Lyrics and translation Shinji Tanimura - 伽羅

伽羅

絹の夜に散れば 花びらも煌めく
ワインの雨に散る時は 花びらも色めく

伽羅のくちづけを 首すじに感じて
愛に照れないで まつ毛を伏せないで
甘い夜を抱きしめて
裂けたシャツのまま 狂ってみればいいさ
愛に狂えたら 夜の匂いに気付く
甘くつらく せつない伽羅の
罪の深さも忘れさせる程 不思議な香りなのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

誘惑のわなに 飛び込めばサファイアの
怪しげな碧に 瞳までも染まる
けがれ知らぬ水晶も
くだける扉の 向うに見える闇は
静かに息づく エロスの囁きさ
溶けてゆれて漂う伽羅の
罪の深さも忘れさせる程 不思議な世界なのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

絹の夜に散れば 花びらも煌めく
ワインの雨に散る時は 花びらも色めく

罪の深さも忘れさせる程 不思議な香りなのさ
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND
PLEASE YOUR MIND,DO YOUR MIND

Алойное дерево (Гаро)

В шелковой ночи, падая, лепестки мерцают.
В винном дожде, кружась, лепестки алеют.

Поцелуй алойного дерева на шее чувствую.
Не стесняйся любви, ресницы не опускай.
Сладкую ночь обними.
В разорванной рубашке, давай, сходим с ума.
Если любви отдадимся, ночной аромат почувствуем.
Сладкий, горький, томительный аромат алойного дерева...
Глубину греха забыть заставляет, такой он волшебный.
Ублажай свою душу, следуй за своей душой.

В ловушку соблазна попади, и сапфировый,
Таинственный, синий цвет твои глаза окрасит.
Даже чистый хрусталь
За разбитой дверью, мрак, что виден,
Тихо дышит, это шепот Эроса.
Тающий, плывущий, витающий аромат алойного дерева...
Глубину греха забыть заставляет, такой он волшебный мир.
Ублажай свою душу, следуй за своей душой.

В шелковой ночи, падая, лепестки мерцают.
В винном дожде, кружась, лепестки алеют.

Глубину греха забыть заставляет, такой он волшебный аромат.
Ублажай свою душу, следуй за своей душой.
Ублажай свою душу, следуй за своей душой.