Lyrics and translation Sheebah feat. Chance Nalubega - Kale Maama

Kale Maama

Kale maama
No, no, no (kale maama)
No

All that I want, is another baibe
And all that she wants, is another baibe (Sheebah ushan ban dat)

Nga nakwagala n′omutima gwonna
Laba omutima nogumenya gwonna
Gwe wankyaaya ne love yonna
Nakukyawa n'omutima gwonna (Watch this, kale maama)
Nakufujja, sisobola ′kumila malusu nagawanda
Bweba nga ekyokolo, bajijja ku chupa yayo
Ng'embwa eyayayuka eyava ku makama waayo
Eyo tuveyo eyo kati navaayo, wafuuka byaafayo ebyabaayo
Ne namba yo najeerabira, nabisiimula byewankola nabyerabira
Naye si lyerabira, omukwano ogwali amata gaafa
Owaana yayonona mu pamper
Glass mu onyweera yayatika
Kati watuula ku bbomu eyatulika
Kati obiwundu nayize nze n'okubyenyiga
Nakuwonna gwe wali just kano kasenyiga
No no no no (kale maama)
Show dem dat (kale maama)

Nga nakwagala n′omutima gwonna
Laba omutima nogumenya gwonna
Gwe wankyaaya ne love yonna
Nakukyawa n′omutima gwonna
Nga nakwagala n'omutima gwonna (kale maama)
Laba omutima nogumenya gwonna (kale maama)
Gwe wankyaaya ne love yonna (kale maama)
Nakukyawa n′omutima gwonna (kale maama)

Nawandisa ne pencil ku ndaganno yo'mukwaano
Nenfuna rubber n′ebisangula (level)
Nasigaza biwuundu
Eby'enkwagulo ku′mutima ze wankwagula (yes)
Bintu ebimu gwe byakulema obikwasaganya (wulira)
Wadde nagezaako otegateganya (wulira)
Wasala ne border kati oli kenya otunenya (Artin on the beat)
Nvaako biveko ebyo
Enkoko yo yabuuka okuva 'mikono gyo
Sikyabalibwa 'mikwano gyo
Nze nakukyawa nenkyawa ne mikwaano gyo (yes)
Empisa zo zankyusa nyo (oh yes)

Nga nakwagala n′omutima gwonna
Laba omutima nogumenya gwonna
Gwe wankyaaya ne love yonna
Nakukyawa n′omutima gwonna
Nga nakwagala n'omutima gwonna (kale maama)
Laba omutima nogumenya gwonna (kale maama)
Gwe wankyaaya ne love yonna (kale maama)
Nakukyawa n′omutima gwonna (kale maama)

No, no, no, (ushan ban dat)
No (kale maama)
All that I want, is another baibe (what? Ushan ban dat)
And all that she wants, is another baibe, hmm
And all that she wants, is another baibe

Kale Maama

Kale maama
Non, non, non (kale maama)
Non

Tout ce que je veux, c'est un autre homme
Et tout ce qu'elle veut, c'est un autre homme (Sheebah ushan ban dat)

Je t'aime de tout mon cœur
Regarde mon cœur, il est brisé
Tu m'as donné tout ton amour
Je te déteste de tout mon cœur (Regarde ça, kale maama)
Je te méprise, je ne peux pas supporter le bruit et la confusion
Si tu es une bouteille, ils vont te boire
Comme un chien enragé qui a fui sa maison
On y était, on y est maintenant, tu es devenu un cliché
J'ai même effacé ton numéro, je l'ai remis à zéro et l'ai effacé
Mais je ne l'efface pas, l'amour était du lait devenu acide
L'enfant a fait ses besoins dans sa couche
Le verre dans lequel tu buvais s'est brisé
Maintenant on s'assoit sur une bombe qui a explosé
Maintenant je suis blessé et je dois me soigner
Je te donne tout, tu es juste ce qui détruit
Non non non non (kale maama)
Montre-leur ça (kale maama)

Je t'aime de tout mon cœur
Regarde mon cœur, il est brisé
Tu m'as donné tout ton amour
Je te déteste de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur (kale maama)
Regarde mon cœur, il est brisé (kale maama)
Tu m'as donné tout ton amour (kale maama)
Je te déteste de tout mon cœur (kale maama)

J'ai écrit avec un crayon sur notre tableau d'amour
Et j'ai trouvé une gomme et un taille-crayon (niveau)
J'ai effacé les blessures
Des mots d'amour sur le cœur qui m'aimait (oui)
Certaines choses te font perdre ton sang-froid (écoute)
Même si j'ai essayé de planifier (écoute)
Tu as coupé la bordure, maintenant tu es prêt à me critiquer (Artin on the beat)
J'en sors, ces choses
Ta poule s'est envolée de tes mains
Je ne suis plus considéré comme l'un de tes amis
Je te déteste et je déteste tes amis (oui)
Tes manières m'ont tellement changé (oh oui)

Je t'aime de tout mon cœur
Regarde mon cœur, il est brisé
Tu m'as donné tout ton amour
Je te déteste de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur (kale maama)
Regarde mon cœur, il est brisé (kale maama)
Tu m'as donné tout ton amour (kale maama)
Je te déteste de tout mon cœur (kale maama)

Non, non, non, (ushan ban dat)
Non (kale maama)
Tout ce que je veux, c'est un autre homme (quoi? Ushan ban dat)
Et tout ce qu'elle veut, c'est un autre homme, hmm
Et tout ce qu'elle veut, c'est un autre homme