Lyrics and translation Slums Attack - Szacunek Ludzi Ulicy

Szacunek Ludzi Ulicy

Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy, ludzi ulicy
Wiesz co się liczy? dla was rap ćwiczy, to dla całej miejskiej dziczy

To dla wszystkich naszych ludzi, którym ten rap się nie nudzi
Czas się obudzić by wyjaśnić co trzeba
Dla *****owych rapów gleba, trochę piachu - ich nie ma
Znów się odzywam gdyż zachodzi potrzeba
Popowe popierdółki, które emitują radia
Tak jak oni *****iałe, ode mnie dla nich pogarda
Nadal mamy farta, nadal sprzyja nam karta
W rękawie wciąż asy to nie sprzedać się dla kasy
I mnóstwo pracy, to studia, ulice
Niebezpieczne życie, znam je - żadne odkrycie
Dzisiaj na bicie, otwarcie nie skrycie
Opowiadam to przeżycie, za*****lam za przeżyciem
Intensywność zdarzeń, nie nadarzam by notować
Nadal jest hardcore, kocham - nienawidzę, zobacz!
Ja nie będę się hamować za cenę popularności
Zero populizmu raczej duży procent złości
Jesteśmy chamscy, prości, tak szczekają żałośni
Którzy nie dorośli nawet nam do pięt, *****e zazdrośni!
Dużo miłości dla ludzi i tych miejsc
W których zdarza się być i nie po to by mieć
Dziś mówię - cześć! - każdemu kto zasłużył
Każdemu co nie stchórzył, który dobrze mi wróżył
Podczas niejednej burzy podał pomocną dłoń
A nie celował mi w skroń, więc Boże wszystkich nas chroń
Nawet jeśli rzadko proszę jak PB nadzieję niosę
I dzisiaj dołożę do tego moje trzy grosze

Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
P do Ń kreska, bez tego zostajesz z niczym
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Dla was rap ćwiczy, to dla całej miejskiej dziczy
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Wiesz co się liczy? wiesz, wiesz co się liczy?

Miastem rządzi mafia - to do mnie nie trafia
Bo po drugiej stronie barykady ziomek będzie lepiej
I ten co klepie biedę szybko znajdzie tu robotę
*****ć hołotę, która z psami w komitywie
Tak rośnie, okiem łypnie, bo się na oglądał filmów
Ty Benny Blanco z bronksu szybko zrzucę cię z ringu
Dziś na dopingu, nadmiar testosteronu
Prawdziwy rap dla ulic aż do samego zgonu
Dosłownie powtarzam, się porażkami nie zrażam
Sukces artystyczny, ***** bez komentarza
Bo recenzję mi wystawi każdy Viertel i podwórko
Każdy winkiel i tak w kółko życie kręci się jak winyl
Na trzydzieści trzy i pół obroty to wrzucimy

Szacunek dla tych ludzi, którzy musieli się trudzić
Żeby wyjść na powierzchnię, poczuć powietrze rześkie
Spokojny sen, rodzinne życie bez scen
I przyjaŹnie bez ściem - to sobie wszystko ceń
Broń tego dzielnie, broń się, bij wrogów celnie
Poznań miasto dzielne, to jedyne dla mnie miejsce
Pieprzę groteskę jak instytucje miejskie
Społeczeństwo co nie chce zmiany na lepsze
Wyrastając w konfidenctwie na nic was nie będzie stać
Umiecie tylko dać, z dupy strzelić ***** mać
A tu trzeba se ułożyć powolutku plan następny
Jak Glon pieprzę ból, R.A.P., trzeba być dzielnym

Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
P do Ń kreska, bez tego zostajesz z niczym
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Dla was rap ćwiczy, to dla całej miejskiej dziczy
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Wiesz co się liczy? wiesz, wiesz co się liczy?

Te miasto penerami wypełnione jest po brzegi
Nawet słabe składy mają prawo się tu cenić
W pewnym sensie mój styl życia to jest wciąż ten sam nielegal
Bo ja wiem kto się tu sprzedał, tytułował się kolega
Beef za beefem tak to idzie, chociaż twórczość nie na dissach
Nie lubiano kiedyś Rysia jak w Stanach Jadakiss'a
A ty jeśli chcesz mnie skreślić, w *****a walić, mówię - jeśli
Będę niczym *****iel najgorszy jak Joe Pesci
Nawet bez ferajny, tylko ja - adrenalina
Nikt nie zatrzyma furiata, znów zadyma?
Miasto w ryzach nas trzyma, miasto, które ma klimat
Plus styl i klasa, kasa, miasto zaprasza
Suki też pierwsza klasa tak jak siostry Williams w deblu
Wciąż stanowię temat plot na tym *****nym osiedlu
Jedna gra zmieni świat na przestrzeni tych lat
I to każdego z nas, dziś jestem z tego rad
Tylko słowa praw*****, bo frajer da fałszywe
Nie oprę swej kariery o beef przez jakąś ksywę
Styl miejski nie wieśniacki, wiem, że jestem chamski
Na ulicy nie wyłapię za przysłowiowy damski
Nie kumasz mojej jazdy więc się nadal z tego śmiej
Nie jestem słodziutki niczym [?]
Hej, uliczna sława, która dumą napawa
Od charakternych brawa, a krytyka od gamoni
Czas ich rozgonić, niech wracają do zagród
Na wsie niech nie robią obciachu naszemu miastu
Psy znów mi mówić - cham, stój! - tak nie można, wierz mi Darku
Jeśli nie my tych leszczy, to kto zwróci honor miastu?

Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
P do Ń kreska, bez tego zostajesz z niczym
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Dla was rap ćwiczy, to dla całej miejskiej dziczy
Wiesz co się liczy? szacunek ludzi ulicy!
Wiesz co się liczy? wiesz, wiesz co się liczy?

Le respect des gens de la rue

Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue, des gens de la rue
Tu sais ce qui compte ? Pour vous le rap s'entraîne, c'est pour toute la faune urbaine

C'est pour tous nos gens, ceux pour qui ce rap n'est pas ennuyeux
Il est temps de se réveiller pour clarifier ce qui doit l'être
Pour les raps de merde, de la terre, un peu de sable - ils ont disparu
Je parle à nouveau car le besoin s'en fait sentir
Des merdes pop que la radio diffuse
Comme elles sont merdiques, de ma part à elles, du mépris
On a encore de la chance, la carte est toujours de notre côté
Des as dans la manche, ce n'est pas pour se vendre pour de l'argent
Et beaucoup de travail, c'est des études, la rue
Une vie dangereuse, je la connais - aucune découverte
Aujourd'hui sur le beat, ouvertement pas caché
Je raconte cette expérience, je cours après l'expérience
L'intensité des événements, je n'ai pas le temps de prendre des notes
C'est toujours hardcore, j'aime - je déteste, regarde !
Je ne vais pas me retenir au prix de la popularité
Zéro populisme plutôt un gros pourcentage de colère
On est grossiers, simples, c'est comme ça que parlent les pathétiques
Ceux qui ne nous arrivent même pas à la cheville, des connards jaloux !
Beaucoup d'amour pour les gens et ces lieux
Où il arrive d'être et pas pour avoir
Aujourd'hui je dis - salut !- à tous ceux qui l'ont mérité
À tous ceux qui n'ont pas flanché, qui m'ont souhaité bonne chance
Pendant plus d'une tempête, a tendu une main secourable
Et ne m'a pas visé la tempe, alors Dieu nous protège tous
Même si je demande rarement, comme PB, je porte l'espoir
Et aujourd'hui, je vais ajouter mes trois centimes

Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
P à N tiret, sans ça tu restes sans rien
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Pour vous le rap s'entraîne, c'est pour toute la faune urbaine
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Tu sais ce qui compte ? Tu sais, tu sais ce qui compte ?

La ville est dirigée par la mafia - ça ne me parle pas
Parce que de l'autre côté de la barricade, mon pote sera mieux
Et celui qui est dans le besoin trouvera vite du travail ici
Nique la racaille qui est en bons termes avec les chiens
Ça grandit, on le voit, parce qu'il a trop regardé de films
Toi Benny Blanco du Bronx, je vais vite te faire tomber du ring
Aujourd'hui je suis dopé, excès de testostérone
Du vrai rap pour les rues jusqu'à la mort
Je le répète, je ne me laisse pas décourager par les échecs
Le succès artistique, la chatte sans commentaire
Parce que chaque Viertel et chaque cour me donnera son avis
Chaque recoin et ainsi de suite, la vie tourne comme un vinyle
On va le mettre sur trente-trois tours et demi

Respect à ces gens qui ont dû se battre
Pour faire surface, sentir l'air frais
Un sommeil paisible, une vie de famille sans scène
Et des amitiés sans faux-semblants - apprécie tout ça
Défends-le courageusement, défends-toi, frappe tes ennemis avec précision
Poznań, ville courageuse, c'est le seul endroit pour moi
Je me fous de la grotesque comme les institutions municipales
Une société qui ne veut pas de changement pour le mieux
En grandissant dans la confiance, vous ne serez bons à rien
Vous ne savez que donner, tirer une merde de votre cul
Et ici, il faut se fixer un plan pour la suite
Comme Glon, je me fous de la douleur, R.A.P., il faut être courageux

Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
P à N tiret, sans ça tu restes sans rien
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Pour vous le rap s'entraîne, c'est pour toute la faune urbaine
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Tu sais ce qui compte ? Tu sais, tu sais ce qui compte ?

Cette ville est remplie de racailles à ras bord
Même les équipes faibles ont le droit de s'apprécier ici
D'une certaine manière, mon style de vie est toujours le même illégal
Parce que je sais qui s'est vendu ici, se faisait appeler un ami
Clash après clash, c'est comme ça que ça se passe, même si la créativité n'est pas dans les clashs
On n'aimait pas Rysiu avant, comme Jadakiss aux États-Unis
Et toi si tu veux me rayer, va te faire foutre, je dis - si
Je serai comme le pire connard comme Joe Pesci
Même sans équipe, juste moi - adrénaline
Personne n'arrêtera le furieux, encore une bagarre ?
La ville nous tient en haleine, la ville qui a du climat
Plus le style et la classe, l'argent, la ville vous invite
Les meufs aussi sont de première classe, comme les sœurs Williams dans leurs débuts
Je suis toujours un sujet de conversation dans ce putain de quartier
Un jeu va changer le monde au fil des ans
Et chacun d'entre nous, aujourd'hui j'en suis content
Que des mots véridiques, parce qu'un loser en donnera des faux
Je ne vais pas fonder ma carrière sur un clash à cause d'un pseudo
Style urbain pas ringard, je sais que je suis grossier
Dans la rue, je ne vais pas me faire prendre pour une mauviette
Tu ne comprends pas mon délire alors continue à t'en moquer
Je ne suis pas une petite chose sucrée par [?]
Hé, la gloire de la rue, qui nous remplit de fierté
Des applaudissements des gens bien, et des critiques des abrutis
Il est temps de les chasser, qu'ils retournent dans leurs enclos
À la campagne, qu'ils ne fassent pas honte à notre ville
Les flics me disent encore - grossier, arrête-toi !- on ne peut pas faire ça, crois-moi Darku
Si ce n'est pas nous, ces poulets, qui rendra son honneur à la ville ?

Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
P à N tiret, sans ça tu restes sans rien
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Pour vous le rap s'entraîne, c'est pour toute la faune urbaine
Tu sais ce qui compte ? Le respect des gens de la rue !
Tu sais ce qui compte ? Tu sais, tu sais ce qui compte ?