Lyrics and translation Slums Attack - Kolejny Stracony Dzień

Kolejny Stracony Dzień

Czy znacie to?
Wow, DJ Decks
Kolejny stracony dzień z życia poza kontrolą

Jak SETRA wrzuty luty na poznańskich wagonach
Tak cieszy każdy ranek jak z kobietą w ramionach
Zasypiam się i budzę, przy muzyce się nie nudzę
Przyjaźni nie zmieniam, na pieniądze nie zamieniam
Nie przeliczam, idę dalej, wiadomo nie ma lekko
Chłopaków pies porobił i penitencjarne piekło
Jeb to, jeb to dla rządowych instytucji otwarta nienawiść
Kurwo nas nie możesz zabić
SLU - Onomato, słowem walczę, piach pod butem
Tutaj biedne społeczeństwo, zagra pod życiową nutę
I dlatego co ma lute, innych rozwiązań nie szukam
Dla kobiet też coś mam typu dziwka czy suka
Zwady nie szukaj, chcesz mieć bezpośredni kontakt?
Dobrze ruszają się biodra, pełne usta, twarde cycki
Codzień szukają rozrywki, potem obolałe cipki
W rytmie tej samej melodii, pod dyktando tej modlitwy
Wielokrotnie przełożona siostra Boga się nie boi
Posłuchaj mnie dziecinko, w ten sposób nie zarobisz

Znów kolejny dzień ci uciekł, głupot narobiłeś jeszcze więcej
Jak na razie do tej pory życia swego zmienić nie chcę
Znów kolejny dzień ci uciekł, głupot narobiłeś jeszcze więcej
Jak na razie do tej pory życia swego zmienić nie chcę

Albo radę damy, albo jak tynk odpadamy
Stare mury, stare bramy, kamienice dobrze znamy
Piwko na prześwicie, toczy się jeżyckie życie
Żadnej diametralnej zmiany, ty myślałeś, że co mamy
Co, willa i basen ukoronowaniem pracy
Na razie nic z tego, to marzenie wiele znaczy
To dużo tłumaczy, chwila moment i uciekasz
Kładziesz podpałkę pod grilla, z drinkiem na swych ziomków czekasz
Sprawdź wodę w basenie, jakieś twarde suty wyszczyp
Bo to co zobaczyłeś zdało ci się tylko przyśnić
Ciepły jesienny wiatr rozwiał wszelkie wątpliwości
Fata kurwa ta morgana, czas wyskubać oszczędności
Dwa trzydzieści mam na Pilsa, niby chuj, ja go fu
Typy piją słodką lu, dzieci wracają ze szkół
A przed skrzyżowaniem, niedaleko tuż pod trójką
Jakiś typek z komórką umawia się z maniurką
Mijam go, przycinam, e zadyma, gejsza mięknie
Obchodzi mnie łukiem, ja uśmiecham się pięknie
Konkret rozbujany, gonię holendra siódemkę
Przesiadam się na rondzie, co za upał, mokre spodnie
Nie czekam na neoplan, pod relaks z buta dojdę
Tranzyt, tranzyt, rymy w głowie sygnał tłamsi
Alarm wibracyjny, odebrałem message ważny
Myśli się spiętrzyły no i koniec wyobraźni
Widocznie dzień nie dobry na wolno stylowe jazdy
Z lekką zadyszką głodny w porze obiadowej
Omijam monopolkę na szczoszały słyszę (polej!)
Mijam kolejną krzyżówkę, na pasach widzę Sajgon
Fury na piskówach gnają, nie stają, wyprzedzają
Pieszych zabijają, rzucam mięsem i przyśpieszam
Wymuszam pierwszeństwo i do domu prosto zmierzam

Znów kolejny dzień ci uciekł, głupot narobiłeś jeszcze więcej (wszyscy)
Jak na razie do tej pory życia swego zmienić nie chcę (wszyscy)
Znów kolejny dzień ci uciekł, głupot narobiłeś jeszcze więcej (e, e...)
Jak na razie do tej pory życia swego zmienić nie chcę

Un jour de perdu de plus

Vous connaissez ça ?
Wow, DJ Decks
Un jour de perdu de plus, une vie hors de contrôle

Comme les graffitis de SETRA sur les wagons de Poznań
Chaque matin est un bonheur, comme une femme dans mes bras
Je m'endors et je me réveille, la musique me tient compagnie
Je ne change pas d'amis, je ne les échange pas contre de l'argent
Je ne compte pas, je continue, c'est pas facile, je sais
Les gars se sont fait serrer, enfermés dans l'enfer carcéral
Que ça aille se faire foutre, une haine ouverte aux institutions gouvernementales
Putain, tu ne peux pas nous tuer
SLU - Onomato, je me bats avec des mots, du sable sous mes chaussures
Ici, c'est une société pauvre, qui joue la mélodie de la vie
Et donc je ne cherche pas d'autres solutions que ce que j'ai
J'ai aussi quelque chose pour les femmes, du genre salope ou garce
Ne cherche pas la bagarre, tu veux un contact direct ?
Des hanches qui bougent bien, une bouche pulpeuse, des seins fermes
Elles cherchent du plaisir tous les jours, puis elles ont mal aux nichons
Au rythme de la même mélodie, sous la dictée de cette prière
La sœur de Dieu, maintes fois remise à plus tard, n'a pas peur
Écoute-moi, ma petite, tu ne gagneras pas ta vie comme ça

Encore un jour de passé, tu as fait encore plus de conneries
Pour l'instant, je ne veux rien changer à ma vie
Encore un jour de passé, tu as fait encore plus de conneries
Pour l'instant, je ne veux rien changer à ma vie

Soit on s'en sort, soit on s'effondre comme du crépi
Vieux murs, vieilles portes, on connaît bien les pavés
Bière à la lumière, la vie à Jeżyce coule à flots
Aucun changement radical, tu pensais quoi ?
Quoi, une villa et une piscine comme récompense ?
Pour l'instant, rien de tout ça, ce rêve signifie beaucoup
Ça explique beaucoup de choses, un instant et tu t'enfuis
Tu mets le feu au barbecue, tu attends tes potes avec un verre à la main
Tu vérifies l'eau de la piscine, tu pinces quelques nichons fermes
Parce que ce que tu as vu, tu n'as fait que le rêver
Le vent chaud de l'automne a dissipé tous les doutes
Putain de fata morgana, il est temps de sortir les économies
J'ai deux zlotys trente pour une Pils, ouais, c'est de la merde, beurk
Les mecs boivent du soda sucré, les enfants rentrent de l'école
Et devant le carrefour, pas loin, juste en dessous du numéro trois
Un mec avec un téléphone fixe un rendez-vous avec une pute
Je le dépasse, je le regarde, oh merde, la geisha se ramollit
Elle me contourne, je souris gentiment
Je suis défoncé, je conduis ma vieille bagnole
Je change de bus au rond-point, quelle chaleur, mon pantalon est trempé
Je n'attends pas le bus, je rentre à pied me détendre
Transit, transit, les rimes dans ma tête brouillent le signal
Vibreur, j'ai reçu un message important
Les pensées se sont bousculées et c'est la fin de l'imagination
Apparemment, ce n'est pas un bon jour pour des balades tranquilles
Un peu essoufflé, j'ai faim à l'heure du déjeuner
J'évite le magasin d'alcools, j'entends "Sers-moi !"
Je passe un autre carrefour, je vois Saïgon sur le passage piéton
Les voitures foncent en klaxonnant, ne s'arrêtent pas, doublent
Elles tuent les piétons, je jette un chewing-gum et j'accélère
Je grille la priorité et je rentre directement à la maison

Encore un jour de passé, tu as fait encore plus de conneries (tous)
Pour l'instant, je ne veux rien changer à ma vie (tous)
Encore un jour de passé, tu as fait encore plus de conneries (e, e...)
Pour l'instant, je ne veux rien changer à ma vie