Lyrics and translation Sheebah - Empiki

Empiki

Omuguwa ogukutudde
Ondese ku ttale
Mu bbwa mw'onkalabudde
Kati mpooca na mbale
Ye lwaki weesigudde?
Nze onkyayira bbule
Tubadde mu pair ah
Muggo na Munyankole
Nfuuse kisosonkole
Onfudde kiwowongole
I've never felt this bad
Deep inside
I even told my mum
Never to fall in love

Mwana gwe onkubye empiki
Onzannye bubi ondeese ensisi
Omukwano omungi bweguti
Olese ogukutudde
Mwana gwe onkubye empiki nze
Onzannye bubi ondeese ensisi
Omukwano omungi bweguti
Olese ogukutudde

Now I put this food on table
Baby nobody to eat
Baby nobody to sample, yeah
You're my producer, you're my label
You're my beats and you're my hits
You connect to me like cable
You're my fighter, you're my Rambo
Baby I don't know how to beat
You're the master in the Temple

I've never felt this bad
Deep inside
I even told my mum
Never to fall in love
Mwana gwe onkubye empiki
Onzannye bubi ondeese ensisi
Omukwano omungi bweguti
Olese ogukutudde
Mwana gwe onkubye empiki nze
Onzannye bubi ondeese ensisi
Omukwano omungi bweguti
Olese ogukutudde
Eh one day
One day they'll do the same to you
You'll know what am going through
Had to believe you are denying too
Denying too ooh

One day they'll do the same to you (you'll know)
You'll know what am going through
Had to believe you are denying too
Yeah yeah, he!
I've never felt this bad
Deep inside
I even told my mum (told my mum)
Never to fall in love
Mwana gwe onkubye empiki
Nze onzannye bubi ondeese ensisi
Omukwano omungi bweguti
Ondese Ogukutudde
Mwana gwe onkubye empiki nze
Onzannye bubi ondeese ensisi (omukwano)
Omukwano omungi bweguti (olese)
Olese ogukutudde

Empiki

Le charme que tu as dégagé
M'a fait tomber amoureuse de toi
Dans le monde où tu m'as trompée
Maintenant je suis seule et brisée
Pourquoi t'es-tu fié à ton cœur ?
Je t'ai toujours donné le meilleur de moi
On était ensemble ah
Un Muggo et une Munyankole
Je suis devenue un poids mort
Tu m'as brisé
Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Au fond de moi
J'ai même dit à ma mère
De ne jamais tomber amoureuse

Mon amour, tu m'as fait du mal
Tu as joué avec moi, tu m'as brisé
Notre amour était si fort
Tu me laisses tomber
Mon amour, tu m'as fait du mal
Tu as joué avec moi, tu m'as brisé
Notre amour était si fort
Tu me laisses tomber

Maintenant j'ai préparé à manger
Chéri, personne pour partager
Chéri, personne pour goûter, oui
Tu es mon producteur, tu es mon label
Tu es mes rythmes et tu es mes hits
Tu es connecté à moi comme un câble
Tu es mon combattant, tu es mon Rambo
Chéri, je ne sais pas comment faire
Tu es le maître dans le temple

Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Au fond de moi
J'ai même dit à ma mère
De ne jamais tomber amoureuse
Mon amour, tu m'as fait du mal
Tu as joué avec moi, tu m'as brisé
Notre amour était si fort
Tu me laisses tomber
Mon amour, tu m'as fait du mal
Tu as joué avec moi, tu m'as brisé
Notre amour était si fort
Tu me laisses tomber
Eh un jour
Un jour, ils te feront la même chose
Tu sauras ce que je traverse
Je dois croire que tu refuses aussi
Refuses aussi ooh

Un jour, ils te feront la même chose (tu sauras)
Tu sauras ce que je traverse
Je dois croire que tu refuses aussi
Oui oui, il!
Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Au fond de moi
J'ai même dit à ma mère (dit à ma mère)
De ne jamais tomber amoureuse
Mon amour, tu m'as fait du mal
Je t'ai toujours donné le meilleur de moi, tu m'as brisé
Notre amour était si fort
Tu me laisses tomber
Mon amour, tu m'as fait du mal
Tu as joué avec moi, tu m'as brisé (l'amour)
Notre amour était si fort (tu me laisses)
Tu me laisses tomber