Nabheti Nabheti - Shiva Pariyar translation in German

Nabheti Nabheti

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

बारी यो ठुलो दिलैको मेरो
रोप्यौ हे कान्छी, के त्यस्तो चिज तिमीले?

हो, बारी यो ठुलो दिलैको मेरो
रोप्यौ हे कान्छी, के त्यस्तो चिज तिमीले?
फक्रेँ नि म त मायाको डिलमा
फक्रेँ नि म त मायाको डिलमा, नभेटी-नभेटी

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
मनै त रैछ, मनै ए कान्छी
हान्यौ नि गोली, भुतुक्कै भएँ मै पनि

हो, मनै त रैछ, मनै ए कान्छी
हान्यौ नि गोली, भुतुक्कै भएँ मै पनि
लाग्यो नि छर्रा नउठ्ने गरि
लाग्यो नि छर्रा नउठ्ने गरि, नभेटी-नभेटी

लगायौ माया, साट्यौ नि मुटु, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी
समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

समुद्रै पारी जोड्यौ नि दिल, नभेटी-नभेटी

Nicht getroffen, nicht getroffen

Du hast Liebe gesät, mein Herz getauscht, nicht getroffen-nicht getroffen
Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen
Du hast Liebe gesät, mein Herz getauscht, nicht getroffen-nicht getroffen
Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen

Dieses große Feld meines Herzens
Hast du besät, oh Kleine, was hast du nur getan?

Ja, dieses große Feld meines Herzens
Hast du besät, oh Kleine, was hast du nur getan?
Ich stolpere in diesem Liebeslabyrinth
Ich stolpere in diesem Liebeslabyrinth, nicht getroffen-nicht getroffen

Du hast Liebe gesät, mein Herz getauscht, nicht getroffen-nicht getroffen
Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen
Mein Geist ist gefangen, mein Geist, oh Kleine
Du hast geschossen, und ich bin schon ein Geist

Ja, mein Geist ist gefangen, mein Geist, oh Kleine
Du hast geschossen, und ich bin schon ein Geist
Getroffen, als ob ich nie mehr aufstehen könnte
Getroffen, als ob ich nie mehr aufstehen könnte, nicht getroffen-nicht getroffen

Du hast Liebe gesät, mein Herz getauscht, nicht getroffen-nicht getroffen
Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen
Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen

Jenseits des Ozeans hast du Herzen verbunden, nicht getroffen-nicht getroffen