Lyrics and translation Slums Attack - Bronx

Bronx

Zapada zmrok, zaczyna się życie
Jakiś kundel na smyczy ciągnie
Gdzieś z góry dochodzą odgłosy libacji
Jakiś frajer dostał kosą, miał pecha nie miał racji
Przyjechali łapacze, pogotowie, reporterzy
Chcą pokazać wszystkim ludziom jak kończą penerzy
Konkubina denata z tanim winem w ręce
Przedwczorajszy makijaż, cała trzęsie się w udręce
Tutejsi ludzie przechodzą bez reakcji
To dla nich normalne, tutaj pełno jest dewiacji
O naszej dzielnicy zapomniał nawet Bóg
Każdy frajer z obcą twarzą to twój naturalny wróg
Ścigamy wszystkich na prawdę bez litości
My po prostu kurwa nie lubimy tutaj gości
Czasami policją starszą nas mieszkańcy
Zapomnieli gdzie żyją kurwa pojebańcy
Dlaczego, dlaczego pytają mnie sąsiedzi
Dlaczego jesteś inny co kurwa w tobie siedzi?

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Tam na winklu siedzi stary nałogowiec
Pije jabole już te same od lat
Zastawiła go żona, opuściła rodzina
Nic mu nie zostało oprócz pieprzonego wina
Tuż obok na parkingu dupiaste towary
Kupy skurwieli yo i stare mineciary
Ta dzielnica aż kipi żądzą nienawiści
Zapchane rynsztoki, krew płynie kanałami
Wypierdalaj stąd Białasie i nie przechodź tu pijany
Bo możesz dostać w ryj i zostać ojebany
Czasami wpadają do nas jakieś wynalazki
Naćpani narkomani i pijane laski
Lecz to nas nie przeraża kurwa w dupie to mamy
Znamy swoją siłę i kochamy przemoc

Hasz, trawa, szybka dziewczyna
Tania gorzała, jak nie ma to wina

W bramach stoją nieletnie prostytutki

Sprzedają swoje ciała za pieprzoną flachę wódki

Pod jedynką u Czecha jest nasza melina

Kupujemy tam najczęściej jego tanie wina

Upijamy się nimi do nie przytomności

Każdy ma po nich kurwa torsje i mdłości

Podrapane kamienice, zarzygane bramy

Okradzione samochody nie wychodzą z mody

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice
Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce
Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Jest czas, że jedziemy na pieprzone odzyski
Zabieramy pieniądze, obijamy pyski
Małolaty walą sprzęty, my pięćdziesiony
Czasami też bywa samochód podpalony

Pierdolę rząd, prezydenta, ministrów, polityków
Zrobili z moich bliskich kurwa alkoholików
Nie będę się już więcej prosił i litował
Co moje wezmę siłą kurwa będę rabował
Bo życie to nie bajka, to kurwa twarda walka
Być pieprzonym twardzielem to dla nas normalka
Stary człowiek po śmietnikach buszuje jak pies
No powiedźcie politycy co to kurwa jest?
Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Бронкс

Западает сумрак, начинается жизнь,
Какой-то пёс на поводке тянет,
Где-то сверху доносятся звуки гулянки,
Какой-то лох получил ножом, не повезло, был неправ,
Приехали копы, скорая, репортёры,
Хотят показать всем людям, как кончают гопники,
Сожительница покойного с дешёвым вином в руке,
Позавчерашний макияж, вся трясётся в муках,
Местные люди проходят без реакции,
Это для них нормально, здесь полно извращений,
О нашем районе забыл даже Бог,
Каждый лох с чужим лицом — твой естественный враг,
Мы гоняем всех, правда, без жалости,
Мы просто, блин, не любим здесь гостей,
Иногда полицию на нас натравливают жители,
Забыли, где живут, блин, придурки,
Почему, почему спрашивают меня соседи,
Почему ты другой, что, блин, в тебе сидит?

Потому что это Бронкс, это Бронкс, иначе — Ежице,

Ты хитрец, попробуй найти здесь девственниц,

Потому что это Бронкс, ублюдки, Бронкс, иначе — Ежице,

Ты хитрец, попробуй найти здесь девственниц,

Там на углу сидит старый наркоман,
Пьёт яблочное вино уже годами,
Заложила его жена, бросила семья,
Ничего не осталось, кроме чёртового вина,
Рядом на парковке крутые тачки,
Куча ублюдков, йоу, и старые шлюхи,
Этот район кипит жаждой ненависти,
Забитые сточные канавы, кровь течёт по каналам,
Убирайся отсюда, белый, и не проходи здесь пьяным,
Потому что можешь получить в морду и быть ограбленным,
Иногда к нам забредают какие-то чудики,
Обдолбанные наркоманы и пьяные девки,
Но нас это не пугает, нам на это плевать,
Мы знаем свою силу и любим насилие,

Гашиш, трава, быстрая девушка,
Дешёвая водка, а если нет, то вино,

В подворотнях стоят несовершеннолетние проститутки,

Продающие свои тела за чёртову бутылку водки,

Под номером один у Чеха наша хата,

Покупаем там чаще всего его дешёвое вино,

Напиваемся им до беспамятства,

У каждого после него, блин, рвота и тошнота,

Исцарапанные многоэтажки, обоссанные подворотни,

Угнанные машины не выходят из моды,

Потому что это Бронкс, это Бронкс, иначе — Ежице,

Ты хитрец, попробуй найти здесь девственниц,
Потому что это Бронкс, ублюдки, Бронкс, иначе — Ежице,
Ты хитрец, попробуй найти здесь девственниц,

Бывает, что мы едем на чёртовы выбивания долгов,
Забираем деньги, бьём морды,
Малолетки тырят барахло, мы — пятидесятки,
Иногда бывает и поджог машины,

Наплевать на правительство, президента, министров, политиков,
Они сделали из моих близких, блин, алкоголиков,
Не буду больше просить и жалеть,
Что моё, возьму силой, блин, буду грабить,
Потому что жизнь — это не сказка, это, блин, тяжёлая борьба,
Быть чёртовым крутым — для нас норма,
Старик роется по мусоркам, как собака,
Ну скажите, политики, что это, блин, такое?
Потому что это Бронкс, это Бронкс, иначе — Ежице,