Lyrics and translation Shinji Tanimura - デラシネの星座

デラシネの星座

曇り硝子に映る星を 指先でなぞりながら
夢が雫に変わり落ちる デラシネ
愛を語れぬもどかしさに 唇をかめば甘く
過ごした日々が胸をせめる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の帳に遠く抱かれ 震えながら眠れば
冬も真近の空に デラシネの星座

風は花の命を運び 雨は痩せた肩を抱く
空は母のまなざしに似て デラシネ
男と女である前に 人として生きる為に
荒野に夢の石を投げる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の静寂に強く抱かれ 震えながら眠れば
蒼く煌めき揺れる デラシネの星座

彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
見知らぬ街の角で一人 震えながら叫ぶよ
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座

Constellation de la Déracination

Je trace du doigt les étoiles qui se reflètent dans le verre dépoli
Mon rêve se transforme en larmes qui tombent, Déraciné
L'impatience de ne pouvoir te dire mon amour me rend le cœur amer
Les jours passés me serrent la poitrine, Déraciné
Celui qui ne se perd pas est triste
Celui qui se perd ne le sait pas
Enveloppé par le voile de la nuit, je tremble et m'endors
Dans le ciel proche de l'hiver, la constellation de la Déracination

Le vent transporte la vie des fleurs, la pluie enlace ton épaule maigre
Le ciel ressemble au regard de ma mère, Déraciné
Avant d'être un homme et une femme, pour vivre en tant qu'être humain
Je lance des pierres de rêve dans le désert, Déraciné
Celui qui ne se perd pas est triste
Celui qui se perd ne le sait pas
Enveloppé par le silence de la nuit, je tremble et m'endors
La constellation de la Déracination scintille et vacille d'un bleu profond

Celui qui ne se perd pas est triste
Celui qui se perd ne le sait pas
Je crie de terreur dans un coin de ville inconnue, seul
Protège celle que tu aimes, Constellation de la Déracination
Protège celle que tu aimes, Constellation de la Déracination
Protège celle que tu aimes, Constellation de la Déracination