Kto Ma Renomę? - Slums Attack translation in German

Kto Ma Renomę?

Ty spytaj kto jest tu jeśli jesteś żółtodziobem,
Stara gwardia Ci odpowie SLU wiadomo ziomek,
Rzuci hasło sztandarowe na koncercie jeszcze przed nim,
Nim wyjdziemy na scenę dać koncercik odpowiedni,
A dla niezorientowanych jeśli w ogóle tacy są,
Wydaliśmy ten bit w latach 90-tych YO!
Dziś dwie głowy wyższy facet ode mnie ściska mi grabę,
Mówiąc dzięki za wszystko na waszej muzie się chowałem,
zaczynałem was słuchać gdy miałem 12 lat,
minęło kolejnych 10 a ja nadal w tym trwam,
dziś dzieciaki na ulicach grają nasze MP3,
bo często na nasz widok ziomuś w ruch idą komórki,
Odtwarzają przeboje czają uliczną modę
może kiedyś z nich wyrośnie świadomy słuchacz z I-podem
Ci co cenią wygodę słuchają w domach i klubach
A Ci lepiej ustawieni w dobrych furach i biurach
I słuchają podwórka elitarna część biedoty
I Słuchają nadal bloki i na samym końcu wiochy
Nawet jeśli nie trafiamy na playlisty w radiostacjach
Ludzie wiedzą że numerem 1 SLU, poważka!

Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska /x2

Jak Eric i Paris robią biznes milion baksów,
Tak Rychu i Daras, trzepią kesz w polskim półświatku,
Niczym Kool G Rap i Polo Daras Mixtape Rychu Solo,
By ponownie stanąć razem SLU Gancko pod kontrolą!
Jak KRS i Scott La Rock dla Ciebie szok,
Tak My kolejny rok Numer jeden HIP-HOP!
I gdy Ty Digital Bob ja Analogowy Rob,
Stały skład ekipy to, wackom w zad kolejny kop!
Ooo! Widzę Twą zdziwiona minę,
Podążamy za liderem niczym Eric B z Rakiem,
Masz tu tęgą rozkminę spytasz, o czym nawijam?
O tym, że ten cały rap moja pasją znów zabijam!
Ty spróbuj poczuć klimat o którym pojęcia nie masz,
Masz płyty, koncerty, masz ciuchy nie doceniasz,
Złe plony zbierasz wylewając żółć na forach,
Ani słowa o muzyce, o muzyce ani słowa,
A my jak czarodzieje, bo powstało coś z niczego,
Opowiem pokrótce, kilka lat pracy minęło,
To dla Ciebie nic nie warte, bo nie Ty tak harowałeś,
To dla naszych ludi w Rap Grze, którzy maja ten charakter!

Ref.
Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska x2

To przecież oczywiste najważniejszy jest Hip hop,
Co najważniejsze oczywiście że nam wyszło,
Że każdy z Was przez tyle lat był z nami blisko,
Dwa zero dziesięć śmiało spoglądamy w przyszłość,
SLU jak B.T.P jeden DJ i MC,
To ten gangsterski styl przekształcony w styl miejski.
Dziś nowe wersy tak od 98 wspólnie,
Kolejny miejski klasyk który prezentuję dumnie,
Uliczne manuskrypt to ten lapidarny konkret,
Podkłady Decksa dla narracji tło godne,
Decks to mój kumpel, najlepszy funfel,
Tworzymy muzyczną spółkę jak Simon i Garfunkel!
SLU gang jesteśmy członkami klubu,
Który nie jest dla wszystkich,
Chcesz się dostać? Spróbuj!
SLU gangcko bez ściemy Terrorym dajemy,
Reedukacja kto ma renomę wiemy!

Ref. Kto ma renomę na blokach (Kto?)
Kto ma renomę na dzielniach (Kto?)
Kto robi gnój na koncertach (Kto?)
Kto tak publikę nakręca (Kto?)
Kto na rejonach napieprza (Kto?)
Kto wciąż te muzę ulepsza (Kto?)
Kto nadal robi to z serca SLU P do N kreska x2

Wer hat den Ruf?

Frag du, wer hier ist, wenn du ein Grünschnabel bist,
Die alte Garde wird dir antworten: SLU, bekannt, Kumpel,
Sie wird das Schlagwort beim Konzert rufen, noch bevor es losgeht,
Bevor wir auf die Bühne gehen, um ein anständiges Konzertchen zu geben,
Und für die Unorientierten, falls es überhaupt solche gibt,
Diesen Beat haben wir in den 90ern rausgebracht, YO!
Heute drückt mir ein Kerl, zwei Köpfe größer als ich, die Hand,
Sagt: Danke für alles, mit eurer Mucke bin ich aufgewachsen,
Ich fing an, euch zu hören, als ich 12 Jahre alt war,
Weitere 10 sind vergangen, und ich bin immer noch dabei,
Heute spielen die Kids auf der Straße unsere MP3s,
Denn oft, wenn sie uns sehen, Kumpel, gehen die Handys an,
Sie spielen die Hits, checken die Straßenmode,
Vielleicht wächst aus ihnen mal ein bewusster Hörer mit iPod heran,
Die, die Bequemlichkeit schätzen, hören zu Hause und in Clubs,
Und die besser Situierten in guten Karren und Büros,
Und sie hören den Hinterhof, der elitäre Teil der Armut,
Und die Blocks hören immer noch zu und ganz am Ende die Dörfer,
Auch wenn wir nicht auf den Playlists der Radiosender landen,
Die Leute wissen, dass SLU die Nummer 1 ist, echt jetzt!

Wer hat den Ruf in den Blocks (Wer?)
Wer hat den Ruf in den Vierteln (Wer?)
Wer macht Randale auf Konzerten (Wer?)
Wer heizt das Publikum so an (Wer?)
Wer legt in den Gegenden los (Wer?)
Wer verbessert diese Mucke immer noch (Wer?)
Wer macht das immer noch von Herzen? SLU P zu N Strich /x2

Wie Eric und Parrish, die Millionen-Dollar-Geschäfte machen,
So machen Rychu und Daras Cash in der polnischen Halbwelt,
Wie Kool G Rap und Polo, Daras Mixtape, Rychu Solo,
Um wieder zusammenzustehen, SLU Gängster unter Kontrolle!
Wie KRS und Scott La Rock, für dich ein Schock,
So sind wir ein weiteres Jahr Nummer Eins HIP-HOP!
Und während du Digital Bob bist, bin ich Analog-Rob,
Das ist die feste Besetzung des Teams, ein weiterer Tritt in den Arsch für Wacks!
Ooo! Ich sehe dein erstauntes Gesicht,
Wir folgen dem Anführer wie Eric B. mit Rakim,
Hier hast du was Ernstes zum Nachdenken, du fragst, worüber ich rappe?
Darüber, dass dieser ganze Rap meine Leidenschaft ist, mit der ich wieder kille!
Versuch du mal, das Feeling zu spüren, von dem du keine Ahnung hast,
Du hast Platten, Konzerte, Klamotten – du weißt es nicht zu schätzen,
Du erntest schlechte Früchte, indem du Galle in Foren ausgießt,
Kein Wort über Musik, über Musik kein Wort,
Und wir wie Zauberer, denn etwas ist aus dem Nichts entstanden,
Ich erzähl's kurz, ein paar Jahre Arbeit sind vergangen,
Für dich ist das nichts wert, weil nicht du so geschuftet hast,
Das ist für unsere Leute im Rap Game, die diesen Charakter haben!

Ref.
Wer hat den Ruf in den Blocks (Wer?)
Wer hat den Ruf in den Vierteln (Wer?)
Wer macht Randale auf Konzerten (Wer?)
Wer heizt das Publikum so an (Wer?)
Wer legt in den Gegenden los (Wer?)
Wer verbessert diese Mucke immer noch (Wer?)
Wer macht das immer noch von Herzen? SLU P zu N Strich x2

Es ist doch offensichtlich, das Wichtigste ist Hip Hop,
Das Wichtigste ist natürlich, dass es uns gelungen ist,
Dass jeder von euch so viele Jahre eng bei uns war,
Zweitausendzehn, wir blicken kühn in die Zukunft,
SLU wie B.T.P., ein DJ und ein MC,
Das ist dieser Gangster-Stil, verwandelt in urbanen Stil.
Heute neue Verse, so seit '98 zusammen,
Ein weiterer urbaner Klassiker, den ich stolz präsentiere,
Straßenmanuskript, das ist dieser lapidare, konkrete Stoff,
Decks' Beats als würdiger Hintergrund für die Erzählung,
Decks ist mein Kumpel, der beste Spezi,
Wir bilden eine musikalische Partnerschaft wie Simon und Garfunkel!
SLU Gang, wir sind Mitglieder eines Clubs,
Der nicht für jeden ist,
Willst du rein? Versuch's!
SLU Gängster-mäßig, ohne Scheiß, Terror verbreiten wir,
Re-Edukation, wer den Ruf hat, wissen wir!

Ref. Wer hat den Ruf in den Blocks (Wer?)
Wer hat den Ruf in den Vierteln (Wer?)
Wer macht Randale auf Konzerten (Wer?)
Wer heizt das Publikum so an (Wer?)
Wer legt in den Gegenden los (Wer?)
Wer verbessert diese Mucke immer noch (Wer?)
Wer macht das immer noch von Herzen? SLU P zu N Strich x2