The Bridge (White House RMX) - Slums Attack translation in German

The Bridge (White House RMX)

Kto by przypuszczał, że rap tak daleko zajdzie?
Już dwie dekady Polacy obcują z majkiem.
Pionierzy młodszym kumplom dogrywają szesnastki,
A tym starszym raperzy ze Stanów czynią ten zaszczyt.
Jestem w tej branży od samego początku.
Od niespecjalnych wersów i to bez super wątków.
Tych kilku którzy w porządku, zliczę takich na palcach.
Zdarzyła się też rap kalka, głupoty wyssane z palca.
Pamiętam piękny czas nastał, korzystał z wolności słowa.
Wraz z upadkiem komuny nadchodzi odwilż, swoboda.
Dobrej muzy od groma, przeszczep wspaniałej kultury
I bez cenzury graffiti wjeżdża na polskie mury.
Pamiętasz który to kolo pierwszy rapował lub tańczył?
Tam skąd pochodzisz historia jest długa spróbuj to sprawdzić,
Potem hołd oddaj pionierom, słuchaczom, czarnym raperom.
Kto pożyczał ci kasety i CD z rapem, skurwielu?

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip pops the bridge that everybody travel on
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

Mówię o sztuce, oldschoolu, dziś uczę. ty pilny uczeń
- Chłoń wiedzę, wysłuchaj nutę, jeśli Hip Hop rozumiesz,
To wnet poczujesz, że możesz poznać tak wiele historii
Ciekawszych od syfu z forum dzieciaków internetowych.
Klipy i płyty, programy, wywiady - wszystko masz w sieci.
Wystarczy sięgnąć po wiedzę, to fascynuje - odlecisz!
I tylko debil da sprzeciw, ignorant, głupiec lub tuman
Zakompleksiony gra *uhm*, chciałby też coś tam kumać.
To mój postulat, by słuchać, oglądać, czuć się z tym dobrze.
Dbać o pięć elementów - znaczy być hip-hopowcem.
Choć możesz tylko przy piątym pozostać zrazu masz piątkę,
Przybijam kumatym ludziom co rozkminiają historię.
Muszę dzieciaków wspomnieć co mówią 'nie znam języka,
Słucham tylko Polskiego, bo to o mych ulicach,
Rapu ze Stanów nie tykam, bo nic nie kumam', chłopaku!
Ty nie masz prawa wyzywać Polskich artystów od wack'ów!

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on.
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

Back in the days hip hop was supposed to be a phase
Some paint on the wall, the temporary teen craze
It said if he gone overnight at the break of dawn
Mainstream radio, he will never make it on
Now press fast-forwards to the present time
And it's hard to find a man that doesn't rhyme
And it's not just New York City kids
Rappers all around the world get pretty biz
We got Russian rap, we got German rap
We got Swedish rap, all the world need this rap
We got Dutch rap, French rap, Polish rap
Hip Hop's the bridge you travelling in no estate
But it allowed me to travel to some great spots
Now I know I'm no more than just 8 blocks
Now it's like I never wanna get off the role
It connected me to fans across the globe

My budujemy most, to jest hołd dla kultury.
Możecie gadać bzdury, oto rap bez cenzury.
Wprost zza oceanu, most na stary kontynent.
To jest most pokoleniowy - the Bridge - rośniemy w siłę.

Hip Hop's the bridge that everybody travel on.
All the way from NYC to Babylon.
Bless the culture, it's free to speak your mind.
Generations, they're coming to seek and find.

Die Brücke (White House RMX)

Wer hätte gedacht, dass Rap so weit kommen würde?
Schon zwei Jahrzehnte haben Polen mit dem Mic zu tun.
Pioniere nehmen für jüngere Kumpels Sechzehner auf,
Und den Älteren erweisen Rapper aus den Staaten diese Ehre.
Ich bin von Anfang an in dieser Branche.
Von nicht so besonderen Versen und das ohne Super-Themen.
Die paar, die in Ordnung sind, zähle ich an einer Hand ab.
Es gab auch Rap-Kopien, aus den Fingern gesogenen Blödsinn.
Ich erinnere mich, eine schöne Zeit brach an, man nutzte die Redefreiheit.
Mit dem Fall des Kommunismus kommt das Tauwetter, die Freiheit.
Gute Musik in Hülle und Fülle, eine Transplantation großartiger Kultur
Und unzensiertes Graffiti zieht auf polnische Mauern ein.
Erinnerst du dich, welcher Kerl als Erster rappte oder tanzte?
Dort, wo du herkommst, ist die Geschichte lang, versuch das zu überprüfen,
Dann erweise den Pionieren, den Hörern, den schwarzen Rappern Tribut.
Wer hat dir Kassetten und CDs mit Rap geliehen, du Mistkerl?

Wir bauen eine Brücke, das ist eine Hommage an die Kultur.
Ihr könnt Unsinn reden, hier ist Rap ohne Zensur.
Direkt von jenseits des Ozeans, eine Brücke zum alten Kontinent.
Das ist eine Generationenbrücke - the Bridge - wir werden stärker.

Hip Hop ist die Brücke, auf der jeder reist
Den ganzen Weg von NYC bis Babylon.
Segne die Kultur, es ist frei, deine Meinung zu sagen.
Generationen, sie kommen, um zu suchen und zu finden.

Ich spreche von Kunst, Oldschool, heute lehre ich, du fleißige Schülerin
- Nimm Wissen auf, hör dir den Track an, wenn du Hip Hop verstehst,
Dann wirst du bald fühlen, dass du so viele Geschichten kennenlernen kannst
Interessanter als den Mist aus Internetforen von Kindern.
Clips und Platten, Sendungen, Interviews - alles hast du im Netz.
Es reicht, nach Wissen zu greifen, das fasziniert - du hebst ab!
Und nur ein Debiler wird widersprechen, ein Ignorant, ein Dummkopf oder ein Narr
Ein komplexbeladener Typ spielt *äh*, möchte auch was verstehen.
Das ist mein Postulat, zu hören, zu sehen, sich damit wohlzufühlen.
Sich um die fünf Elemente zu kümmern - bedeutet, ein Hip-Hopper zu sein.
Obwohl du vielleicht nur beim fünften bleiben kannst, bekommst du sofort eine Eins,
Ich grüße die checkenden Leute, die die Geschichte durchschauen.
Ich muss die Kids erwähnen, die sagen 'Ich kenne die Sprache nicht,
Ich höre nur Polnisch, denn das handelt von meinen Straßen,
Rap aus den Staaten fasse ich nicht an, weil ich nichts verstehe', Junge!
Du hast kein Recht, polnische Künstler als Wacks zu beschimpfen!

Wir bauen eine Brücke, das ist eine Hommage an die Kultur.
Ihr könnt Unsinn reden, hier ist Rap ohne Zensur.
Direkt von jenseits des Ozeans, eine Brücke zum alten Kontinent.
Das ist eine Generationenbrücke - the Bridge - wir werden stärker.

Hip Hop ist die Brücke, auf der jeder reist.
Den ganzen Weg von NYC bis Babylon.
Segne die Kultur, es ist frei, deine Meinung zu sagen.
Generationen, sie kommen, um zu suchen und zu finden.

Damals sollte Hip Hop nur eine Phase sein
Etwas Farbe an der Wand, der vorübergehende Teenager-Wahn
Man sagte, er sei über Nacht verschwunden, im Morgengrauen
Mainstream-Radio, da wird er es niemals schaffen
Jetzt spul schnell vor zur heutigen Zeit
Und es ist schwer, einen Mann zu finden, der nicht reimt
Und es sind nicht nur Kids aus New York City
Rapper auf der ganzen Welt machen ziemlich Business
Wir haben russischen Rap, wir haben deutschen Rap
Wir haben schwedischen Rap, die ganze Welt braucht diesen Rap
Wir haben holländischen Rap, französischen Rap, polnischen Rap
Hip Hop ist die Brücke, auf der du reist, kein Anwesen
Aber es erlaubte mir, zu einigen großartigen Orten zu reisen
Jetzt weiß ich, ich bin nicht mehr als nur 8 Blocks entfernt
Jetzt ist es so, als wollte ich nie von der Rolle lassen
Es hat mich mit Fans auf der ganzen Welt verbunden

Wir bauen eine Brücke, das ist eine Hommage an die Kultur.
Ihr könnt Unsinn reden, hier ist Rap ohne Zensur.
Direkt von jenseits des Ozeans, eine Brücke zum alten Kontinent.
Das ist eine Generationenbrücke - the Bridge - wir werden stärker.

Hip Hop ist die Brücke, auf der jeder reist.
Den ganzen Weg von NYC bis Babylon.
Segne die Kultur, es ist frei, deine Meinung zu sagen.
Generationen, sie kommen, um zu suchen und zu finden.