Śpiewam Bo Muszę - Skaldowie translation in German

Śpiewam Bo Muszę

Moja matka spała na żelaznym łóżku
Na drewnianym łóżku tato spał
Nam dawali chleba ledwie po okruszku
A na dworze wielki wicher wiał

I od tej pory (a-a-a-a-a)
Za pół kilo gruszek (a-a-a-a-a)
Za dwa pomidory (a-a-a)
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę, muszę

Raz dziewczynę moją chciałem pocałować
Odwróciła głowę tłumiąc złość
Powiedziała tylko "Lepiej mnie odprowadź
W domu czeka na mnie inny ktoś"

I od tej pory (a-a-a-a-a)
Choć mam chorą duszę (a-a-a-a-a)
Choć mnie serce boli (a-a-a)
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę, muszę (a-a)

Z końcem tego lata biegłem wielką drogą
A przy drodze nie stał żaden znak
Pomyślałem sobie dalej iść nie mogę
Lecz mnie wyprowadził leśny ptak

I od tej pory (a-a-a-a-a)
Za pół kilo gruszek (a-a-a-a-a)
Za dwa pomidory (a-a-a)
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę
Śpiewam, bo muszę, bo muszę

Ich singe, weil ich muss

Meine Mutter schlief auf einem eisernen Bett
Auf einem Holzbett schlief mein Vater
Sie gaben uns kaum mehr als ein paar Krümel Brot
Und draußen wehte ein starker Wind

Und seitdem (a-a-a-a-a)
Für ein halbes Kilo Birnen (a-a-a-a-a)
Für zwei Tomaten (a-a-a)
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss, muss

Einmal wollte ich mein Mädchen küssen
Sie drehte den Kopf weg und unterdrückte ihren Zorn
Sie sagte nur: "Bring mich lieber nach Hause
Dort wartet jemand anderes auf mich"

Und seitdem (a-a-a-a-a)
Obwohl meine Seele krank ist (a-a-a-a-a)
Obwohl mein Herz schmerzt (a-a-a)
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss, muss (a-a)

Am Ende dieses Sommers lief ich eine lange Straße entlang
Und am Straßenrand stand kein einziges Schild
Ich dachte mir, ich kann nicht weitergehen
Aber ein Waldvogel führte mich heraus

Und seitdem (a-a-a-a-a)
Für ein halbes Kilo Birnen (a-a-a-a-a)
Für zwei Tomaten (a-a-a)
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss
Singe ich, weil ich muss, weil ich muss