapne ra ato khusi hay ni aage
ae madhurate keno kachhe pete mon chaay tomake
balona balona balona
kichhu aasha bhalobasa mone mone haath baariye
bole aso dheere dheere aajke simana chhariye
ai mon bole sb kichhu bhule chaay naaki kaachhe aaso
balona balona balona
chokhe chokhe ato katha mukhe kano balona
ato aasha tabu bhasa mon keno pelona a ki khela balona keno karo tumi balo
chhalona.balona... balona... aaaahh

Chokhey Chokhey Eato Katha (De "Mon Mane Naa")

Dans tes yeux, il y a tant à dire, pourquoi ne le dis-tu pas avec tes lèvres ?
Tant d’espoir et de sentiments, pourquoi ne les laisses-tu pas sortir ?
Quel est ce jeu ? Pourquoi me dis-tu que tu vas bien ?
Tu me trompes... dis-le. Dis-le. Dis-le.
Dans la lumière du soleil couchant, cette nuit magique et solitaire nous réveille ;
De petits rêves, tant de joie que je n’ai jamais vécue auparavant ;
Dans cette douceur, pourquoi mon cœur désire-t-il être près de toi ?
Dis-le. Dis-le. Dis-le.
Un peu d’espoir, d’amour, au fond de moi, se tend la main ;
Dis-le doucement, aujourd’hui, franchissons les limites ;
Mon cœur dit qu’il oublie tout et ne veut que tu sois près de moi ;
Dis-le. Dis-le. Dis-le.
Dans tes yeux, il y a tant à dire, pourquoi ne le dis-tu pas avec tes lèvres ?
Tant d’espoir et de sentiments, pourquoi ne les laisses-tu pas sortir ? Quel est ce jeu ? Pourquoi me dis-tu que tu vas bien ?
Tu me trompes... dis-le. Dis-le. Dis-le... ahhh.