Lyrics and translation Slums Attack - Piętnastak

Piętnastak

Ja pamiętam to jak dziś, młody Ryś, nie Richie Rich
ten Ryś, co nie miał nic, prócz muzyki która dziś
rozbrzmiewa w całym kraju, bo na hip-hopowym haju
dzieciaki wyrastają, na koncercie nas wspierają
Tu gdzie Kid Rock i Climmo był ci obcy w dawnych czasach
większość z was robiła w nocnik, albo chill w innych klimatach
a hip-hopowy tata chłonął muzę na piratach
i zapragnął to robić i tak powstał Slums Attack
W poszukiwaniu stylu i w doskonaleniu skillów
zleciało kilka lat, które wspominam miło
pieniędzy z gry nie było, za to była wielka wiara
przekonanie o słuszności tych działań, gra gitara
Ta cała nasza wiara J do E dzielnica cała
nas wspierała i do dzisiaj docenia te starania
Wkład w tę kulturę, powiem śmiało - ja to hip-hop
inaczej na to patrzy ten, co mu nie wyszło
*****ę towarzystwo z cyklu branżowe niuanse
wolę tutaj dograć nową, dobrą szesnastkę
wiem co to szacunek, bo go mam, *****ę łaskę
Bo tu u siebie w mieście jestem kimś, chcesz to zaprzecz

Wiem ile to już lat (ta)
Wiem ile to już lat (piętnastak)

Te foty, te wałki, identyfikatory
Wszystkie klipy, hiciory, klimat koncertów chory
W tekstach cały życiorys, zbiór przeżyć wewnętrznych
Rap atak zręczny, to hip-hop nie Manieczki
Ciągłe wycieczki, polskie miasta mniejsze większe
dziury zabite dechami w których bywało śmiesznie
Ryje pocieszne co wspierają na koncertach
tu mowa o *****ielach i o pięknych kobietach
A kolejny etap, to opcja zagranica
Praga, Londyn, Dublin i hip-hopu stolica
Nowy Jork co zachwyca, w którym jest dla nas miejsce
pozdrowienia dla ludzi, których spotkam na koncercie
Znów będzie nieŹle cofnij się o cztery lata
gdy arena w rytmie hitów w szwach cała pękała
zrób *****ony hałas bo ten sequel jest naprawdę
pieprzone lat piętnaście trzymam pion, choć to nie łatwe
Bywało różnie gra za zwroty marne śrubki
myśleli, że półgłówki zechcą wyżyć z tej jałmużny
i gdybym był próżny, bym nawinął, że to wszystko
tymczasem to początek, sprawdŹ ludzi którym wyszło
Niejedne wydawnictwo, te kontrakty i wytwórnie
na płyty patrzę dumnie, a na nich tylko splunę
Pieprzę fortunę którą wy myślicie, że mam
bogactwo liczę w trackach, których śmieć nazywa ściemą
Od pieprzonego demo po następną płytę przełom
spróbuj tak zrobić, żeby ci się działo dzieło
by całego cię pogięło, byś przeżył to naprawdę
to stara szkoła rapu rymy, bity, życie - sprawdŹ mnie

Ile to już bracie lat?
okrągłe lat piętnaście
Ile to już siostro lat
piętnastak, sprawdŹ to właśnie

Przez płyty do tekstów, z winylami na dekach
'97 Eskulap - każdy z was na to czekał
Wcześniej '95 Molo Sopot wszystko si
gram, że w rapie jest siła, a wraz ze mną Ice-T
Warto żyć dla tych chwil kiedy Run i DMC
Przy starciu Jay'M'Jay'a robią gnój rest in peace
dużo by wymieniać, że poznałem w tych klimatach
niejednego brata, który kuma temat HH
Niejedna draka, beefy, ploty, legendy
zła sława, która kręci tych z ulicy odpowiednich
I wuchta kawalin by frajerów rozwalić
tym stażem się chwalić, tak jak alfons *****mi
Pieprzyć to, co o nas mówią, jesteśmy ludŹmi z pasją
nie ma takiej opcji, żeby zapał nasz miał zgasnąć
nieprzychylni nam będą wciąż dołki kopać
nie czas się tym przejmować, więc nie przejmuj się tym chłopak
Ogrom pracy uszanować zdołał tu niejeden ziomek
i każdy z nich powie, Rych to od hip-hopu człowiek
Reszta to bzdury, głupoty niepraw*****
jak to, że Popek z Firmy mi za*****ł w łeb w Londynie
To ja i moi ludzie, dziwny jest ten świat
mamy swoją misję, na następnych parę lat
Adziu, Decks, Glon i Gandi, pozdrowienia dla tej bandy
To SLU Gang styl i kolejny rok piętnasty
Pozdro dla tych wszystkich którzy byli z nami wraz z tym
Pozdro dla tych wszystkich którzy byli z nami wraz z tym

Dziękujemy wam wszystkim za to wszystko
za co można Wam podziękować, respect, respect

Пятнадцатник

Я помню это как сейчас, молодой Рысь, не Ричи Рич,
тот Рысь, у которого не было ничего, кроме музыки, которая сегодня
звучит по всей стране, потому что на хип-хоповом кайфе
детишки вырастают, на концерте нас поддерживают.
Там, где Kid Rock и Climmo были вам чужды в былые времена,
большинство из вас делало дела в горшок или чиллило в других климатах,
а хип-хоповый папаша впитывал музыку на пиратках
и захотел это делать, и так появился Slums Attack.
В поисках стиля и в совершенствовании навыков
пролетело несколько лет, которые я вспоминаю с теплотой.
Денег с игры не было, зато была огромная вера,
убежденность в правильности этих действий, вот так вот, детка.
Вся наша вера, J до E, весь район
нас поддерживал и по сей день ценит эти старания.
Вклад в эту культуру, скажу смело — я это хип-хоп,
иначе на это смотрит тот, у кого не вышло.
К черту компанию из цикла "нюансы индустрии",
лучше здесь допишу новую, хорошую шестнадцатку.
Знаю, что такое уважение, потому что оно у меня есть, к черту милость.
Потому что здесь, в своем городе, я кое-кто, хочешь — опровергни.

Знаю, сколько это уже лет (да).
Знаю, сколько это уже лет (пятнадцатник).

Эти фотки, эти треки, идентификаторы,
Все клипы, хиты, атмосфера концертов — отпад.
В текстах вся моя жизнь, сборник внутренних переживаний.
Рэп-атака ловкая, это хип-хоп, а не для девочек.
Постоянные поездки, польские города, большие и малые,
дыры, забитые досками, в которых бывало смешно.
Рожи забавные, которые поддерживают на концертах,
здесь речь о придурках и о красивых женщинах, таких как ты.
А следующий этап — это вариант заграница:
Прага, Лондон, Дублин и столица хип-хопа —
Нью-Йорк, который восхищает, в котором есть место для нас.
Привет людям, которых встречу на концерте.
Снова будет неплохо, вернись на четыре года назад,
когда арена в ритме хитов трещала по швам.
Устрой чертов шум, потому что этот сиквел действительно
чертовы пятнадцать лет, держусь, хоть это и нелегко.
Бывало по-разному, игра за жалкие гроши,
думали, что болваны захотят прожить на эту подачку.
И если бы я был тщеславным, я бы зачитал, что это все,
а между тем это только начало, проверь людей, у которых получилось.
Немало издательств, эти контракты и лейблы,
на пластинки смотрю гордо, а на них только плюну.
К черту состояние, которое вы думаете, что у меня есть,
богатство считаю в треках, которые отребье называет мутью.
От чертового демо до следующего альбома — прорыв,
попробуй так сделать, чтобы у тебя получилось произведение,
чтобы тебя всего перекосило, чтобы ты пережил это по-настоящему.
Это старая школа рэпа: рифмы, биты, жизнь — проверь меня.

Сколько это уже, братан, лет?
Ровно пятнадцать лет.
Сколько это уже, сестренка, лет?
Пятнадцатник, проверь это как раз.

Через пластинки к текстам, с винилами на деках,
'97 Eskulap — каждый из вас этого ждал.
Раньше '95 Molo Sopot, все силы,
говорю, что в рэпе есть сила, а вместе со мной Ice-T.
Стоит жить ради тех моментов, когда Run и DMC
При столкновении с Jay'M'Jay'ем делают грязь, rest in peace.
Много кого можно было бы перечислить, кого я узнал в этих кругах,
немало братьев, которые секут в теме хип-хопа.
Немало драк, бифов, сплетен, легенд,
дурная слава, которая заводит подходящих людей с улицы.
И куча баб, чтобы развлечься,
этим стажем хвастаться, как сутенер шлюхами.
К черту то, что о нас говорят, мы люди со страстью,
нет такого варианта, чтобы наш пыл угас.
Недоброжелатели нам будут постоянно ямы копать,
не время этим париться, так что не парься этим, парень.
Огромный труд смог уважить здесь не один приятель,
и каждый из них скажет: "Рысь — человек от хип-хопа".
Остальное — чушь, глупости, неправда,
как то, что Поpek из Firmy мне врезал по башке в Лондоне.
Это я и мои люди, странный этот мир,
у нас своя миссия на следующие несколько лет.
Adziu, Decks, Glon и Gandi, привет этой банде.
Это SLU Gang style и очередной пятнадцатый год.
Привет всем тем, кто был с нами вместе с этим.
Привет всем тем, кто был с нами вместе с этим.

Благодарим вас всех за все это,
за что можно вам поблагодарить, респект, респект.