Lyrics and translation Shinji Tanimura - デラシネの星座

デラシネの星座

曇り硝子に映る星を 指先でなぞりながら
夢が雫に変わり落ちる デラシネ
愛を語れぬもどかしさに 唇をかめば甘く
過ごした日々が胸をせめる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の帳に遠く抱かれ 震えながら眠れば
冬も真近の空に デラシネの星座

風は花の命を運び 雨は痩せた肩を抱く
空は母のまなざしに似て デラシネ
男と女である前に 人として生きる為に
荒野に夢の石を投げる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の静寂に強く抱かれ 震えながら眠れば
蒼く煌めき揺れる デラシネの星座

彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
見知らぬ街の角で一人 震えながら叫ぶよ
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座

Созвездие дерасине

Провожу пальцем по звездам, отраженным в мутном стекле,
Мечты превращаются в капли и падают, моя дерасине.
От неспособности говорить о любви, кусаю губы, и сладко
Дни, проведенные вместе, терзают мою грудь, моя дерасине.
Не скитающийся печален,
Не ведая скитающейся души,
Вдали, в объятиях ночной завесы, дрожа, засыпаю,
В небе, предвещающем зиму, созвездие дерасине.

Ветер несет жизнь цветов, дождь обнимает мои худые плечи,
Небо похоже на взгляд матери, моя дерасине.
Прежде чем быть мужчиной и женщиной, чтобы жить как люди,
Бросаю камень мечты в пустыню, моя дерасине.
Не скитающийся печален,
Не ведая скитающейся души,
В ночной тишине, крепко обнявшись, дрожа, засыпаю,
Сияющее и мерцающее голубым, созвездие дерасине.

Не скитающийся печален,
Не ведая скитающейся души,
В одиночестве на углу незнакомого города, дрожа, кричу,
Защити любимую, созвездие дерасине!
Защити любимую, созвездие дерасине!
Защити любимую, созвездие дерасине!