Lyrics and translation Slums Attack - Mój Rap Moja Rzeczywistość

Mój Rap Moja Rzeczywistość

Częsty brak reakcji doprowadza do frustracji
Piętno biurokracji doprowadza do wariacji
Na chama nie załatwisz, bądź grzeczny może zyskasz
Panie będą tak uprzejme na
W urzędowym czasie pracy
Z łachy wydają oferty i do pracy rodacy
Za sześć stów zapierdalasz, na opłaty ci nie starcza
Nie dożyjesz 60 zmarszczysz się jak pomarańcza
W ten sposób nic nie trafisz, ususzysz się jak śliwka
A więc stoi cham małolat w ręce browar, w drugiej fifka
Dzień za dniem taka rozrywka, monotonie musi zabić
Życia spieprzonego nikt z młodych nie chce naprawić
Ta, jeszcze nie dzisiaj, może jutro się rozejrzę
Za legalną pracą, ewidencją i urzędem
Za pieniądze zarobione się ubiorę i zdobędę
Serce pięknej kobiety, jeszcze wszystko się odmieni
A na razie w urojeniach pogrążeni, środek bagna
To codzienna rzeczywistość polskiego nastolatka

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Chwilę, chwilę, chwilę, tak
Jedną małą chwilę
W dzisiejszych czasach praca stanowi przywilej
Jadę w miasto, mijam światła, patrzę ma problemy typ
Psy chcą udaremnić jego pracę, mycie w furach szyb
I odbiorą mu chleb, jego sposób na kasę
Jadę w MPK, z nudów czytam cudzą prasę
Wojny, bomba, coś o wąsach w uniformach
Prawybory, strajki, rządowa platforma
To normalka, jak to, że przy każdej większej krzyżówce
Znajdziesz biedotę zbierającą drobne w puszkę
Pomóż, daj na zupkę, nietrudno zauważyć
Nikt nie wie jak siły, możliwości zrównoważyć
Od zawsze tak było, nędza nigdy się nie skończy
Trzeba przetrwać wszystko tak jak plakat przedwyborczy
Ślad zostawię po sobie, daj mi bańkę więcej zrobię
Chcesz wiedzieć co mi się marzy?
Stworzenie nowych miejsc pracy
Żeby nie nie musiał iść kraść, chłopak znowu się narazić
By utrzymać rodzinę, dziecku nie wytłumaczysz
Dlaczego nie ma co do garnka włożyć, jarzysz?
Jarzysz, jarzysz, jarzysz?

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko
Jak człowiekowi ciężko

Mon rap, ma réalité

Le manque fréquent de réactions conduit à la frustration
Le poids de la bureaucratie conduit à la folie
Tu ne peux pas le faire en t'y prenant brutalement, sois gentil, tu gagneras peut-être quelque chose
Les dames seront si gentilles dans
les heures de travail officielles
Elles font des offres sans vergogne et appellent les citoyens au travail
Tu t'acharnes pour 600 euros, ça ne suffit pas pour les frais
Tu ne verras pas 60 ans, tu seras ridé comme une orange
Ainsi, tu ne trouveras rien, tu seras desséché comme une prune
Alors voilà le gros gamin debout, une bière dans une main, un joint dans l'autre
Jour après jour, c'est un divertissement, la monotonie doit tuer
Personne parmi les jeunes ne veut réparer sa vie gâchée
Ouais, pas encore aujourd'hui, peut-être demain je regarderai autour de moi
Pour un travail légal, un enregistrement et un bureau
Je m'habillerai et j'obtiendrai de l'argent gagné
Le cœur d'une belle femme, tout changera encore
Et pour l'instant, nous sommes immergés dans des délires, au milieu du marais
C'est la réalité quotidienne d'un adolescent polonais

Tous : c'est mon rap, c'est ma réalité
Ton rap
Quelle vie, quel rap, tout y est
Je suis l'un de ces MC qui parlent de la difficulté de la vie humaine

Tous : c'est mon rap, c'est ma réalité
Ton rap
Quelle vie, quel rap, tout y est
Je suis l'un de ces MC qui parlent de la difficulté de la vie humaine

Un moment, un moment, un moment, oui
Un petit moment
De nos jours, le travail est un privilège
Je roule en ville, je passe les lumières, je vois un type avec des problèmes
Les flics veulent saboter son travail, le lavage de vitres dans les voitures
Et ils vont lui prendre son pain, son moyen de gagner de l'argent
Je suis dans le MPK, par ennui je lis la presse des autres
Des guerres, des bombes, des histoires de moustaches en uniforme
Des élections, des grèves, la plateforme gouvernementale
C'est normal, comme le fait que à chaque grand carrefour
Tu trouves des pauvres qui ramassent des pièces dans une boîte
Aide-les, donne pour la soupe, c'est facile à remarquer
Personne ne sait comment équilibrer les forces, les capacités
Ça a toujours été comme ça, la misère ne finira jamais
Il faut tout surmonter comme une affiche de campagne électorale
Je laisserai une trace derrière moi, donne-moi une autre bouteille, j'en ferai plus
Tu veux savoir ce que je rêve ?
Créer de nouveaux emplois
Pour qu'il n'ait pas à voler, le garçon se met à nouveau en danger
Pour subvenir aux besoins de sa famille, tu ne peux pas l'expliquer à l'enfant
Pourquoi il n'y a rien à mettre dans le pot, tu captes ?
Tu captes, tu captes, tu captes ?

Tous : c'est mon rap, c'est ma réalité
Ton rap
Quelle vie, quel rap, tout y est
Je suis l'un de ces MC qui parlent de la difficulté de la vie humaine

Tous : c'est mon rap, c'est ma réalité
Ton rap
Quelle vie, quel rap, tout y est
Je suis l'un de ces MC qui parlent de la difficulté de la vie humaine
De la difficulté de la vie humaine