Lyrics and translation Slums Attack - Kurewskie Życie

Kurewskie Życie

Raz raz tak tak tak cały czas tak kurewskie życie raz dwa tak tak ooo

Życie jest kurewskie patrz jak się porobiło
Tylko dobrze byś chciał żyć żeby tylko tak było
Mało tego nic nie idzie jakbyś sobie tego życzył,
Nieraz ryczeć sie chce i wkurwiony wstajesz krzyczysz
Wyczyść wszystkie brudne myśli ze łba skasuj;
Widzisz ogłupiony umysł poranioną duszę ratuj Swoich bliskich nie katuj, kiedy brat na Twoich oczach
Upada - pomóż bratu! Ważne dłonie pomocne
O niej nie myśl jak o suce, pomyśl jak o siostrze,
A ty nie wstydź się dziewczyno ciuchów drugiej kategorii
Bo czy warto się skurwić tylko po to by być modnym?
Ten kradnie bo głodny, tylko głod jak u narkusa.
Nie ma za co ćpać to nie sypia w???
Diabłu zaprzedana dusza ten głod dobrze go zmusza
On zepchnięty na margines nie cofnie sie przed niczym
Nie szarpnie wtedy ginie on wie że jest już martwy
Za życia które nazwał kurewskim nie na żarty
Ja mam umysł otwarty to i tak błąd za błędem
Popełniam je kolejne chodź niektórzy widzą we mnie
Człowieka sukcesu, uosobienie marzeń
życie kurewskie jeszcze nie jedno Ci pokaże
Więcej dobrych złych zdarzeń zbyt wiele mocnych wrażeń
Ty staczjąc się przy barze myslisz o nowej ofiarze
Chcesz dać ujścia cierpieniom zadasz cierpienie innym
Bliskim, niewinnym co przez przypadek wyszło
Staneli na Twej drodze a Ty paląc wszystkie mosty
Nie chcesz skurwysynu żadnej dłoni pomocnej
żegnasz beztroskie życie inaczej rezygnujesz z walki
Zbyt wielki to ciężar miałyś przyjąć go na barki
Z góry założyłeś zanim jesczez spróbowałeś
że sprawy nie podołasz, ile razy żałowaleś
Nie pamiętasz czy nie chcesz odpowiedzieć na kwestię
Sprawa Cię przerasta mówisz życie jest kurewskie
.

Oto życie kurewskie które tak często przeklinasz,
Oto zycie kurewskie w którym tak często przeginasz,
Oto życie kurewskie życie kurewskie za to życie kurewskie miej do siebie pretensje.
Oto życie kurewskie które tak często przeklinasz,
Oto zycie kurewskie w którym tak często przeginasz,
Oto życie kurewskie życie kurewskie za to życie kurewskie miej do siebie pretensje.

Znaleźc plan na życie ilu z Was tak zakładało
Ile było przykładów na przegrane zycie mało?
Przewaznie ideały którym hołdujesz za młodu
Giną w rzeczywistości tak chujowo jest na ogół.
Wiem wiem chuj kłopotów dupa z Tobą zerwała
Ha a najlepszy kumpel chciał zrobić z Ciebie wała.
Ty gęba rozećpana sie wałęsasz po projektach,
Matka modli się o zmiany i kolejny raz wymiękła
Widząc w opłakanym stanie swego syna znów upadek,
To reakcja na zimno, tych codziennych zdarzeń świadek
Trochę trudów życia przeszło mimo to non - stop zdziwiony
życie kurewskie zbiera swe owocne plony
Wiecznie niezadowolony frustracja, strach, niepewność,
Jedziesz po wszystkich skurwysynu masz czelnośc
Po co się unosisz, ochłoń, sprawe przemyśl
Wiem jesteś młody robisz błędy rozmumiemy
Ale po co te sceny że w tym życiu nic nie warto
Zrobic cokolwiek by się wybić ponad bagno,
To wciąga coraz większe rzesze młodych
Wkurwiony kazdy jeden bo nie zaznał wygody
A najdrobniejsza sprawa urasta do rangi przeszkody.
Macie wiele swobody korzystajcie z niej mądrze
Niedługo będzie dobrze lecz w działaniach Was poprze
SLU to szcunek dla ulicy, naszych ludzi.
Ludzie z ulicy, którzy muszą się natrudzić
W odróżnieniu od nas żyją na dolnym pułapie
Na innym etapie nikt z nich po łbie drapie
Bo se zdaje doskonale sprawę swego położenia.
Ej pamiętaj małolat wiele możesz pozmieniać
Jedna rada od Rycha: Ciesz się z tego co masz,
Małe rzeczy dziś doceniaj w życiu masz młodziutki staż,
Wiec mi nie mów więcej że to życie dobrze znasz
Wszystkie negatywy wymarz popraw błędy to sprawdzian!
Nie możesz? Nie warto? Czy nie chcesz? Odradzam
W ten spobób myśleć, taki stan to deprsja
Z pętlą na szyi chciałbyś zeskoczyć z krzesła
Po co tu presja, nie poddawaj się nigdy,
Choć w plecach widły chcesz, wybierz modlitwy
Ja stawiam na rozum zimną krew stop emocjom
Nawet jeśli jest kurewskie masz ode mnie dłoń pomocną.

Bo to życie kurewskie które tak często przeklinasz,
Bo to zycie kurewskie w którym tak często przeginasz
Oto życie kurewskie, życie kurewskie
O to życie kurewskie miej do siebie pretensje!

Ot życie kurewskie które tak często przeklinasz,
Oto zycie kurewskie w którym tak często przeginasz,
Oto życie kurewskie życie kurewskie za to życie kurewskie miej do siebie pretensje.
Oto życie kurewskie które tak często przeklinasz,
Oto zycie kurewskie w którym tak często przeginasz,
Oto życie kurewskie życie kurewskie za to życie kurewskie miej do siebie pretensje.

Une vie de merde

Raz raz tak tak tak cały czas tak kurewskie życie raz dwa tak tak ooo - этот фрагмент оставляем без перевода, т.к. он не несет смысловой нагрузки.

La vie est une salope, regarde comment elle s'est transformée.
Tu voudrais juste vivre bien, que ce soit toujours comme ça.
Rien ne va comme tu le voudrais,
Parfois, tu as envie de pleurer et, furieux, tu te lèves en criant.
Efface toutes les pensées sales de ta tête, supprime-les.
Tu vois un esprit abruti, une âme blessée à sauver. N'abuse pas de tes proches, quand ton frère sous tes yeux
Tombe, aide ton frère! Des mains serviables sont importantes
Ne pense pas à elle comme à une garce, pense à elle comme à une sœur,
Et toi, jeune fille, n'aie pas honte des vêtements de seconde catégorie,
Parce que vaut-il la peine de se prostituer juste pour être à la mode?
Celui-là vole parce qu'il a faim, mais la faim est comme celle d'un drogué.
Il n'a rien pour se shooter, alors il ne dort pas dans...
Une âme vendue au diable, cette faim le contraint bien
Poussé à la marge, il ne recule devant rien
S'il n'attaque pas, il meurt, il sait qu'il est déjà mort
Pour une vie qu'il a qualifiée de merdique, sans rire
J'ai l'esprit ouvert et je fais quand même erreur sur erreur
J'en fais d'autres, même si certains voient en moi
Un homme à succès, l'incarnation des rêves
La vie de merde te montrera encore bien des choses
Plus de bons et de mauvais événements, trop de sensations fortes
En te vautrant au bar, tu penses à une nouvelle victime
Tu veux donner libre cours à tes souffrances, tu vas faire souffrir les autres
Tes proches, des innocents qui, par hasard, se sont retrouvés là
Sur ton chemin, et toi, en brûlant tous les ponts,
Tu ne veux d'aucune main secourable, espèce de salaud.
Tu dis adieu à la vie insouciante, tu abandonnes le combat
C'était un fardeau trop lourd à porter sur tes épaules
Tu as supposé d'avance, avant même d'essayer
Que tu n'y arriverais pas, combien de fois l'as-tu regretté ?
Tu ne te souviens pas ou tu ne veux pas répondre à la question
L'affaire te dépasse, tu dis que la vie est une salope
.

Voilà la vie de merde que tu maudis si souvent,
Voilà la vie de merde dans laquelle tu dérapes si souvent,
Voilà la vie de merde, la vie de merde, reproche-toi cette vie de merde.
Voilà la vie de merde que tu maudis si souvent,
Voilà la vie de merde dans laquelle tu dérapes si souvent,
Voilà la vie de merde, la vie de merde, reproche-toi cette vie de merde.

Trouver un plan de vie, combien d'entre vous l'ont envisagé ?
Y a-t-il eu peu d'exemples de vies ratées ?
La plupart du temps, les idéaux que l'on chérit dans sa jeunesse
Disparaissent dans la réalité, c'est tellement nul en général.
Je sais, je sais, putain de problèmes, ta copine t'a largué.
Ha ha, ton meilleur pote a voulu te rouler.
Toi, la bouche bée, tu traînes dans les projets,
Maman prie pour un changement et, une fois de plus, elle craque.
Voyant son fils dans un état pitoyable, une nouvelle chute,
C'est une réaction à froid, le témoin de ces événements quotidiens
Quelques difficultés de la vie sont passées, mais il est toujours aussi surpris.
La vie de merde porte ses fruits.
Éternellement insatisfait, frustration, peur, incertitude,
Tu roules sur tout le monde, espèce de salaud, tu oses
Pourquoi t'énerves-tu ? Calme-toi, réfléchis bien.
Je sais que tu es jeune, tu fais des erreurs, on comprendra.
Mais pourquoi ces scènes où rien ne vaut la peine dans la vie,
Faire quoi que ce soit pour sortir du pétrin,
Ça attire de plus en plus de jeunes,
Chacun d'eux est furieux parce qu'il n'a pas connu le confort
Et le moindre problème prend des proportions énormes.
Vous avez beaucoup de liberté, utilisez-la à bon escient.
Tout ira bien bientôt, mais dans vos actions, vous serez soutenus.
SLU, c'est le respect de la rue, de nos gens.
Les gens de la rue qui doivent se battre
Contrairement à nous, ils vivent au bas de l'échelle.
À un autre niveau, aucun d'eux ne se prend la tête.
Parce qu'il est parfaitement conscient de sa situation.
Hé, souviens-toi, gamin, tu peux changer beaucoup de choses.
Un conseil de Rych : Profite de ce que tu as,
Apprécie les petites choses aujourd'hui, tu es jeune dans la vie,
Alors ne me dis plus que tu connais bien la vie.
Oublie tous les aspects négatifs, corrige tes erreurs, c'est un test !
Tu ne peux pas ? Ça ne vaut pas la peine ? Tu ne veux pas ? Je te le déconseille.
Penser de cette façon, c'est de la dépression.
Avec une corde autour du cou, tu voudrais sauter de ta chaise.
Pourquoi cette pression ? Ne te laisse jamais abattre,
Même si tu as envie de te planter une fourche dans le dos, choisis la prière.
Je mise sur la raison, le sang-froid, stop aux émotions
Même si c'est une vie de merde, je te tends la main.

Parce que c'est une vie de merde que tu maudis si souvent,
Parce que c'est une vie de merde dans laquelle tu dérapes si souvent,
C'est une vie de merde, une vie de merde
C'est de cette vie de merde que tu dois te plaindre !

C'est une vie de merde que tu maudis si souvent,
C'est une vie de merde dans laquelle tu dérapes si souvent,
C'est une vie de merde, la vie de merde, c'est de cette vie de merde que tu dois te plaindre.
C'est une vie de merde que tu maudis si souvent,
C'est une vie de merde dans laquelle tu dérapes si souvent,
C'est une vie de merde, la vie de merde, c'est de cette vie de merde que tu dois te plaindre.