Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Brishiti Biday (From "Aparajita Tumi")
ইচ্ছে
গাড়ি
দিচ্ছে
তাড়া
Je
veux
que
la
voiture
me
pousse
টুকরো
একটা
ভোর.
Un
petit
bout
d'aube.
আমার
পাশে
এইতো
আমি
A
mes
côtés,
je
suis
là
দুজনের
সফর.।
Notre
voyage.
ব্যাগে
নিলাম
হাল্কা
টি-শার্ট
J'ai
mis
dans
mon
sac
un
t-shirt
léger
আলগা
অভিমান.
Une
légère
amertume.
ঐ
গাছের
কাছে
সবুজ
আলোর
Près
de
cet
arbre,
une
lumière
verte
ঢেউয়ের
কাছে
স্নান.
Près
de
la
vague,
je
me
baigne.
ইচ্ছে
গাড়ি
দিচ্ছে
তাড়া
Je
veux
que
la
voiture
me
pousse
টুকরো
একটা
ভোর.
Un
petit
bout
d'aube.
আমার
পাশে
এইতো
আমি
A
mes
côtés,
je
suis
là
দুজনের
সফর.।
Notre
voyage.
ব্যাগে
নিলাম
হাল্কা
টি-শার্ট
J'ai
mis
dans
mon
sac
un
t-shirt
léger
আলগা
অভিমান.
Une
légère
amertume.
ঐ
গাছের
কাছে
সবুজ
আলোর
Près
de
cet
arbre,
une
lumière
verte
ঢেউয়ের
কাছে
স্নান.
Près
de
la
vague,
je
me
baigne.
বৃষ্টি
বিদায়
La
pluie
s'en
va
বৃষ্টি
বিদায়.
La
pluie
s'en
va.
ভিজি
আমারই
মতন
কি
আসে
যায়.
Comme
moi,
elle
est
mouillée,
qu'est-ce
que
tu
en
penses.
বৃষ্টি
বিদায়
La
pluie
s'en
va
বৃষ্টি
বিদায়.
La
pluie
s'en
va.
ভিজি
আমারই
মতন
কি
আসে
যায়.
Comme
moi,
elle
est
mouillée,
qu'est-ce
que
tu
en
penses.
Rate the translation
1
Rimjhim E Dharatey (From "Premer Kahini")
2 Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]
3 Panga (From "Herogiri")
4 Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")
5 Mon Rage Anurage (From "Subha Drishti")
6 Je Kothati Mone (From "Bandhan")
7 Ekta Kotha Bolbo (From "I Love You")
8 Gobheere Jaao (Female Version) [From "Baishey Sraabon"]
9 O My Love (From "Amanush")
10 Shudhu Tomari Jonyo (From "Shudhu Tomari Jonyo")
11 I Love You (From "I Love You")
12 Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")
13 Chupi Chupi Bhalobasa (From "Mon Mane Naa")
14 Je Kota Din (Duet Version) [From "Baishey Sraabon"]
15 Eito Ami Chai (From "Hemlock Society")
16 Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")
17 Chawl Raastaye (From "Autograph")
18 O Mon Pakhi (From "Mon Je Kore Uru Uru")
19 Bosey Bosey Bhabi (From "Bandhan")
20 Brishiti Biday (From "Aparajita Tumi")
21 Tumi Amar Chiro Sathi (From "Subha Drishti")
22 Paglu 2 (From "Paglu 2")
23 Uthche Jege Shawkalgulo (From "Autograph")
24 Keno Aaj Aakash Batash (From "Mishawr Rawhoshyo")
25 Khuda Jane (From "Paglu 2")
26 Sanai Bajey (From "Premer Kahini")
27 Balir Shohor (Female Version) [From "Mishawr Rawhoshyo"]
2 Ekla Akash (Female Version) [From "Ekla Akash"]
3 Panga (From "Herogiri")
4 Ghoom Ghoom Oi Chokhe (From "Romeo")
5 Mon Rage Anurage (From "Subha Drishti")
6 Je Kothati Mone (From "Bandhan")
7 Ekta Kotha Bolbo (From "I Love You")
8 Gobheere Jaao (Female Version) [From "Baishey Sraabon"]
9 O My Love (From "Amanush")
10 Shudhu Tomari Jonyo (From "Shudhu Tomari Jonyo")
11 I Love You (From "I Love You")
12 Chokhey Chokhey Eato Katha (From "Mon Mane Naa")
13 Chupi Chupi Bhalobasa (From "Mon Mane Naa")
14 Je Kota Din (Duet Version) [From "Baishey Sraabon"]
15 Eito Ami Chai (From "Hemlock Society")
16 Oi Tor Mayabi Chokh (From "Besh Korechi Prem Korechi")
17 Chawl Raastaye (From "Autograph")
18 O Mon Pakhi (From "Mon Je Kore Uru Uru")
19 Bosey Bosey Bhabi (From "Bandhan")
20 Brishiti Biday (From "Aparajita Tumi")
21 Tumi Amar Chiro Sathi (From "Subha Drishti")
22 Paglu 2 (From "Paglu 2")
23 Uthche Jege Shawkalgulo (From "Autograph")
24 Keno Aaj Aakash Batash (From "Mishawr Rawhoshyo")
25 Khuda Jane (From "Paglu 2")
26 Sanai Bajey (From "Premer Kahini")
27 Balir Shohor (Female Version) [From "Mishawr Rawhoshyo"]
Attention! Feel free to leave feedback.