Lyrics and translation Slums Attack - Dlaczego?

Dlaczego?

Dlaczego ja? Dlaczego Ty?
Czemu Sykuś jest wkurwiony, czemu Sykuś jest zły
Pchły oblazły mego psa obronnego
Mi nic do tego, ja mam co innego.
Insekty to specjalność, alkohol to zwyczajność
Peja prezentuje siebie tak jak uliczną lojalność
Dlaczego do mnie na piątego miej zielone
Ja się postaram, dostarczę zapłacone.
Dlaczego Światełko ostatnie prejdzie cienko,
Przecież było tak swobodnie a tu nagle małe piekło.
Trzeba iść do pracy, a to przecież jest swoboda
Żadna wygoda, nie wchodzi w grę ugoda.
Mnie nikt nie buczy, więc się nie pójdę uczyć
Ani leczyć, choć wypity nie zdarza się kaleczyć.
Chcesz zaprzeczyć no to sprawdź insekt na małą głowę
Założę się o stówę no może o połowę.
Dlaczego wciąż mało hip-hopu, który leczy
Zanika horyzont i tu możesz zaprzeczyć
Chcesz pocieszyć czy uleczyć? no to daj nam wolną rękę
Ja też jestem producentem, nasz klik jest przedsięwzięciem,
Ale o tym cicho-sza, jeszcze będzie na to czas
Nauka nie poszła w las dajemy pełen gaz.
Dlaczego tak? A dlaczego nie?
Potrzebny w zespole jest drugi mc
Bo non-stop rymować przecież sam nie mogę
Nie ogłoszę castingu, nie zawalczę na ringu
Jesteś prawidłowy chcesz mi dodać dopingu?
No to chodź, wrzuć swe wersy i tu bądź
Z nami, z nami Slumsy to przecież nie chamy
Wciąż tu gramy, zasuwamy w piwnicy jak barany
Kieł BC na talerz damy bez odsłuchów wygarniamy
Cały klub jest najebany, ja się cieszę, swoje gramy
Całkiem nowe oblicze przedstawiamy.

Z ciemnej bramy na ulicę, wychodzimy już nie krzyczę
I nie jestem jasnowidzem to i tak wiem, co jest grane
Twarze spite wciąż nagrzane do 22 znane
Potem blazy zamykają, ludzie w czeluściach znikają
Znaczy w mrokach ulicy, nigdy nie zostaję z niczym
Sami swoi zawodnicy każdy chce polać ja nie szukam przyczyn
Szanuję takie gesty, Sykuś na krzywy zwyciężył
I rozegrał wiele bitew, tyle wódy już rozpitej
I przepite wypłaty, kasa z wyrwy czy ze spłaty
Przepite kumpla raty i kredyty wciąż brakuje
Każdy tu wie, o co chodzi, że wypijesz to nie szkodzi
Kombinuję, ciągle knuję, brak złotówki wciąż główkuję.
Ten winkiel zawsze żywy, tu nikt z życiem nie walczy
Jeśli walczysz to się trujesz, walcząc tu skapitulujesz
Dlaczego nie kapujesz? To nie stereotypy
Nic na niby wypite typy
Nic na niby wypite typy

Trudny nigdy nie zapyta czy życiowa ścieżka dobra
Każdy swoją ścieżkę obrał, każdy swoją szansę dostał
Wielu już odeszło, bo nie każdy mógł tu zostać
Dlaczego? nie zapytam, Sykusia oddala się postać
I na rogu gdzieś znika z pola widzenia dotyka
Innego wymiaru, kumple mnie nie pamiętają
Niektórzy pretensje mają, racja fakt jest po ich stronie
Trudny jest w samoobronie, reprymenda dobra koniec
Obiecuję się poprawię, klimat znany Wam naprawię
Że rymować wciąż potrafię, słyszysz, nie przychodzę z niczym
Poważaniem i szacunkiem cieszę się to jest mój wyczyn
Kumpli o mnie dobre zdanie tylko to się dla mnie liczy
A kto przy mnie był na chwilę i zostawił nas w tyle
Pewnie nigdy nim nie był, może tylko udawał.
Nie wiem, dlaczego tak się dzieje, nie wiem, o co w tym biega
Ważne, że na tych kilku wciąż mogę polegać
Jak na budzik, który dzwoni, wciąż mikrofon trzymam w dłoni
Nie dla prowokacji, więc dlaczego, sam się dowiedz
Nikt tu nie utrudnia, może słowa tego durnia
Który wkurwia i się czepia życia zmieniać chce, narzeka
Radzi, obiecuje wiem, że się przejmuje
Wiem, że kocha i szanuje, ale życie moje, moim
Ja panuję nad swym losem, dbam o siebie, no i
Budzik dzwoni, pomoc kumpli to Cię boli, niepokoi
Że dochody nielegalne, że roboty 8 godzin
Za te marne grosze się nie dotknę
Dotykam konsolety to roboty mej zalety
Z tego żyję, z tego piję, Ty zapytasz mnie, dlaczego
Ja nie zmienię się przez chwilę, więc się zajmij swoim życiem
Lubię zaczerpnąć powietrza, dlatego się przemieszczam
Co rusz w innym miejscu, co piątek jakiś klub
Ostatnio często coś się dzieje, info koncertowe wiecie
Ktoś dzwoni, zaprasza, impra, balety i kasa
Dlaczego tak się dzieje? Ja nie lubię się powtarzać
A dlaczego jest ciężko sam pytanie sobie zadać
Nieraz muszę, nie narzekam tyle przejść i jakoś było
Zawsze dalej się żyło, gdyby w LOTTO się sprawdziło
Szóstka w środę czy sobotę no i co by to zmieniło?
Czy problemów by ubyło? Pewnie w materialnych kwestiach
Ciągle gęba uśmiechnięta, luz na co dzień, nie narzekam
Melancholia jest mi bliska niczym rodzona siostra
Dlatego w takim stanie nieraz lubię pozostać
A dlaczego źle się dzieje? Pytaniu trudno jest sprostać
Zawsze jakoś leci, życia nie można żałować
Jak się nie ma co się lubi, dlaczego? Pyta głupi
Ja nie będę się rozwodził, może pójdę się upić.

Why?

Why me? Why you?
Why is Sykuś pissed off, why is Sykuś angry
Fleas have infested my guard dog
Nothing to do with me, I have other things to worry about.
Insects are a specialty, alcohol is a commonality
Peja presents himself like street loyalty
Why do you have green for me on the fifth?
I'll try my best, I'll deliver what's been paid for.
Why will the last Światełko go thin,
It was so free and suddenly a little hell.
You have to go to work, and that's freedom
No comfort, no agreement comes into play.
Nobody bugs me, so I won't go learn
Or get treated, even though being drunk doesn't mean getting hurt.
If you want to deny it, then check the insect on your small head
I bet a hundred, maybe half.
Why is there still so little hip-hop that heals
The horizon disappears and here you can deny it
Do you want to comfort or heal? Then give us a free hand
I am also a producer, our clique is an undertaking,
But shhh about that, there will be time for that
Learning wasn't wasted, we're giving it full throttle.
Why like this? And why not?
We need a second mc in the band
Because I can't rhyme non-stop by myself
I won't announce a casting, I won't fight in the ring
Are you right, do you want to give me a boost?
So come on, throw in your verses and be here
With us, with us Slums are not boors
We're still playing here, working in the basement like rams
We'll give Kieł BC on a plate, we'll scoop it out without listening
The whole club is drunk, I'm happy, we're playing our own
We present a completely new face.

From the dark gate to the street, we come out and I don't scream anymore
And I'm not a clairvoyant, I know what's going on anyway
Tired faces still heated up to 22 known
Then the blazes close, people disappear into the depths
Meaning in the darkness of the street, I never stay with anything
Our own players, everyone wants to pour, I'm not looking for reasons
I respect such gestures, Sykuś won on the crooked
And played many battles, so much vodka already drunk
And drunk salaries, money from the breach or from repayment
Drunk buddy's installments and loans are still missing
Everyone here knows what's going on, that if you drink it doesn't matter
I'm scheming, I'm constantly plotting, I'm still brainstorming with the lack of a zloty.
This corner is always alive, nobody here fights with life
If you fight, you poison yourself, fighting here you surrender
Why don't you get it? These are not stereotypes
Nothing pretend drunk guys
Nothing pretend drunk guys

The tough one will never ask if the life path is good
Everyone chose their own path, everyone got their own chance
Many have already left, because not everyone could stay here
Why? I won't ask, Sykuś's figure moves away
And disappears somewhere on the corner, touching the field of vision
Another dimension, buddies don't remember me
Some have grievances, right, the fact is on their side
Trudny is in self-defense, reprimand good end
I promise I'll improve, I'll fix the climate you know
That I still know how to rhyme, you hear, I don't come with anything
Respect and esteem I enjoy this is my achievement
Buddies' good opinion of me is all that matters to me
And whoever was with me for a while and left us behind
He probably never was, maybe he was just pretending.
I don't know why this is happening, I don't know what it's all about
It's important that I can still rely on these few
Like an alarm clock that rings, I still hold the microphone in my hand
Not for provocation, so why, find out for yourself
Nobody here makes it difficult, maybe the words of this fool
Who pisses and clings to life wants to change, complains
Advises, promises I know he cares
I know he loves and respects, but my life, mine
I rule my own destiny, I take care of myself, well and
The alarm clock rings, the help of friends hurts you, worries you
That illegal income, that 8 hours of work
For those measly pennies I won't touch
I touch the console, these are the advantages of my work
I live off this, I drink off this, you ask me why
I won't change for a while, so mind your own business
I like to take a breath of air, that's why I move
Every now and then in a different place, every Friday some club
Lately something is happening often, you know the concert info
Someone calls, invites, party, balets and money
Why is this happening? I don't like to repeat myself
And why is it hard to ask yourself
I have to sometimes, I'm not complaining so much to go through and somehow it was
Life always went on, if it worked out in LOTTO
Six on Wednesday or Saturday and what would that change?
Would the problems decrease? Probably in material matters
Always a smiling face, relaxed every day, I'm not complaining
Melancholy is close to me like a sister
That's why I sometimes like to stay in this state
And why is it going badly? It's hard to answer the question
It always goes somehow, you can't regret life
When you don't have what you like, why? The stupid one asks
I won't dwell on it, maybe I'll go get drunk.