Nattfödd (Finntroll Cover - Bonus Track) - Skálmöld translation in German

Nattfödd (Finntroll Cover - Bonus Track)

Svartkonst och magiska krafter.
I natt jag tar den som en tid var min.

Jag suger livet ut.
Blåsa till urgammal asken...
...urgammal asken!

Jag är världens mörkret.
Jag är det dödande vattnet.
Jag är livets blod.
Du ska bli pinad för dina brott.

För dina brott!

(Oooo ooooo oooo oooo...)

(Sargad för dina synder.
Dina synder mot oss alla.
Du ska bli tukt
Ad för att vi skulle helas.
Dina sår skall giva oss bot...
Giva oss äntligen bot.)

Jag längtar efter ett slut.
Men vet ej hur det ska ske.
Dags har kommit egentligen.

Jag är världens mörkret.
Jag är det dödande vattnet.
Jag är livets blod.
Du ska bli pinad för dina brott.

Nachtgeboren (Finntroll Cover - Bonus Track)

Schwarzkunst und magische Kräfte.
Heute Nacht nehme ich sie, die einst mein war.

Ich sauge das Leben aus dir.
Blase zur uralten Asche...
...uralten Asche!

Ich bin die Dunkelheit der Welt.
Ich bin das tödende Wasser.
Ich bin das Blut des Lebens.
Du sollst für deine Verbrechen gepeinigt werden.

Für deine Verbrechen!

(Oooo ooooo oooo oooo...)

(Zerschlagen für deine Sünden.
Deine Sünden gegen uns alle.
Du sollst gezüchtigt werden
Damit wir geheilt werden.
Deine Wunden sollen uns Heilung bringen...
Uns endlich Heilung bringen.)

Ich sehne mich nach einem Ende.
Aber weiß nicht, wie es geschehen soll.
Die Zeit ist eigentlich gekommen.

Ich bin die Dunkelheit der Welt.
Ich bin das tödende Wasser.
Ich bin das Blut des Lebens.
Du sollst für deine Verbrechen gepeinigt werden.