Lyrics and translation Slums Attack - Dlaczego?

Dlaczego?

Dlaczego ja? Dlaczego Ty?
Czemu Sykuś jest wkurwiony, czemu Sykuś jest zły
Pchły oblazły mego psa obronnego
Mi nic do tego, ja mam co innego.
Insekty to specjalność, alkohol to zwyczajność
Peja prezentuje siebie tak jak uliczną lojalność
Dlaczego do mnie na piątego miej zielone
Ja się postaram, dostarczę zapłacone.
Dlaczego Światełko ostatnie prejdzie cienko,
Przecież było tak swobodnie a tu nagle małe piekło.
Trzeba iść do pracy, a to przecież jest swoboda
Żadna wygoda, nie wchodzi w grę ugoda.
Mnie nikt nie buczy, więc się nie pójdę uczyć
Ani leczyć, choć wypity nie zdarza się kaleczyć.
Chcesz zaprzeczyć no to sprawdź insekt na małą głowę
Założę się o stówę no może o połowę.
Dlaczego wciąż mało hip-hopu, który leczy
Zanika horyzont i tu możesz zaprzeczyć
Chcesz pocieszyć czy uleczyć? no to daj nam wolną rękę
Ja też jestem producentem, nasz klik jest przedsięwzięciem,
Ale o tym cicho-sza, jeszcze będzie na to czas
Nauka nie poszła w las dajemy pełen gaz.
Dlaczego tak? A dlaczego nie?
Potrzebny w zespole jest drugi mc
Bo non-stop rymować przecież sam nie mogę
Nie ogłoszę castingu, nie zawalczę na ringu
Jesteś prawidłowy chcesz mi dodać dopingu?
No to chodź, wrzuć swe wersy i tu bądź
Z nami, z nami Slumsy to przecież nie chamy
Wciąż tu gramy, zasuwamy w piwnicy jak barany
Kieł BC na talerz damy bez odsłuchów wygarniamy
Cały klub jest najebany, ja się cieszę, swoje gramy
Całkiem nowe oblicze przedstawiamy.

Z ciemnej bramy na ulicę, wychodzimy już nie krzyczę
I nie jestem jasnowidzem to i tak wiem, co jest grane
Twarze spite wciąż nagrzane do 22 znane
Potem blazy zamykają, ludzie w czeluściach znikają
Znaczy w mrokach ulicy, nigdy nie zostaję z niczym
Sami swoi zawodnicy każdy chce polać ja nie szukam przyczyn
Szanuję takie gesty, Sykuś na krzywy zwyciężył
I rozegrał wiele bitew, tyle wódy już rozpitej
I przepite wypłaty, kasa z wyrwy czy ze spłaty
Przepite kumpla raty i kredyty wciąż brakuje
Każdy tu wie, o co chodzi, że wypijesz to nie szkodzi
Kombinuję, ciągle knuję, brak złotówki wciąż główkuję.
Ten winkiel zawsze żywy, tu nikt z życiem nie walczy
Jeśli walczysz to się trujesz, walcząc tu skapitulujesz
Dlaczego nie kapujesz? To nie stereotypy
Nic na niby wypite typy
Nic na niby wypite typy

Trudny nigdy nie zapyta czy życiowa ścieżka dobra
Każdy swoją ścieżkę obrał, każdy swoją szansę dostał
Wielu już odeszło, bo nie każdy mógł tu zostać
Dlaczego? nie zapytam, Sykusia oddala się postać
I na rogu gdzieś znika z pola widzenia dotyka
Innego wymiaru, kumple mnie nie pamiętają
Niektórzy pretensje mają, racja fakt jest po ich stronie
Trudny jest w samoobronie, reprymenda dobra koniec
Obiecuję się poprawię, klimat znany Wam naprawię
Że rymować wciąż potrafię, słyszysz, nie przychodzę z niczym
Poważaniem i szacunkiem cieszę się to jest mój wyczyn
Kumpli o mnie dobre zdanie tylko to się dla mnie liczy
A kto przy mnie był na chwilę i zostawił nas w tyle
Pewnie nigdy nim nie był, może tylko udawał.
Nie wiem, dlaczego tak się dzieje, nie wiem, o co w tym biega
Ważne, że na tych kilku wciąż mogę polegać
Jak na budzik, który dzwoni, wciąż mikrofon trzymam w dłoni
Nie dla prowokacji, więc dlaczego, sam się dowiedz
Nikt tu nie utrudnia, może słowa tego durnia
Który wkurwia i się czepia życia zmieniać chce, narzeka
Radzi, obiecuje wiem, że się przejmuje
Wiem, że kocha i szanuje, ale życie moje, moim
Ja panuję nad swym losem, dbam o siebie, no i
Budzik dzwoni, pomoc kumpli to Cię boli, niepokoi
Że dochody nielegalne, że roboty 8 godzin
Za te marne grosze się nie dotknę
Dotykam konsolety to roboty mej zalety
Z tego żyję, z tego piję, Ty zapytasz mnie, dlaczego
Ja nie zmienię się przez chwilę, więc się zajmij swoim życiem
Lubię zaczerpnąć powietrza, dlatego się przemieszczam
Co rusz w innym miejscu, co piątek jakiś klub
Ostatnio często coś się dzieje, info koncertowe wiecie
Ktoś dzwoni, zaprasza, impra, balety i kasa
Dlaczego tak się dzieje? Ja nie lubię się powtarzać
A dlaczego jest ciężko sam pytanie sobie zadać
Nieraz muszę, nie narzekam tyle przejść i jakoś było
Zawsze dalej się żyło, gdyby w LOTTO się sprawdziło
Szóstka w środę czy sobotę no i co by to zmieniło?
Czy problemów by ubyło? Pewnie w materialnych kwestiach
Ciągle gęba uśmiechnięta, luz na co dzień, nie narzekam
Melancholia jest mi bliska niczym rodzona siostra
Dlatego w takim stanie nieraz lubię pozostać
A dlaczego źle się dzieje? Pytaniu trudno jest sprostać
Zawsze jakoś leci, życia nie można żałować
Jak się nie ma co się lubi, dlaczego? Pyta głupi
Ja nie będę się rozwodził, może pójdę się upić.

Почему?

Почему я? Почему ты?
Почему Sykuś зол, почему Sykuś взбешен?
Блохи облепили мою сторожевую собаку,
Мне все равно, у меня другие дела.
Насекомые – это специальность, алкоголь – это обыденность,
Peja представляет себя, как уличную лояльность.
Почему ты должна быть ко мне благосклонна пятого числа?
Я постараюсь, доставлю оплаченное.
Почему последний огонек погаснет так слабо,
Ведь было так свободно, а тут вдруг маленький ад.
Нужно идти на работу, а это ведь свобода,
Никакого комфорта, никаких компромиссов.
Меня никто не торопит, поэтому я не пойду учиться
И лечиться, хоть пьяным и не случается калечиться.
Хочешь возразить, тогда проверь насекомое на маленькую голову,
Спорим на сотню, ну может на половину.
Почему всё ещё мало хип-хопа, который лечит,
Исчезает горизонт, и тут ты можешь возразить.
Хочешь утешить или излечить? Тогда дай нам свободу действий,
Я тоже продюсер, наша клика – это предприятие,
Но об этом тихо, ещё будет на это время,
Наука не пропала даром, даём полный газ.
Почему так? А почему нет?
В команде нужен второй МС,
Ведь читать нон-стоп сам я не могу,
Не объявлю кастинг, не буду драться на ринге.
Ты в порядке, хочешь добавить мне допинга?
Тогда давай, вставь свои строки и будь здесь
С нами, с нами, Slumsy ведь не хамы,
Всё ещё играем, пашем в подвале, как бараны,
Дадим BC на тарелку, без прослушивания выгребаем,
Весь клуб пьян, я радуюсь, играем своё,
Представляем совершенно новый образ.

Из тёмных ворот на улицу, выходим, я уже не кричу
И не ясновидящий, но и так знаю, что происходит,
Сонные лица, всё ещё разгоряченные, знакомые до 22,
Потом бары закрываются, люди исчезают в бездне,
То есть в темноте улицы, никогда не остаюсь ни с чем,
Свои ребята, каждый хочет налить, я не ищу причин.
Уважаю такие жесты, Sykuś победил нечестно
И выиграл много битв, столько водки уже выпито
И пропито зарплат, деньги из дыры или из выплат,
Пропиты взносы друга, кредиты всё ещё не хватает,
Каждый здесь знает, о чём речь, что выпьешь – не повредит.
Комбинирую, постоянно мудрю, без копейки всё ещё ломаю голову.
Этот угол всегда живой, здесь никто не борется с жизнью,
Если борешься, то травишься, борясь здесь, капитулируешь.
Почему не понимаешь? Это не стереотипы,
Ничего понарошку, выпитые типы,
Ничего понарошку, выпитые типы.

Trudny никогда не спросит, хороший ли жизненный путь,
Каждый выбрал свой путь, каждый получил свой шанс,
Многие уже ушли, потому что не каждый мог здесь остаться.
Почему? Не спрошу, фигура Sykusia удаляется
И на углу где-то исчезает из поля зрения, касается
Другого измерения, друзья меня не помнят,
Некоторые имеют претензии, правда, факт на их стороне.
Trudny в самообороне, выговор хорош, конец,
Обещаю, исправлюсь, исправлю знакомую вам атмосферу,
Что всё ещё умею рифмовать, слышишь, я не прихожу ни с чем,
С уважением и почтением, я рад, это моё достижение.
Друзья обо мне хорошего мнения, только это для меня важно,
А кто был со мной на мгновение и оставил нас позади,
Наверное, никогда им не был, может, только притворялся.
Не знаю, почему так происходит, не знаю, в чём дело,
Важно, что на этих нескольких я всё ещё могу положиться,
Как на будильник, который звонит, всё ещё держу микрофон в руке.
Не для провокации, так почему, узнай сам,
Никто здесь не мешает, может, слова этого дурака,
Который бесит и придирается, хочет изменить жизнь, жалуется,
Советует, обещает, я знаю, что он переживает,
Знаю, что любит и уважает, но моя жизнь – моя,
Я управляю своей судьбой, забочусь о себе, ну и
Будильник звонит, помощь друзей - это тебя беспокоит, тревожит,
Что доходы незаконные, что работа 8 часов
За эти гроши я не возьмусь.
Трогаю консоль, это преимущества моей работы,
Этим живу, этим пью, ты спросишь меня, почему,
Я не изменюсь ни на минуту, так что займись своей жизнью.
Люблю глотнуть свежего воздуха, поэтому перемещаюсь,
То и дело в другом месте, каждую пятницу какой-нибудь клуб,
В последнее время часто что-то происходит, концертная информация, знаете,
Кто-то звонит, приглашает, вечеринка, танцы и деньги.
Почему так происходит? Я не люблю повторяться,
А почему тяжело, сам себе задай вопрос.
Иногда приходится, не жалуюсь, столько пройти и как-то было,
Всегда дальше жили, если бы в ЛОТТО повезло,
Шестёрка в среду или субботу, ну и что бы это изменило?
Стало бы меньше проблем? Наверное, в материальных вопросах.
Всё время улыбаюсь, каждый день расслабляюсь, не жалуюсь,
Меланхолия мне близка, как родная сестра,
Поэтому в таком состоянии иногда люблю оставаться.
А почему всё плохо? Трудно ответить на этот вопрос.
Всегда как-то идёт, о жизни нельзя жалеть,
Если нет того, что любишь, почему? Спрашивает глупец,
Я не буду разглагольствовать, может, пойду напьюсь.