Lyrics and translation Shinji Tanimura - トランジット・エイジ

トランジット・エイジ

哀しきトランジット・エイジ 狂った歯車
はじかれたままで錆ついてゆく 機械時代の片隅
哀しきトランジット・エイジ ガラスの歯車
削られたままで色褪せてゆく 機械時代の片隅

あー恋もほどほどに生きてきた
スーツにネクタイをしめて
あー夢もほどほどに生きてきた
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT ささやかでもいいから
涙を取り戻せ BEGIN YOUR LOVE

哀しきトランジット・エイジ 狂った歯車
はじかれたままで錆ついてゆく 機械時代の片隅
哀しきトランジット・エイジ ガラスの歯車
削られたままで色褪せてゆく 機械時代の片隅

あー人はそれぞれに生きてきた
青い鳥だけを捜して
あー人はそれぞれに生きてきた
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT 大事なものは愛だけ
笑顔を取り戻せ BEGIN YOUR LOVE

あー愛する人達と生きてゆく 笑顔と涙を求めて
あー愛する人達と生きてゆく
だから乗り換えてもいいさ かまわない
TONIGHT 大事なものはこれだけ
時間を取り戻せBEGIN YOUR LOVE

哀しきトランジット・エイジ
哀しきトランジット・エイジ...

Переходный возраст

Печальный переходный возраст, сломанные шестерёнки
Отвергнутый и ржавеющий в углу машинного века
Печальный переходный возраст, стеклянные шестерёнки
Истёртый и выцветший в углу машинного века

Ах, я жил, не слишком увлекаясь любовью,
В костюме и галстуке,
Ах, я жил, не слишком гоняясь за мечтами,
Поэтому я могу пересесть на другой поезд, мне всё равно
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, пусть даже скромное,
Верни мне мои слёзы, НАЧНИ СВОЮ ЛЮБОВЬ

Печальный переходный возраст, сломанные шестерёнки
Отвергнутый и ржавеющий в углу машинного века
Печальный переходный возраст, стеклянные шестерёнки
Истёртый и выцветший в углу машинного века

Ах, каждый человек жил по-своему,
В поисках синей птицы,
Ах, каждый человек жил по-своему,
Поэтому я могу пересесть на другой поезд, мне всё равно
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, главное — это любовь,
Верни мне свою улыбку, НАЧНИ СВОЮ ЛЮБОВЬ

Ах, я буду жить с любимыми людьми, в поисках улыбок и слёз
Ах, я буду жить с любимыми людьми,
Поэтому я могу пересесть на другой поезд, мне всё равно
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, главное — это всё,
Верни мне моё время, НАЧНИ СВОЮ ЛЮБОВЬ

Печальный переходный возраст
Печальный переходный возраст...