Lyrics and translation Skaldowie - Czasem kochać chcesz
Nieraz
musisz
schylić
twarz
Parfois
tu
dois
baisser
la
tête
Zamienić
gniew
swój
w
zwykły
żar
Transformer
ta
colère
en
simple
feu
Mieć
dobrą
minę
do
złej
gry
Faire
bonne
figure
face
à
un
mauvais
jeu
W
milczeniu
kochać
Aimer
en
silence
A
nieraz
trzeba
tylko
drwić
Et
parfois
tu
dois
juste
te
moquer
Na
wszystko
spojrzeć
tak
jak
widz
Regarder
tout
comme
un
spectateur
I
nie
raz
musisz
Et
parfois
tu
dois
Choć
jedną
chwilę
nikim
być
Être
personne,
ne
serait-ce
qu'un
instant
Bez
celu
tak
przed
siebie
iść
Marcher
sans
but,
juste
devant
toi
Żyć
tylko
tym,
co
będzie
dziś
Vivre
seulement
ce
qui
sera
aujourd'hui
Bo
miłość
często
lubi
kpić
Car
l'amour
aime
souvent
se
moquer
Chce
wszystko
zabrać
nie
dać
nic
Il
veut
tout
prendre
et
ne
rien
donner
Powiedz,
czy
tak?
Dis-moi,
est-ce
vrai
?
Czasem
kochać
chcesz
Parfois
tu
veux
aimer
Tak
bardzo
aż
do
łez
Tellement
que
tu
en
pleures
I
kłamiesz
kochasz
kpisz
Et
tu
mens,
tu
aimes,
tu
te
moques
Jak
ja,
jak
my
Comme
moi,
comme
nous
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Nieraz,
nieraz
nagle
musisz
przerwać
śnieg
Parfois,
parfois
soudainement
tu
dois
interrompre
la
neige
Zamienić
żar
swój
w
zwykły
gniew
Transformer
ton
feu
en
simple
colère
Nie
można
milczeć
On
ne
peut
pas
se
taire
I
trzeba
wtedy
przestać
drwić
Et
il
faut
alors
arrêter
de
se
moquer
Na
wszystko
spojrzeć
nie
jak
widz
Regarder
tout,
pas
comme
un
spectateur
I
nie
raz
musisz
Et
parfois
tu
dois
Choć
jedną
chwilę
sobą
być
Être
toi-même,
ne
serait-ce
qu'un
instant
Choć
miłość
z
Ciebie
będzie
kpić
Même
si
l'amour
se
moque
de
toi
Zabierze
wszystko,
nie
da
nic
Il
prend
tout,
ne
donne
rien
Więc
powiedz
czy
potrzebne
są
Alors
dis-moi,
est-ce
que
parfois
Niekiedy
w
życiu
takie
dni
Dans
la
vie,
il
faut
de
telles
journées
Powiedz,
czy
tak?
Dis-moi,
est-ce
vrai
?
Czasem
kochać
chcesz
Parfois
tu
veux
aimer
Tak
bardzo
aż
do
łez
Tellement
que
tu
en
pleures
I
kłamiesz
kochasz
kpisz
Et
tu
mens,
tu
aimes,
tu
te
moques
Jak
ja,
jak
my
Comme
moi,
comme
nous
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.