Lyrics and translation Shireen - Moner Bagane

Moner Bagane

মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
পিরিতেরো এতো জ্বালা, বন্দুয়ানা জানেরে
বনেরো পাখি যদি হইতাম, উড়িয়া যাইতাম কাছেরে
প্রেমিক ছাড়া মনেরো কথারে
সকলেতো বুঝেনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মাঝি থাকিলে কূলেতে বসিয়া
ভাটায় নৌকা চলে না
মাঝি থাকিলে কূলেতে বসিয়া
ভাটায় নৌকা চলে না
প্রেমেরো সাগরে মাঝি না থাকিলে একলা জীবন কাটেনা
নারীরো যৌবন জোয়ারের পানিরে
আজ আছে কাল থাকেনা
চিরো জীবন থাকেনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা
মনেরো বাগানে ফুটিলো ফুলরে
রসিক ভ্রমর আইলোনা
ফুলের মধু খাইলোনা

В Моем Саду

В моём саду расцвели цветы,
Прилетел игривый шмель.
Выпил нектар цветов.
В моём саду расцвели цветы,
Прилетел игривый шмель.
Выпил нектар цветов.
Так жжёт любовь, милый мой пленник.
Если бы я была лесной птицей, улетела бы к тебе.
Тайны моего сердца,
Не все понимают.
Выпил нектар цветов.
В моём саду расцвели цветы,
Прилетел игривый шмель.
Выпил нектар цветов.
Если лодочник на берегу,
Лодка во время отлива не плывет.
Если лодочник на берегу,
Лодка во время отлива не плывет.
В море любви без лодочника, жизнь не проходит в одиночестве.
Женская молодость, как прилив,
Сегодня есть, завтра нет.
Не длится вечно.
В моём саду расцвели цветы,
Прилетел игривый шмель.
Выпил нектар цветов.
В моём саду расцвели цветы,
Прилетел игривый шмель.
Выпил нектар цветов.