Skaldowie - Czasem kochać chcesz - translation of the lyrics into English
Skaldowie Czasem kochać chcesz

Skaldowie - Czasem kochać chcesz

Lyrics and translation Skaldowie - Czasem kochać chcesz




Czasem kochać chcesz
Sometimes You Want to Love
Nieraz musisz schylić twarz
Sometimes you have to bow your head
Zamienić gniew swój w zwykły żar
Turn your anger into your normal passion
Mieć dobrą minę do złej gry
Put on a good face for a bad game
W milczeniu kochać
To love in silence
A nieraz trzeba tylko drwić
And sometimes you just have to scoff
Na wszystko spojrzeć tak jak widz
To look at everything like a bystander
I nie raz musisz
And more than once you have to
Choć jedną chwilę nikim być
Just be a nobody for a moment
Bez celu tak przed siebie iść
Just walk forward without a purpose
Żyć tylko tym, co będzie dziś
Just live for what's going to be today
Bo miłość często lubi kpić
For love often likes to mock
Chce wszystko zabrać nie dać nic
Wants to take everything and give nothing
Powiedz, czy tak?
Tell me, is it like that?
Czasem kochać chcesz
Sometimes you want to love
Tak bardzo aż do łez
So much that you cry
I kłamiesz kochasz kpisz
And you lie, you love, you mock
Jak ja, jak my
Like me, like us
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Nieraz, nieraz nagle musisz przerwać śnieg
Sometimes, sometimes you suddenly have to break the snow
Zamienić żar swój w zwykły gniew
Turn your passion into your normal anger
Nie można milczeć
You can't keep silent
I trzeba wtedy przestać drwić
And then you have to stop scoffing
Na wszystko spojrzeć nie jak widz
Not to look at everything like a bystander
I nie raz musisz
And more than once you have to
Choć jedną chwilę sobą być
Just be yourself for a moment
Choć miłość z Ciebie będzie kpić
Even though love will mock you
Zabierze wszystko, nie da nic
It will take everything and give you nothing
Więc powiedz czy potrzebne są
So tell me, are such days ever needed
Niekiedy w życiu takie dni
In life
Powiedz, czy tak?
Tell me, is it like that?
Czasem kochać chcesz
Sometimes you want to love
Tak bardzo aż do łez
So much that you cry
I kłamiesz kochasz kpisz
And you lie, you love, you mock
Jak ja, jak my
Like me, like us
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la




Writer(s): Andrzej Zielinski, Leszek Antoni Moczulski
Skaldowie - Od Wschodu Do Zachodu Słońca
Album
Od Wschodu Do Zachodu Słońca
date of release
08-11-1970

1 Sarabanda finale
2 Cisza krzyczy
3 Sarabanda II
4 Zawieja
5 Od wschodu do zachodu słońca
6 Mateusz IV
7 Czasem kochać chcesz
8 Sarabanda
9 Katastrofa
10 Prawo Izaaka Newtona
11 Nadejdziesz od strony mórz
Attention! Feel free to leave feedback.