Lyrics and translation Slums Attack - 997 (Short Version)

997 (Short Version)

Marzę o tym żeby móc na widok policjanta
Odetchnąć z ulgą i pomyśleć że jestem bezpieczny.

997 ten numer to kłopoty
Gdy wydarzy się incydent to pojawia się konfident
Dzwoni 997 i wszystkich sprzedaje
Przyjeżdżają kurwy, mendy, jebane suki,
śmiecie, psy, pierdolone kupy gówna
Wygarnąć do nich z gana, to moje marzenie
Pierdole konsekwencje, areszty i więzienie
Jak siedzieć to kurwa za coś konkretnego,
Sprzątnęłeś psa, nie pierdolisz się kolego
Lądujesz w areszcie, masz ich wszystkich w dupie
Pierdolimy policję i trzymamy się w kupie
To jest nasza siła, potęga, moc i chwała
Każdy ze Slums Attack nienawiścią do nich pała
Kurwa w mundurze to nasz największy wróg
Nienawidzę ich jak mogę i pluję im w mordę
ściągają cię z ulicy, oskarżają o zbrodnie
Popychają cię pod ścianę, obszukuję kurtkę, spodnie
Słuchasz ich uważnie, wysłuchujesz te plugastwa
Każdy taki pies to jebany pederasta.

Policja, policja nam dokucza.

Bo policja to skurwiele i jebane pedały,
Nigdzie się ruszą kurwa bez policyjnej pały
Uwielbiają napierdalać, poniżać, torturować
Nigdzie przed tym gównem, ścierwem nie możesz się schować
Nadużycie władzy i poczucie siły
Czy nikt nie powstrzyma tej policyjnej kiły,

Policja, policja nam dokucza.

Być stróżem prawa to jest pomysł durny,
Pierdolmy wszyscy razem policyjne kurwy. Policja, policja nam dokucza.
Jak się od nas nie odczepią zaczniemy ich zabijać.

Myślą sobie kurwy, my wszystko możemy
Jak ci coś nie pasi to cię zaraz obijemy
Dostajesz po ryju i bardzo cię boli
Lecz trzeba być twardym i nie można się pierdolić
Gdy policja, to kurestwo nadużywa swych praw
Nie można stać bezczynnie, nie można się też bać
Stróże porządku i praworządności,
Od ich poświęcenia bolą kurwa tylko kości
Napierdalać oni lubią, pałka to ich atut
Odpowiedzą za to kurwy, odpowiedzą za to.
Dlaczego ja? Dlaczego ty?
Za co nas biją jebane kurwa psy
Czy jestem złym człowiekiem? Czy nie mogę nic powiedzieć?
Mam to tolerować nic nie mówić, cicho siedzieć?
Zastraszyć się nie dam, nie dla mnie jest milczenie
Jest to zwykła zgraja kurew, im należy się więzienie
Niczym się nie różnią od zwykłego złoczyńcy
Chyba tylko zasadami, bo bandyci mają honor
I swój pieprzony styl.

Już mam dość tych gliniarzy.
Już mam dość tych gliniarzy.

A dziewczyny w mundurach, to gówno ci dołoży
Więc uważaj na nich bardzo, bo będzie jeszcze gorzej
Bo to jedna wielka banda, są panami twego miasta
W starciach z policją, ucierpi twoja kasta
Bo do twego życia nie wnoszą nic nowego,
Chyba że masz ochotę na sińce kolego.

997 (Version Courte)

Je rêve de pouvoir, à la vue d'un policier,
Soupirer de soulagement et penser que je suis en sécurité.

997, ce numéro, c'est le problème,
Lorsqu'un incident se produit, un indicateur apparaît,
Il appelle le 997 et vend tout le monde,
Les chiennes arrivent, les menteurs, les putains,
Les ordures, les chiens, les tas de merde,
J'aimerais bien leur crier dessus, c'est mon rêve,
Je me fiche des conséquences, des arrestations et de la prison,
Si je dois y aller, alors c'est pour quelque chose de concret,
Tu as nettoyé le chien, tu ne t'en fais pas, mon pote,
Tu atterris en prison, tu les as tous dans le c**,
On se fout de la police et on reste unis,
C'est notre force, notre puissance, notre puissance et notre gloire,
Chaque membre de Slums Attack nourrit une haine envers eux,
Un putain en uniforme est notre pire ennemi,
Je les déteste autant que je peux et je leur crache à la figure,
Ils te traînent dans la rue, t'accusent de crimes,
Ils te poussent contre un mur, fouillent ton blouson, ton pantalon,
Tu les écoutes attentivement, tu écoutes ces saletés,
Chaque chien est un putain de pédé.

La police, la police nous harcèle.

Parce que la police, ce sont des connards et des putains de pédés,
Ils ne bougent pas sans leur matraque de flic,
Ils adorent frapper, humilier, torturer,
Tu ne peux pas te cacher nulle part devant cette merde, cette charogne,
Abus de pouvoir et sentiment de force,
Personne ne peut arrêter cette matraque de flic,

La police, la police nous harcèle.

Être gardien de la loi, c'est une idée stupide,
On se fout tous ensemble des putains de flics. La police, la police nous harcèle.
S'ils ne se détachent pas, on va commencer à les tuer.

Ils se disent, les putains, on peut tout faire,
Si quelque chose ne te plaît pas, on te botte le cul,
Tu prends un coup dans la gueule et ça te fait vraiment mal,
Mais il faut être dur et ne pas se laisser faire,
Lorsque la police, cette bande de salopes, abuse de ses droits,
On ne peut pas rester les bras croisés, on ne peut pas avoir peur non plus,
Gardiens de l'ordre et de la légalité,
De leur dévouement, seuls leurs os font mal,
Ils aiment frapper, la matraque est leur atout,
Ils vont payer pour ça, les putains, ils vont payer pour ça.
Pourquoi moi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi ces putains de chiens nous frappent-ils ?
Suis-je une mauvaise personne ? Est-ce que je ne peux rien dire ?
Dois-je tolérer ça, ne rien dire, me taire ?
Je ne vais pas me laisser intimider, le silence n'est pas pour moi,
Ce n'est qu'une bande de salopes, ils méritent la prison,
Ils ne sont pas différents des criminels ordinaires,
Sauf peut-être par leurs règles, parce que les voyous ont de l'honneur,
Et leur propre putain de style.

J'en ai marre de ces flics.
J'en ai marre de ces flics.

Et les filles en uniforme, ça t'enfoncera dans la merde,
Alors fais très attention à elles, car ça va être encore pire,
Parce que c'est une grande bande, elles sont les maîtresses de ta ville,
Dans les affrontements avec la police, ta caste souffrira,
Parce qu'elles n'apportent rien de nouveau à ta vie,
Sauf si tu as envie de bleus, mon pote.