タクシードライバー - Shinji Tanimura translation in German

タクシードライバー

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

港が見える小さなホテルの前まで
乗せてきた女性は
一言も話さないまま窓を見ていた
午前0時を過ぎた道路は 冷たく静かに光るだけ
暖かい珈琲だけが無精に恋しい
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

国道沿いの深夜のBARで
酔いつぶれてた男を乗せた
うわごとのように女の名前を呼んだ
追い越してゆくトラックの音に
消された言葉の激しさと
その悲しい響きだけが忘れられない
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー
タクシードライバー タクシードライバー...

Taxifahrer

Während ich auf die Ampel warte, Rauch der Zigarette
verschwindet in der Straße der Morgendämmerung
Ach, Taxifahrer

Bis vor das kleine Hotel mit Blick auf den Hafen
trug ich eine Frau
Sie starrte schweigend aus dem Fenster
Straßen nach Mitternacht: nur kaltes, stilles Licht
Nur warmer Kaffee sehnt sich träge nach Zuneigung
WOW WOW LONELY leere Sitzplätze
WOW WOW LONELY Erinnerungskiste
Im Rückspiegel spiegelt sich ein Sepiafilm

Während ich auf die Ampel warte, Rauch der Zigarette
verschwindet in der Straße der Morgendämmerung
Ach, Taxifahrer

In einer Nachbar entlang der Nationalstraße
nahm ich einen Betrunkenen mit
Er rief im Delirium einen Frauennamen
Der Lärm vorbeifahrender Lastwagen
löschte die Heftigkeit seiner Worte aus
doch ihr trauriger Klang bleibt unvergesslich
WOW WOW LONELY leere Sitzplätze
WOW WOW LONELY Erinnerungskiste
Im Rückspiegel spiegelt sich ein Sepiafilm

9 to 5 MITTERNACHTS-SHOW
9 to 5 MITTERNACHTS-SHOW
Ein einsamer Zuschauer, der Taxifahrer

9 to 5 MITTERNACHTS-SHOW
9 to 5 MITTERNACHTS-SHOW
Ein einsamer Zuschauer, der Taxifahrer
Taxifahrer, Taxifahrer...