Lyrics and translation Slums Attack - Co Cię Boli?!

Co Cię Boli?!

Znasz mnie lepiej niż ja siebie?
Widziałeś mnie na glebie?
Znasz upadek i cierpienie?
Znasz każde wydarzenie?
Które miało wpływ na mnie?
Znasz mnie lepiej niż ja klaunie? chcesz by twa wyobraźnia mogła cie oszukać
Znać P to sztuka wystarczy P posłuchać
Przeczytać jeden wywiad porozmawiać prywatnie
P nie chce się zwierzać
A to kurwa nie ładnie
P nie robi uczciwie
P bankowo nadal kradnie
Nie ważne że robota jest trudna
Nie ogarnę:
Tego wszystkiego naraz
Nie wyrobie sie zaraz
Nie lubisz bakterii
No mnie nie znasz nie od dzisiaj
Wiem że w tobie Rychu Peja nie znajdzie kibica
Jak mnie to nie zachwyca
śmieszą teorie mętu
Ty znasz Rycha Peję
Już na samym wyjściu
Ma być struty bo zarzuty
Które padną są prawdą
Gadaj zdrów wiem kim jestem
Więc złoczyńcy odpadną
Za dobrze nie życze
Nie krzycze
Spokojnie na tym bicie
Ze słowami w zeszycie
Opowiadam jak widzicie
Rycha Peję ja sie smieje
W niekorzystnym świetle
Stawiać chcą poryte dekle
żal ci dupę ściska
Tylko na tym znasz się biegle
Wbijać szpilki
Głodne wilki
Chcące pożreć Okulskiego
Weź sie od niego
A nie będzie boju tego...
Nie będzie boju tego.

Ref.
Co cię boli
Czy aż tak cię to boli
że Rychu Peja ma szanse
Dziś uczciwie zarobić?
Przyjemne z pożytecznym
Pasja życiowa rap
Ja za ciebie nic nie zrobię
A ty dziobem kłap kłap
Nie robie tego dla
Zawistnych Polaków
Zacznij zmieniać swoje życie
Jak nie chcesz żreć ochłapów
Zrób coś! słyszysz? zacznij żyć własnym życiem
Kłapnij jeszcze raz usłyszysz o tym na płycie

Zauważasz sprzedaż płyt
Nie widzisz potu na skroni
Widzisz w koło wielu ludzi
P sam się musi chronić
Sam się musi bronić
Sam muzykę robić
Nikomu się nie żalić
Tylko dbać o swój interes
A czy wiesz że rap nim nie jest?
Nie wiesz przecież znasz mnie
Spytaj czego nie słyszałem
Znajdź taką płytę
Znam całą klasykę
Zbyt długo w tym siedzę
Ty z mamusią przy obiedzie
A ja w sklepie hajs ostatni
Na oryginał CD'ek
Kup dodatni
śmiejesz się zgadnij
Kto się będzie śmiał ostatni
śmiejesz się zgadnij
śmiejesz się zgadnij
Gdzie prawdziwi słuchacze
Te twardziel co masz pod maską?
Ci gąga
Jak planet edzia z draską
Dla wspólnych rymów z gwiazdką
Ku uciesze ich lasek
Każda z nich z bajecznym trunkiem
Zgrabną nóżką na obcasie
Weźmiesz kasę szczerzysz zęby
Kocha Peji się wdzięczy
Chcecie dupeczki bym waszych funk'ow wyręczył
Pozdrawiam kozaków
Na majkach niszczących łachów
Zniechęcajmy ich do rapu
Zniechęcajmy. zniechęcajmy...
Wtedy jeszcze bardziej będą nienawidzić
Tych wszystkich którym się udało przebić
Lirycznie robią wszystkich
Chcesz się wybić dla korzyści?
Jesteś bez szans
Bez styl ma ten sam
Nie zbiedniej jak Greg. Najs
Nie wiesz kto to taki?
No to nie rób se jaj
Za brak podstawowej wiedzy
Weźmiesz szajs a nie hajs
Bo to Rycha postulat
Nie ma się co rozczulać
Jak z paktu G. Swayze zapuszkował Dżarura
Jak z paktu G. Swayze zapuszkował Dżarura

Ref.
Co cię boli
Czy aż tak cię to boli
że Rychu Peja ma szanse
Dziś uczciwie zarobić?
Przyjemne z pożytecznym
Pasja życiowa rap
Ja za ciebie nic nie zrobię
A ty dziobem kłap kłap
Nie robie tego dla
Zawistnych Polaków
Zacznij zmieniać swoje życie
Jak nie chcesz żreć ochłapów
Zrób coś! słyszysz? zacznij żyć własnym życiem
Kłapnij jeszcze raz usłyszysz o tym na płycie

Что Тебя Болит?!

Ты знаешь меня лучше, чем я сам?
Видела меня на дне?
Знаешь падение и страдание?
Знаешь каждое событие?
Которое повлияло на меня?
Ты знаешь меня лучше, чем я, клоунесса? Хочешь, чтобы твоя фантазия могла тебя обмануть?
Знать P – это искусство, достаточно P послушать.
Прочитать одно интервью, поговорить лично.
P не хочет откровенничать.
А это, блин, некрасиво.
P поступает нечестно.
P точно всё ещё ворует.
Неважно, что работа трудная.
Не осилю:
Всего этого сразу.
Не управлюсь сейчас.
Не любишь бактерий?
Ну, меня ты знаешь не с сегодняшнего дня.
Знаю, что во мне, Рыху Пея, ты не найдёшь фанатки.
Как меня это не восхищает.
Смешат теории мути.
Ты знаешь Рыха Пею
Уже на самом выходе.
Должен быть отравлен, потому что обвинения,
Которые падают, — правда.
Говори "будь здоров", я знаю, кто я.
Поэтому злодеи отпадут.
Слишком хорошо не желаю.
Не кричу.
Спокойно на этом бите,
Со словами в тетради,
Рассказываю, как видите,
Рыха Пею, я смеюсь.
В невыгодном свете
Ставить хотят полоумных.
Жалость тебя душит,
Только в этом ты разбираешься бегло.
Вбивать шпильки.
Голодные волки,
Желающие сожрать Окульского.
Отстань от него,
А не будет этой драки...
Не будет этой драки.

Припев:
Что тебя болит,
Неужели так тебя болит,
Что у Рыха Пея есть шанс
Сегодня честно заработать?
Приятное с полезным,
Страсть жизни — рэп.
Я за тебя ничего не сделаю,
А ты клювом клац-клац.
Не делаю этого для
Завистливых поляков.
Начни менять свою жизнь,
Если не хочешь жрать объедки.
Сделай что-нибудь! Слышишь? Начни жить своей жизнью!
Клацнешь ещё раз — услышишь об этом на альбоме.

Замечаешь продажи альбомов,
Не видишь пота на висках.
Видишь вокруг много людей,
P сам должен защищаться.
Сам должен обороняться.
Сам делать музыку.
Никому не жаловаться,
Только заботиться о своих интересах.
А знаешь ли ты, что рэп им не является?
Не знаешь, ведь ты знаешь меня.
Спроси, чего я не слышал.
Найди такой альбом.
Я знаю всю классику.
Слишком долго в этом сижу.
Ты с мамочкой за обедом,
А я в магазине, последние деньги
На оригинальный CD.
Купи положительный.
Смеёшься, угадай,
Кто будет смеяться последним.
Смеёшься, угадай.
Смеёшься, угадай.
Где настоящие слушатели,
Те крутые, что у тебя под маской?
Эти гогочут
Как Planet Asia с царапиной,
Для совместных рифм со звёздочкой,
К радости их девушек.
Каждая из них с волшебным напитком,
С изящной ножкой на каблуке.
Берёшь деньги, скалишь зубы,
Любит Пею, кокетничает.
Хотите, цыпочки, чтобы я ваших парней заменил?
Привет козырям,
На майках, уничтожающих тряпки.
Давайте отбивать у них желание читать рэп.
Давайте отбивать, давайте отбивать...
Тогда они ещё больше будут ненавидеть
Всех тех, кому удалось пробиться.
Лирически делают всех.
Хочешь выбиться ради выгоды?
Ты без шансов.
Без стиля, манера та же.
Не обеднеешь, как Greg. Nice.
Не знаешь, кто это такой?
Ну тогда не шути.
За отсутствие базовых знаний
Получишь дерьмо, а не деньги.
Потому что это постулат Рыха.
Нечего распускать нюни,
Как из пакта G. Swayze закрыл Джарура.
Как из пакта G. Swayze закрыл Джарура.

Припев:
Что тебя болит,
Неужели так тебя болит,
Что у Рыха Пея есть шанс
Сегодня честно заработать?
Приятное с полезным,
Страсть жизни — рэп.
Я за тебя ничего не сделаю,
А ты клювом клац-клац.
Не делаю этого для
Завистливых поляков.
Начни менять свою жизнь,
Если не хочешь жрать объедки.
Сделай что-нибудь! Слышишь? Начни жить своей жизнью!
Клацнешь ещё раз — услышишь об этом на альбоме.