Szanujmy wspomnienia - Skaldowie translation in German

Szanujmy wspomnienia

Co było, to było, co może być, jest
A będzie to co będzie
Lecz zawsze to miło, że nie brak nam miejsc
Do których wracamy pamięcią

Gonimy za szczęściem, sięgamy do gwiazd
Na gwałt świat chcemy zmieniać
Lecz to najważniejsze, co żyje gdzieś w nas
Panowie, szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść
Nauczmy się je cenić
Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć
Gdy zbliży się nasz fin de siècle

Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra
Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra

Jak było tak było, dziś prawo do róż
Ma nawet żart i plotka
Czy flirt był, czy miłość, nie zmieni się już
Ta pani w tamtego podlotka

Z tygodnia na tydzień, oddala się dzień
Świecący w smudze cienia
Lecz, żeby go widzieć, wystarczy to chcieć
Panowie, szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść
Nauczmy się je cenić
Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć
Gdy zbliży się nasz fin de siècle

Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra
Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść
Nauczmy się je cenić
Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć
Gdy zbliży się nasz fin de siècle

Panowie szanujmy wspomnienia
Wspomnienia są zawsze bez wad! (La, la, la, la, la, la...)

Lasst uns Erinnerungen ehren

Was war, das war, was sein kann, ist
Und es wird sein, was sein wird
Doch es ist immer schön, dass es uns nicht an Orten mangelt
Zu denen wir in Gedanken zurückkehren

Wir jagen dem Glück nach, greifen nach den Sternen
Wollen die Welt auf Teufel komm raus verändern
Doch das Wichtigste, was irgendwo in uns lebt
Meine Herren, lasst uns Erinnerungen ehren

Lasst uns Erinnerungen ehren, ihren Inhalt genießen
Lasst uns lernen, sie zu schätzen
Lasst uns Erinnerungen ehren, denn es lohnt sich, etwas zu haben
Wenn unser Fin de Siècle naht

Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra
Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra

Wie es war, so war es, heute hat selbst ein Witz
Und Klatsch das Recht auf Rosen
Ob es ein Flirt war oder Liebe, ändert sich nicht mehr
Diese Dame in jenen jungen Mann

Von Woche zu Woche entfernt sich der Tag
Der im Schatten schimmert
Doch um ihn zu sehen, reicht es, es zu wollen
Meine Herren, lasst uns Erinnerungen ehren

Lasst uns Erinnerungen ehren, ihren Inhalt genießen
Lasst uns lernen, sie zu schätzen
Lasst uns Erinnerungen ehren, denn es lohnt sich, etwas zu haben
Wenn unser Fin de Siècle naht

Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra
Ja-pa-pa-pa-pa
Ja-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-ra-ra-ra

Lasst uns Erinnerungen ehren, ihren Inhalt genießen
Lasst uns lernen, sie zu schätzen
Lasst uns Erinnerungen ehren, denn es lohnt sich, etwas zu haben
Wenn unser Fin de Siècle naht

Meine Herren, lasst uns die Erinnerungen ehren
Erinnerungen sind immer ohne Makel! (La, la, la, la, la, la...)