Lyrics and translation Shinji Tanimura - タクシードライバー

タクシードライバー

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

港が見える小さなホテルの前まで
乗せてきた女性は
一言も話さないまま窓を見ていた
午前0時を過ぎた道路は 冷たく静かに光るだけ
暖かい珈琲だけが無精に恋しい
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

国道沿いの深夜のBARで
酔いつぶれてた男を乗せた
うわごとのように女の名前を呼んだ
追い越してゆくトラックの音に
消された言葉の激しさと
その悲しい響きだけが忘れられない
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー
タクシードライバー タクシードライバー...

Таксист

В ожидании сигнала, затягиваясь сигаретой,
Дым растворяется в рассветном городе.
Ах, таксист...

До маленького отеля с видом на порт
Я подвозил женщину,
Которая молча смотрела в окно.
Дорога после полуночи холодно и тихо блестит.
Только горячий кофе лениво манит.
WOW WOW LONELY Пустое сиденье
WOW WOW LONELY Коробка воспоминаний
Вид в зеркале заднего вида — фильм в сепии.

В ожидании сигнала, затягиваясь сигаретой,
Дым растворяется в рассветном городе.
Ах, таксист...

В ночном баре на трассе
Я подвозил пьяного мужчину.
Он как в бреду звал женское имя.
Звук обгоняющего грузовика
Заглушил резкость слов,
Но их печальное звучание я не могу забыть.
WOW WOW LONELY Пустое сиденье
WOW WOW LONELY Коробка воспоминаний
Вид в зеркале заднего вида — фильм в сепии.

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
Единственный зритель — таксист.

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
Единственный зритель — таксист.
Таксист, таксист...