Lyrics and translation Slums Attack - Mój Rap Moja Rzeczywistość

Mój Rap Moja Rzeczywistość

Częsty brak reakcji doprowadza do frustracji
Piętno biurokracji doprowadza do wariacji
Na chama nie załatwisz, bądź grzeczny może zyskasz
Panie będą tak uprzejme na
W urzędowym czasie pracy
Z łachy wydają oferty i do pracy rodacy
Za sześć stów zapierdalasz, na opłaty ci nie starcza
Nie dożyjesz 60 zmarszczysz się jak pomarańcza
W ten sposób nic nie trafisz, ususzysz się jak śliwka
A więc stoi cham małolat w ręce browar, w drugiej fifka
Dzień za dniem taka rozrywka, monotonie musi zabić
Życia spieprzonego nikt z młodych nie chce naprawić
Ta, jeszcze nie dzisiaj, może jutro się rozejrzę
Za legalną pracą, ewidencją i urzędem
Za pieniądze zarobione się ubiorę i zdobędę
Serce pięknej kobiety, jeszcze wszystko się odmieni
A na razie w urojeniach pogrążeni, środek bagna
To codzienna rzeczywistość polskiego nastolatka

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Chwilę, chwilę, chwilę, tak
Jedną małą chwilę
W dzisiejszych czasach praca stanowi przywilej
Jadę w miasto, mijam światła, patrzę ma problemy typ
Psy chcą udaremnić jego pracę, mycie w furach szyb
I odbiorą mu chleb, jego sposób na kasę
Jadę w MPK, z nudów czytam cudzą prasę
Wojny, bomba, coś o wąsach w uniformach
Prawybory, strajki, rządowa platforma
To normalka, jak to, że przy każdej większej krzyżówce
Znajdziesz biedotę zbierającą drobne w puszkę
Pomóż, daj na zupkę, nietrudno zauważyć
Nikt nie wie jak siły, możliwości zrównoważyć
Od zawsze tak było, nędza nigdy się nie skończy
Trzeba przetrwać wszystko tak jak plakat przedwyborczy
Ślad zostawię po sobie, daj mi bańkę więcej zrobię
Chcesz wiedzieć co mi się marzy?
Stworzenie nowych miejsc pracy
Żeby nie nie musiał iść kraść, chłopak znowu się narazić
By utrzymać rodzinę, dziecku nie wytłumaczysz
Dlaczego nie ma co do garnka włożyć, jarzysz?
Jarzysz, jarzysz, jarzysz?

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko

Wszyscy: to mój rap, to moja rzeczywistość
Twój rap
Jakie życie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Jestem z tych MC co pieprzą jak człowiekowi ciężko
Jak człowiekowi ciężko

Мой Рэп Моя Реальность

Частое отсутствие реакции приводит к фрустрации,
Клеймо бюрократии приводит к безумию,
Нахрапом не добьешься, будь вежлив, может, выиграешь.
Дамы будут так любезны
В рабочее время,
С барского плеча выдают предложения о работе соотечественникам.
За шесть сотен вкалываешь, на оплату счетов не хватает,
Не доживешь до 60, сморщишься, как апельсин.
Таким образом, ничего не добьешься, высохнешь, как слива.
И вот стоит хам-малолетка, в одной руке пиво, в другой – косяк.
День за днем такие развлечения, монотонность должна убить.
Испорченной жизни никто из молодых не хочет исправлять.
Да, еще не сегодня, может, завтра поищу
Легальную работу, регистрацию и контору,
На заработанные деньги оденусь и завоюю
Сердце прекрасной женщины, еще все изменится.
А пока в грезах погружены, посреди болота,
Это повседневная реальность польского подростка.

Все: это мой рэп, это моя реальность,
Твой рэп.
Какая жизнь, такой и рэп, в нем заключено все.
Я из тех МС, которые рассказывают, как человеку тяжело.

Все: это мой рэп, это моя реальность,
Твой рэп.
Какая жизнь, такой и рэп, в нем заключено все.
Я из тех МС, которые рассказывают, как человеку тяжело.

Минуточку, минуточку, минуточку, да,
Одну маленькую минуточку.
В наше время работа – это привилегия.
Еду в город, мимо огней, смотрю, у парня проблемы.
Копы хотят помешать его работе – мытью стекол в тачках,
И отберут у него хлеб, его способ заработать.
Еду в общественном транспорте, от скуки читаю чужую прессу:
Войны, бомбы, что-то об усачах в форме,
Праймериз, забастовки, правительственная платформа.
Это нормально, как то, что на каждом большом перекрестке
Найдешь бедноту, собирающую мелочь в банку.
Помоги, дай на суп, нетрудно заметить,
Никто не знает, как уравновесить силы, возможности.
Так было всегда, нищета никогда не закончится.
Нужно пережить все, как предвыборный плакат.
След оставлю после себя, дай мне больше денег, сделаю больше.
Хочешь знать, о чем я мечтаю?
О создании новых рабочих мест,
Чтобы парень не был вынужден идти воровать, снова рисковать,
Чтобы содержать семью. Ребенку не объяснишь,
Почему нечего положить в кастрюлю, понимаешь?
Понимаешь, понимаешь, понимаешь?

Все: это мой рэп, это моя реальность,
Твой рэп.
Какая жизнь, такой и рэп, в нем заключено все.
Я из тех МС, которые рассказывают, как человеку тяжело.

Все: это мой рэп, это моя реальность,
Твой рэп.
Какая жизнь, такой и рэп, в нем заключено все.
Я из тех МС, которые рассказывают, как человеку тяжело.
Как человеку тяжело.