Lyrics and translation Slums Attack - Raz się jest na dnie (Pener)

Raz się jest na dnie (Pener)

Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie

Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Kolejny dzień już schodzi może kupić coś do chlania
Życie nie jest proste ciągle kopie cię po tyłku
Chciałbyś złapać oddech pożyć trochę bez wysiłku
Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Lęk o własne życie prawie wszystko ci przesłania
Człowiek się zmienia świat się szybko zmienia
Coraz młodsi palą piją i trafiają do więzienia
Z młodocianym alkoholikiem możesz napić się wódki
A potem skorzystać z usług starszej prostytutki
Trochę starszej bo przeszło trzynaście lat
Naprawdę już zwariował ten popierdolony świat
Pytania odpowiedzi odpowiedzi znów pytania
Wkurwiasz się w barze kiedy obserwujesz drania
Który właśnie się porzygał i okropnie śmierdzi
Nie masz nawet pojęcia jak ten skurwiel się męczy
Bo ty jesteś na szczycie a on jest na dnie
Ale role mogą szybko szybko odwrócić się
Więc nigdy się nie śmiej z zasrańca przegrańca
Bo gdy ciebie to spotka i obudzisz się z rańca
W jakiś pierdolonych krzakach w dodatku bez portfela
Wtedy sobie przypomnisz barowego menela

Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie x2

Jeśli zbyt często palisz i zaglądasz do butelki
Jesteś zwykły skurwielu wkrótce robisz się zbyt miękki
Pijaństwo alkoholizm nazywaj to jak chcesz
To nic innego jak ucieczka sam dobrze wiesz
Ucieczka do świata brudnego zepsutego
Właśnie tak o tym mówią ci ze świata lepszego
Odrzucamy normy odrzucamy wartości
Świat na wielkiej fazie świat wielkiej szczęśliwości

Gdybyś tylko mógł ulepszyć nasz świat
Jednak twe ograniczenie pozwala widzieć świat zza krat
Sam je zbudowałeś nakreśliłeś gruby mur
Nie chcesz kontaktu zachowujesz się jak gbur
Twój świat się różni jest inny od tego
W którym żyją tacy ludzie którzy cały dzień chleją
Bieda ubóstwo to nieciekawy temat
Poranne picie wina taki już codzienny schemat
Żyjesz z tymi ludźmi mieszkają obok ciebie
Widzisz ich na co dzień i naprawdę cię to jebie
Jak już wspomniałem raz się jest na szczycie
Bo potem spadasz w dół i pierdolisz sobie życie

Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie x2

Nie chcę byś patrzył na mnie tak jak teraz
Zdarza mi się wypić wpierdolić w kawałę nieraz
Lecz wszystko to gówno jakoś zawsze się kończy
Nie jestem taki groźny żeby słać za mną list gończy
Jestem podatny na różne używki
Na wódę likiery i zagraniczne trunki
Ile to razy mi się zdarzyło żeby zamiast iść do kina
Zupełnie bez kontroli urżnąłem się jak świnia
Zdarzyło się także że zupełnie bez celu
Chodziłem napizgany jak tych meneli wielu
Więc nie można powiedzieć że nie skończę tak ja oni
Przecież też byli na szczycie a teraz jest już po nich

Raz się jest na dnie raz się jest na szczycie
Oto całe nasze popierdolone życie x2

Однажды ты на дне (Pener)

Однажды ты на дне, однажды ты на вершине,
Вот и вся наша грёбаная жизнь, милая.

Вопросы, ответы, ответы, снова вопросы,
Еще один день проходит, может, купить что-нибудь выпить?
Жизнь не проста, постоянно бьет тебя под зад,
Хочется вздохнуть, пожить немного без усилий.
Вопросы, ответы, ответы, снова вопросы,
Страх за собственную жизнь почти всё тебе застилает.
Человек меняется, мир быстро меняется,
Всё моложе курят, пьют и попадают в тюрьму.
С малолетним алкоголиком можно выпить водки,
А потом воспользоваться услугами старой проститутки.
Немного постарше, потому что ей уже за тринадцать,
Действительно свихнулся этот грёбаный мир.
Вопросы, ответы, ответы, снова вопросы,
Злишься в баре, наблюдая за подонком,
Который только что выблевал всё и ужасно воняет.
Ты даже не представляешь, как этот ублюдок мучается,
Потому что ты на вершине, а он на дне.
Но роли могут быстро, быстро поменяться,
Поэтому никогда не смейся над засранцем-неудачником,
Потому что, когда это случится с тобой, и ты проснешься утром
В каких-то грёбаных кустах, да еще и без кошелька,
Тогда ты вспомнишь барного забулдыгу.

Однажды ты на дне, однажды ты на вершине,
Вот и вся наша грёбаная жизнь x2

Если слишком часто куришь и заглядываешь в бутылку,
Ты обычный ублюдок, скоро станешь слишком мягким.
Пьянство, алкоголизм, называй это как хочешь,
Это не что иное, как побег, сам хорошо знаешь.
Побег в мир грязный, испорченный,
Именно так об этом говорят те, кто из лучшего мира.
Мы отвергаем нормы, отвергаем ценности,
Мир на большом кайфе, мир великого счастья.

Если бы ты только мог улучшить наш мир,
Однако твоё ограничение позволяет видеть мир из-за решётки.
Сам её построил, начертил толстую стену,
Не хочешь контакта, ведешь себя как хам.
Твой мир отличается, он другой, не такой,
В котором живут такие люди, которые целыми днями пьют.
Бедность, нищета — неинтересная тема,
Утреннее пьянство — вот уже ежедневная схема.
Ты живешь с этими людьми, они живут рядом с тобой,
Видишь их каждый день, и тебе, правда, наплевать.
Как я уже говорил, однажды ты на вершине,
Потому что потом падаешь вниз и проё**ваешь свою жизнь.

Однажды ты на дне, однажды ты на вершине,
Вот и вся наша грёбаная жизнь x2

Не хочу, чтобы ты смотрела на меня так, как сейчас,
Мне случается выпить, вляпаться в неприятности не раз.
Но всё это дерьмо как-то всегда заканчивается,
Я не такой опасный, чтобы посылать за мной розыск.
Я подвержен разным стимуляторам,
На водку, ликеры и зарубежные напитки.
Сколько раз мне случалось, что вместо того, чтобы идти в кино,
Совершенно без контроля напивался как свинья.
Случалось также, что совершенно без цели
Ходил пьяный, как те многочисленные бомжи.
Поэтому нельзя сказать, что я не закончу так, как они,
Ведь они тоже были на вершине, а теперь с ними покончено.

Однажды ты на дне, однажды ты на вершине,
Вот и вся наша грёбаная жизнь x2