Lyrics and translation Shireen - Panjabiwala

Panjabiwala

রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা ।
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা ।
বাবরি কাটা তার চুলের বাহার
মুচকি হাসি হাসি মুখটা যে তার
বাবরি কাটা তার চুলের বাহার
মুচকি হাসি হাসি মুখটা যে তার
বাবরি চুল ওয়ালা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবি ওয়ালা ।
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
বন্দু যদি আমার ভ্রমর হইতো
মনেরি বাগানে সে যে মধু খাইতো
বন্দু যদি আমার ভ্রমর হইতো
মনেরি বাগানে সে যে মধু খাইতো
খেলতো প্রেমের খেলা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
মাইনষে বলে তারে কালারে কালা
আমারি কাছে লাগে কতো যে ভালা
মাইনষে বলে তারে কালারে কালা
আমারি কাছে লাগে কতো যে ভালা
কালা গলার মালা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা

Панджабиец

Остроумный масляный торговец,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Остроумный масляный торговец,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Светлые, вьющиеся волосы - его украшение,
Улыбка на его лице такая нежная,
Светлые, вьющиеся волосы - его украшение,
Улыбка на его лице такая нежная,
С вьющимися волосами,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Остроумный масляный торговец,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Если бы мой возлюбленный был шмелем,
Он бы пил нектар в саду моего сердца,
Если бы мой возлюбленный был шмелем,
Он бы пил нектар в саду моего сердца,
Играл бы в игры любви,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Остроумный масляный торговец,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Люди говорят, что он очень смуглый,
Но мне он кажется таким дорогим,
Люди говорят, что он очень смуглый,
Но мне он кажется таким дорогим,
Смуглая шея,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.
Остроумный масляный торговец,
Эй, тот, что в красной курта,
Ты разжег во мне сильное пламя,
Панджабиец.