Lyrics and translation Shiva Pariyar - Galaiko Kothi

Galaiko Kothi

गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)
(झिमझिम परेली म त मरे नि)
(मन खायो कटक्कै)
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)

(दाँते है ओखर दाँतैले फोर्ने
की फोरु लोहोरोले
जे सत्य कुरा बोली नै सक्यो
फेर्दैन छोरोले)
नजान भन्छु यो मनलाई त्यता
मान्दैन पटक्कै
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)

(सुहाको चटक्कै)

(हलो नि बलियो जुवा नि बलियो
सालैको काठैको
फल्ने नि धेरै मार्सि धान मिठो
त्यो बेसी खेतै को)
कान्छीको रुपमा न देख्ने तर
मन छोयो चटक्कै
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)
(झिमझिम परेली म त मरे नि)
(मन खायो कटक्कै)
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)

Galaiko Kothi

J'ai regardé ta maison trois fois)
(Elle est si belle)
(Tes yeux brillants, je suis mort)
(Mon cœur est complètement captivé)
J'ai regardé ta maison trois fois)
(Elle est si belle)

(Tes dents, comme des noix, qui écrasent
Ou est-ce le fer qui les écraserait
Celui qui dit la vérité, ne peut plus le dire
Ton fils ne le fera pas)
Je dis à mon cœur de ne pas y aller
Il n'écoute pas du tout
J'ai regardé ta maison trois fois)

(Elle est si belle)

(Le soc est solide, le jeu est solide
En bois de sal
Beaucoup de riz, doux et abondant
C'est le champ de Besi)
Je ne vois pas ta beauté, ma petite
Mais mon cœur est complètement captivé
J'ai regardé ta maison trois fois)
(Elle est si belle)
(Tes yeux brillants, je suis mort)
(Mon cœur est complètement captivé)
J'ai regardé ta maison trois fois)
(Elle est si belle)