Lyrics and French translation Slums Attack - Trudny Dzieciak

Trudny Dzieciak

Nie cieszą mnie już zasrane promienie słońca
Od czasu gdy śmierć zabrała mego ojca
Matka też umarła jeszcze wcześniej niż on
Całe moje życie to jebane wielki dno
Teraz jestem sam
Na takie życie sram
Nie czas na gówna
Nie pierdol że coś kumasz
Nie oszczędzam zdrowia
Nie unikam nałogów
Przez następne przekręty
Przystwarzam sobie wrogów
Życie ha ha to pieprzony banał
Całą moją kasę szybko przepierdalam w kanał
Całonocne libacje kupa alkoholi
W taki właśnie sposób wykańczam się powoli
Bo kpie sobie z życia
I śmieje się ze śmierci
Dalsza egzystencja naprawdę już mnie męczy

Wasze życie niepodobne do mojego
Ja opowiem wam o swoim nie pytajcie dlaczego

Trudny dzieciak
Pierdolony zwyrodnieniec
Na wszystkich się odgrywam
Musicie o tym wiedzieć
Nie jest mi łatwo
I nigdy mi nie było
Nie miałem sielanki
Nie raz się ze złości wyło
Lecz nigdy nie uciekłem od zasranych problemów
Było ich dużo pozbyłem się wielu
Moje życie to stek nieporozumień
Dużo pomyłek nieudanych posunięć
Niedomówienia łzy znaki zapytania
Kłótnie w rodzinie konflikty od rana
Szkoła mnie nie chciała nie tolerowała
A moja dziewczyna ta dziwka się puszczała
Wszystko mnie obciąża nie daje zapomnieć
Nie pomaga tu alkohol nie umie wymazać wspomnień
Żal i smutek starczyłby dla bardzo wielu
Nie ściemniam nie przesadzam pierdolony przyjacielu
Ludzkie słabości to nie temat na piosenkę
Na takie gówno mógłbym ściemniać panienkę
Samobójstwo melancholia stan emocjonalny
Żyję na krawędzi ten ciężar jest ogromny
Modlę się nieraz do Tego na górze
By we wzburzeniu nie wyskoczyć
Z okna na podwórze
Może w innym wymiarze
Życie pokaże
Teraz zasuwam dalej tak jak umysł mi każe

Wasze życie niepodobne do mojego
Ja opowiem wam o swoim nie pytajcie dlaczego x2

Samotność rozterki nieopisana pustka
Zbyt długo już doskwiera znów otwieram usta
Jestem sam w tym bardzo dużym domu
Wsłuchuję się w tą ciszę i nie mówię nikomu
Że może mi źle że coś się ze mną dzieje
Zresztą od dawna nie mogę się porozumieć z przyjacielem
Muzyka jest jak pancerz czyni mnie twardym
Nie daje nic zapomnieć jestem bardzo uparty
Nikt mnie dobrze nie zna chyba tylko ja sam
Nie będę się rozczulał ja i tak na to sram
Nie mam zamiaru żalić się ulepszać świata
Chcę tylko miłości mej kobiety i brata
Rodzina harmonia podstawowe więzy
Bardzo dawno to straciłem
Myślę o tym bez przerwy
Drzwi się otwierają ja nie chcę uciekać
Nie będę się bronił prosił nie chcę też czekać
Na to co wkrótce w moim życiu się wydarzy
Do końca tego nie wiem czy się odważę
Żyć w tak młodym wieku jest tak samo jak umierać
Sam nie wiem co wybrać może jeszcze poczekać

Wasze życie niepodobne do mojego
Ja opowiem wam o swoim nie pytajcie dlaczego x2

Enfant Difficile

Les rayons du soleil ne me réjouissent plus
Depuis que la mort a emporté mon père
Ma mère est morte aussi, bien avant lui
Toute ma vie est un putain de fond
Maintenant je suis seul
Je crache sur cette vie
Ce n'est pas le moment pour des conneries
Ne me dis pas que tu comprends
Je ne ménage pas ma santé
Je n'évite pas les dépendances
Pour les prochains coups tordus
Je me fais des ennemis
La vie haha, c'est un putain de cliché
Je dilapide tout mon argent dans le caniveau
Des beuveries toute la nuit, des tonnes d'alcool
C'est comme ça que je me détruit lentement
Parce que je me moque de la vie
Et je ris de la mort
Une existence prolongée me fatigue vraiment

Votre vie n'est pas comme la mienne
Je vais vous parler de la mienne, ne me demandez pas pourquoi

Enfant difficile
Putain de dégénéré
Je me venge sur tout le monde
Vous devez le savoir
Ce n'est pas facile pour moi
Et ça ne l'a jamais été
Je n'ai pas eu une vie facile
J'ai rugi de rage plus d'une fois
Mais je n'ai jamais fui mes putains de problèmes
Il y en avait beaucoup, j'en ai éliminé plusieurs
Ma vie est une suite de malentendus
Beaucoup d'erreurs, de décisions ratées
Des non-dits, des larmes, des points d'interrogation
Des disputes en famille, des conflits dès le matin
L'école ne me voulait pas, ne me tolérait pas
Et ma copine, cette salope, se prostituait
Tout me pèse, je n'arrive pas à oublier
L'alcool ne m'aide pas, il ne sait pas effacer les souvenirs
La douleur et la tristesse suffiraient pour beaucoup de gens
Je ne te fais pas croire, je n'exagère pas, putain d'ami
Les faiblesses humaines ne sont pas un sujet pour une chanson
Je pourrais raconter des conneries à une fille pour ce genre de chose
Suicide, mélancolie, état émotionnel
Je vis au bord du précipice, ce poids est énorme
Je prie souvent Celui d'en Haut
Pour ne pas sauter dans ma fureur
De la fenêtre sur la cour
Peut-être dans une autre dimension
La vie montrera
Maintenant, je continue comme mon esprit me le dicte

Votre vie n'est pas comme la mienne
Je vais vous parler de la mienne, ne me demandez pas pourquoi x2

La solitude, les angoisses, le vide indescriptible
Cela me ronge depuis trop longtemps, j'ouvre à nouveau la bouche
Je suis seul dans cette très grande maison
J'écoute ce silence et je ne le dis à personne
Que peut-être je vais mal, que quelque chose ne va pas avec moi
De toute façon, je n'arrive plus à communiquer avec mon ami depuis longtemps
La musique est comme une armure, elle me rend dur
Elle ne me fait rien oublier, je suis très têtu
Personne ne me connaît vraiment, peut-être moi seul
Je ne vais pas me laisser aller à la sentimentalité, je m'en fous
Je n'ai pas l'intention de me plaindre, d'améliorer le monde
Je veux juste l'amour de ma femme et de mon frère
La famille, l'harmonie, les liens fondamentaux
Je les ai perdus il y a très longtemps
J'y pense sans cesse
La porte s'ouvre, je ne veux pas fuir
Je ne vais pas me défendre, supplier, je ne veux pas non plus attendre
Ce qui va bientôt arriver dans ma vie
Jusqu'au bout, je ne sais pas si j'oserai
Vivre à un âge aussi jeune est comme mourir
Je ne sais pas quoi choisir, peut-être attendre encore

Votre vie n'est pas comme la mienne
Je vais vous parler de la mienne, ne me demandez pas pourquoi x2