Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Mon Rage Anurage (From "Subha Drishti")
(Male)
Mon
rage
anurage
(Homme)
Mon
amour,
mon
désir
Aaj
aro
kache
dhake
Aujourd'hui,
tu
es
encore
plus
près
de
moi
Nah
jeiyo
nah
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
Tumi
chara
je
shunno
lage...
Sans
toi,
tout
me
semble
vide...
(Female)
Prem
jodi
kache
dhake
(Femme)
Si
l'amour
se
rapproche
de
moi
Mon
dhure
ki
go
thake
Mon
cœur,
où
peut-il
aller
?
Bhool
bhujho
nah
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
trompe
pas
Tumi
chara
ki
bhalo
lage
Sans
toi,
rien
ne
me
plaît
(Male)
Tumi
chara
je
shunno
lage
(Homme)
Sans
toi,
tout
me
semble
vide
(Female)
Akash
bhujhe
pakhi'r
bhalobasha
(Femme)
Le
ciel
comprend
l'amour
des
oiseaux
Din
er
sheshe
tobu
phire
asha
À
la
fin
du
jour,
ils
reviennent
toujours
(Male)
Oooh
Raat
er
pore
shokal
kache
ele
(Homme)
Oooh
Après
la
nuit,
le
matin
arrive
Abar
pakhi
dana
je
de
mele
Et
les
oiseaux
retrouvent
leur
nourriture
(Female)
Ohh
raat
kaate
nah
ghum
ashe
nah
(Femme)
Ohh
La
nuit
ne
passe
pas,
le
sommeil
ne
vient
pas
Chokhe
shopno
tomari
jaagee...
Dans
mes
yeux,
les
rêves
de
toi
sont
éveillés...
(Male)
Mon
rage
anurage
(Homme)
Mon
amour,
mon
désir
Aaj
aro
kache
dhake
Aujourd'hui,
tu
es
encore
plus
près
de
moi
Nah
jeiyo
nahhh
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
Tumi
chara
je
shunno
lage...
Sans
toi,
tout
me
semble
vide...
(Female)
Tumi
chara
ki
bhalo
lage
(Femme)
Sans
toi,
rien
ne
me
plaît
(Male)
Faagun
jaane
kokil
keno
dhake
(Homme)
Pourquoi
le
coucou
chante-t-il
au
printemps
?
Bhromor
keno
phool
er
kache
thakhe
Pourquoi
le
bourdon
reste-t-il
près
des
fleurs
?
(Female)
Oohh
sagor
bhujhe
nodi
keno
chhole
(Femme)
Oohh
Pourquoi
la
mer
comprend-elle
la
rivière
qui
coule
?
Shrother
shure
shei
kon
kotha
bole
Quel
message
murmure-t-elle
au
bord
de
la
rivière
?
(Male)Nodi
mohona
eshe
dhora
de
(Homme)
La
rivière
vient
se
perdre
dans
la
mer
Jodi
sagor
kache
teh
dhake
Si
la
mer
est
si
près
Mon
rage
anurage
Mon
amour,
mon
désir
Aaj
aro
kache
dhake
Aujourd'hui,
tu
es
encore
plus
près
de
moi
Nah
jeiyo
nah
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
Tumi
chara
je
shunno
lage...
Sans
toi,
tout
me
semble
vide...
(Female)
Prem
jodi
kache
dhake
(Femme)
Si
l'amour
se
rapproche
de
moi
Mon
dhure
ki
go
thake
Mon
cœur,
où
peut-il
aller
?
Bhool
bhujho
nah
Ne
te
trompe
pas,
ne
te
trompe
pas
Tumi
chara
ki
bhalo
lage...
Sans
toi,
rien
ne
me
plaît...
Tumi
chara
je
shunno
lage...(male)
Sans
toi,
tout
me
semble
vide...(homme)
Tumi
chara
ki
bhalo
lage...(female)
Sans
toi,
rien
ne
me
plaît...(femme)
Tumi
chara
je
shunno
lage...(male)
Sans
toi,
tout
me
semble
vide...(homme)
Rate the translation
1
Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")
2 Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]
3 Panga (From "Herogiri")
4 Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")
5 Mon Rage Anurage (From "Subha Drishti")
6 Je Kothati Mone (From "Bandhan")
7 Ekta Kotha Bolbo (From "I Love You")
8 Gobheere Jaao (Female Version) [From "Baishey Sraabon"]
9 O My Love (From "Amanush")
10 Shudhu Tomari Jonyo (From "Shudhu Tomari Jonyo")
11 I Love You (From "I Love You")
12 Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")
13 Chupi Chupi Bhalobasa (From "Mon Mane Naa")
14 Je Kota Din (Duet Version) [From "Baishey Sraabon"]
15 Eito Ami Chai (From "Hemlock Society")
16 Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")
17 Chawl Raastaye (From "Autograph")
18 O Mon Pakhi (From "Mon Je Kore Uru Uru")
19 Bosey Bosey Bhabi (From "Bandhan")
20 Brishiti Biday (From "Aparajita Tumi")
21 Tumi Amar Chiro Sathi (From "Subha Drishti")
22 Paglu 2 (From "Paglu 2")
23 Uthche Jege Shawkalgulo (From "Autograph")
24 Keno Aaj Aakash Batash (From "Mishawr Rawhoshyo")
25 Khuda Jane (From "Paglu 2")
26 Sanai Bajey (From "Premer Kahini")
27 Balir Shohor (Female Version) [From "Mishawr Rawhoshyo"]
2 Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]
3 Panga (From "Herogiri")
4 Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")
5 Mon Rage Anurage (From "Subha Drishti")
6 Je Kothati Mone (From "Bandhan")
7 Ekta Kotha Bolbo (From "I Love You")
8 Gobheere Jaao (Female Version) [From "Baishey Sraabon"]
9 O My Love (From "Amanush")
10 Shudhu Tomari Jonyo (From "Shudhu Tomari Jonyo")
11 I Love You (From "I Love You")
12 Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")
13 Chupi Chupi Bhalobasa (From "Mon Mane Naa")
14 Je Kota Din (Duet Version) [From "Baishey Sraabon"]
15 Eito Ami Chai (From "Hemlock Society")
16 Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")
17 Chawl Raastaye (From "Autograph")
18 O Mon Pakhi (From "Mon Je Kore Uru Uru")
19 Bosey Bosey Bhabi (From "Bandhan")
20 Brishiti Biday (From "Aparajita Tumi")
21 Tumi Amar Chiro Sathi (From "Subha Drishti")
22 Paglu 2 (From "Paglu 2")
23 Uthche Jege Shawkalgulo (From "Autograph")
24 Keno Aaj Aakash Batash (From "Mishawr Rawhoshyo")
25 Khuda Jane (From "Paglu 2")
26 Sanai Bajey (From "Premer Kahini")
27 Balir Shohor (Female Version) [From "Mishawr Rawhoshyo"]
Attention! Feel free to leave feedback.