Lyrics and translation Skaldowie - Od wschodu do zachodu słońca

Od wschodu do zachodu słońca

Za chwilę wzejdzie słońce, za chwilę nowy dzień
Gołębie ponad miastem za chwilę zbudzą się
Powoli wschodzi słońce i wschodzi zieleń drzew
Ulice, domy, miasta za chwilę zbudzą się

Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Komu pałac, komu salon, a komu niebo nad głową?
Wstańcie ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?

Za chwilę zajdzie słońce, znów skończy się dzień
Za chwilę w pierwszych oknach lampy zapalą się
Za chwilę zajdzie słońce i zgaśnie zieleń drzew
A jutro znów nad miastem gołębie zbudzą się

Wstaną ludzie, otworzą znów oczy, na niebie słońce wysoko
Komu pałac, komu salon, a komu niebo nad głową?
Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?

Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?
Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?

Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?
Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko
Kto w lektyce, komu powóz, kto będzie chodził piechotą?

Wstańcie, ludzie, otwórzcie już oczy, na niebie słońce wysoko

От восхода до заката

Скоро взойдёт солнце, скоро новый день.
Голуби над городом скоро проснутся.
Медленно встаёт солнце и встаёт зелень деревьев.
Улицы, дома, города скоро проснутся.

Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кому дворец, кому гостиная, а кому небо над головой?
Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?

Скоро зайдёт солнце, снова закончится день.
Скоро в первых окнах лампы зажгутся.
Скоро зайдёт солнце и погаснет зелень деревьев.
А завтра снова над городом голуби проснутся.

Встанут люди, откроют снова глаза, на небе солнце высоко.
Кому дворец, кому гостиная, а кому небо над головой?
Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?

Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?
Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?

Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?
Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!
Кто в карете, кому повозка, а кто пешком пойдёт?

Вставайте, люди, откройте глаза, на небе солнце высоко!