Lyrics and translation Skaldowie - Jutro odnajdę ciebie

Jutro odnajdę ciebie

Minął dzień i trzeba stąd odejść już
Dzisiaj znów zamknięte są drzwi na klucz
Światła drżą już nocnych lamp, a drogę dziś
Do twoich drzwi może tylko wiatr dobrze zna

Jutro cię odnajdę wśród tylu miast
Będę szedł przez tyle nieznanych dróg
Przez daleki kraj, ciepły od twoich ust
Więc ucisz dziś ulic gwar i zamknij drogi już

Czekam na ciebie tu
Choć coraz większy gwar
Choć coraz większy tłum
Rozdziela nas tysiąc dróg

Minął dzień i trzeba stąd odejść już
Dzisiaj znów zamknięte są drzwi na klucz
Światła aut pogasły już, i czemu nikt
Nie dotknie rąk, nie uchyli drzwi

Jutro tu obejmie cię znajomy wiatr
Dziś już tylko w oczy spójrz
Bym odnaleźć mógł zawsze twój ślad
Ciepły ślad...
Ciepły ślad...
Twój ślad...

Je te retrouverai demain

Le jour est passé et je dois déjà partir
Aujourd'hui encore, les portes sont fermées à clé
Les lumières des lampes nocturnes tremblent, et le chemin aujourd'hui
Vers tes portes, seul le vent le connaît bien peut-être

Demain, je te retrouverai parmi tant de villes
Je marcherai sur tant de chemins inconnus
Par un pays lointain, chaud de tes lèvres
Alors calme le bruit des rues aujourd'hui et ferme les chemins

Je t'attends ici
Même si le bruit est de plus en plus fort
Même si la foule est de plus en plus nombreuse
Mille routes nous séparent

Le jour est passé et je dois déjà partir
Aujourd'hui encore, les portes sont fermées à clé
Les lumières des voitures se sont éteintes, et pourquoi personne
Ne touchera pas les mains, n'ouvrira pas les portes

Demain, un vent familier t'enveloppera ici
Aujourd'hui, regarde-moi juste dans les yeux
Pour que je puisse toujours retrouver ta trace
Trace chaude...
Trace chaude...
Ta trace...