Lyrics and translation Slums Attack - Panie

Panie

Prosze wybacz mi wszystkie te szalone dni,
Tyle krzywd wyrządzonych przez to wszystko mi wstyd.
Przyrzekałem że się zmienię poprawię, będę dobry,
Nie do końca przegrany na wiele złego odporny.
Jestem typem straceńca który chce rozgrzeszenia,
Wiele moge pozmieniać, często brakuje siły,
Wsparcia poparcia wiem że istnieje szansa.
Nie przywykłem do różańca choć potrafię być pokorny.
Podobno jestem zdolny nie chce tego zmarnować,
Życie chce szanować i wiem jak się zachować.
Nie chce później żałować gdy przyjdzie się pożegnać,
Życie podsumować, nie chce mego życia przegrać.
Sie zarzekałem że to żadna możliwość,
Przeklinałem przeklnę zdradę biedę chciwość.
A wspierałem nadal wspieram tych co bez zmian w potrzebie,
Bezinteresownie nie chce za to żyć w niebie.
Wracam do sentencji że życie błogosławieństwem,
Ale jak i nie cierpie i tu nie chodzi o materię.
I wiem że zanim zwiędnę moge czegoś dokonać,
Jak wyjść na prosto poradź wielu ludzi wciąż błądzi,
I ci głupii i mądrzy psują co dzień dar życia.
Na świecie który często jest piękny i zachwyca,
Zadziwia nas ludzi fascynuje swym pięknem,
Jestem zwykłym śmiertelnikiem co obcuje wciąż z piekłem.
Już tu na ziemii co zrobić by to zmienić,
Z dnia na dzień się uczę jak innych pracę cenić,
Szanować ludzi często muszę się natrudzić,
By nie wybuchnąć gniewem nie wiem czy mam potrzebę.
Być wrogiem i czy w niebie znajdzie się tam dla mnie miejsce,
Wiem mam podłe serce i los mnie nie oszczędzał,
I dlatego mam wrażenie że jestem typem bez serca,
Nie powiem bądź jak klęknę, chyląc głowę bardzo nisko.
Nie raz krzyżowałem rękę, znam święte pismo,
Lecz pytam Cię to wszystko tu gdzie głód śmierć tak blisko?
Morze wylanych łez czy Ty o wszystkim wiesz?
Pyta cię zwykła wesz wielu rzeczy świadoma,
Jak kłamię niech skonam tu jest sodoma gomora,
Jak mam w sobie pokonać mego własnego demona,
Który ściąga mnie na dno osacza mnie już dawno,
Zawładnął mą duszą wiem nieczystości kuszą.
Dobre alternatywy szybko znaleźć się muszą

Boże pomóż mi Być uduchowionym czy mieć pociąg do mamony,
Pieniądz bogiem tego świata tak pomyśli tylko chory.
Lecz wielu tak myśli, zbyt wielu- epidemia
Zbyt wielu nie ma zasad i skrupułów i bez cienia,
Zażenowania jeden drugiemu zasłania,
Upragniony cel oto ludzkości dramat.
Priorytet to konsumpcja to świat umarłych już,
Widzę co nóz tych co nie czują trwogi.
Plują na ubogich którzy są tak bogobojni
Panie bądz dla nich chojny, o mnie też czasem wspomni,
Dziś nikt już nie poluje tylko po to by przeżyć,
Zaostrzone apetyty psują ludzi niestety.
Tak niedoskonały jest śmiertelnik czy wiedziałeś?
Czy do życia powołałeś ten kolejny gatunek,
Bym ja go musiał nazwać że to zwierzę w ludzkiej skórze
Znaczna część to tchórze, kolejna zwyrodnialcy.
Są ich całe masy podzieleni na klasy,

Czy słyszysz te hałasy te masowe protesty,
Czy człowiek musi niszczyć tylko po to by przeżyć?
Wciąż nie chce w to wierzyć, ten świat nie może przetrwać,
Jesli takie wydarzenia wciąż dominują w mediach,
Raczej dramat nie komedia, to wybuchnie jak Etna.
Słowa z ulicy getta, których nikt nie pamięta,
Taylko ja chce tu przetrwać, mimo własnych słabości,
Braku doskonałości, chce tu żyć pragnę być mocny,
Stanowczy lecz dobry chce miłości nie wojny.
Dla mych ludzi pokorny, i dla tych którzy znaczą
Więcej niż ja z ich wiedzą się zaznaczą,
Na kartach historii zrobią coś dla ludzkości,
Tymczasem ja będe przybijał ludziom na koncertach piątki,
To jak znak pojednania, jak poczucie wspólnoty,
Dziś nie w głowie głupoty, to głęboka refleksja,
Bo egzystencja intryguje i nie chce przestać.

Boże pomóż mi

Seigneur

S'il te plaît, pardonne-moi tous ces jours de folie,
Tant de mal causé, j'ai honte de tout ça.
Je t'avais promis de changer, de m'améliorer, d'être bon,
Pas complètement perdu, résistant à beaucoup de mal.
Je suis un genre de condamné qui cherche la rédemption,
Je peux changer beaucoup de choses, mais souvent la force me manque,
Le soutien, l'appui, je sais qu'il y a une chance.
Je ne suis pas habitué au chapelet, même si je peux être humble.
Apparemment, je suis capable, je ne veux pas gâcher ça,
Je veux respecter la vie et je sais comment me comporter.
Je ne veux pas avoir de regrets quand viendra le moment de dire au revoir,
De faire le bilan de ma vie, je ne veux pas la perdre.
Je me suis juré que ce n'était pas une possibilité,
J'ai maudit et je maudirai la trahison, la misère, la cupidité.
Et j'ai soutenu et je continue de soutenir ceux qui sont dans le besoin, sans changer,
De manière désintéressée, je ne veux pas vivre au paradis pour ça.
Je reviens à cette phrase, la vie est une bénédiction,
Mais comme je ne souffre pas, et il ne s'agit pas de choses matérielles ici.
Et je sais qu'avant de mourir, je peux accomplir quelque chose,
Comme trouver le droit chemin, conseiller, tant de gens sont encore perdus,
Et les idiots et les sages gâchent chaque jour le don de la vie.
Dans ce monde qui est souvent beau et enchanteur,
Il nous émerveille, nous fascine par sa beauté,
Je ne suis qu'un simple mortel qui côtoie constamment l'enfer.
Ici, sur terre, que faire pour changer cela,
Jour après jour, j'apprends à apprécier le travail des autres,
À respecter les gens, je dois souvent faire un effort,
Pour ne pas exploser de colère, je ne sais pas si j'en ai besoin.
Être un ennemi, et s'il y a une place pour moi au paradis,
Je sais que j'ai un mauvais cœur et que le destin ne m'a pas épargné,
Et c'est pourquoi j'ai l'impression d'être un homme sans cœur,
Je ne dirai rien, mais quand je m'agenouille, la tête baissée très bas.
J'ai croisé les bras plus d'une fois, je connais les Saintes Écritures,
Mais je te le demande, tout ça, ici où la faim et la mort sont si proches?
Une mer de larmes versées, sais-tu tout ça?
C'est une simple personne qui te le demande, consciente de beaucoup de choses,
Si je mens, que je meure, c'est Sodome et Gomorrhe ici,
Comment puis-je vaincre mon propre démon,
Qui me traîne au fond, me hante depuis longtemps,
Il s'est emparé de mon âme, je sais que les impuretés me tentent.
Il faut vite trouver de bonnes alternatives

Seigneur, aide-moi à Être spirituel ou attiré par l'argent,
L'argent est le dieu de ce monde, seul un malade pourrait le penser.
Mais beaucoup le pensent, trop - une épidémie
Trop nombreux sont ceux qui n'ont ni principes ni scrupules, et sans l'ombre,
D'embarras, l'un couvrant l'autre,
Le but recherché, voilà le drame de l'humanité.
La priorité à la consommation, c'est déjà le monde des morts,
Je vois ce qu'il en est de ceux qui n'ont pas peur.
Ils crachent sur les pauvres qui sont si pieux
Seigneur, sois bon envers eux, et souviens-toi aussi de moi parfois,
Aujourd'hui, plus personne ne chasse juste pour survivre,
Les appétits aiguisés corrompent les gens, malheureusement.
Le mortel est si imparfait, le savais-tu?
As-tu créé cette nouvelle espèce,
Pour que je sois obligé de la qualifier d'animal à peau humaine
Une grande partie sont des lâches, les autres des dégénérés.
Ils sont des masses entières, divisés en classes,

Entends-tu ce bruit, ces protestations massives,
L'homme doit-il détruire juste pour survivre?
Je refuse d'y croire, ce monde ne peut pas survivre,
Si de tels événements continuent de dominer les médias,
C'est plutôt un drame qu'une comédie, ça va exploser comme l'Etna.
Des mots de la rue, du ghetto, dont personne ne se souvient,
Seulement moi je veux survivre ici, malgré mes propres faiblesses,
Mon manque de perfection, je veux vivre, je veux être fort,
Ferme mais bon, je veux de l'amour, pas la guerre.
Humble pour mon peuple, et pour ceux qui comptent
Plus que moi, ils se démarqueront par leur savoir,
Ils feront quelque chose pour l'humanité dans les livres d'histoire,
Pendant ce temps, je serai là à faire taper des mains aux gens dans les concerts,
C'est comme un signe de réconciliation, un sentiment de communauté,
Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à faire des bêtises, c'est une réflexion profonde,
Parce que l'existence intrigue et ne veut pas s'arrêter.

Seigneur, aide-moi