Lyrics and translation Sokół feat. VNM - Jestem swój

Jestem swój

Po koncercie, chcesz nas zabrać na wódkę,
Twoja dziewczyna z uśmiechem unosi miniówkę.
Chłopaczyna chce z nami wysmażyć lufkę,
Ochrona klubu chce sobie zrobić zdjęciówkę.
Dwie turystki pokazują cycki,
Na których mają już markerem grube tagi wszystkich.
Koleszka z Boczary podbija co pozdrawia człowiek,
Z którym ciężkie miechy ten gibał w Tarnowie.
Zdziwiony podchodzi gość w koszulce z orłem w koronie,
Którego znowu ktoś wkręcił, że ze mną gadał na gronie.
Nie mam grona chłopaczyno, i nigdy nie miałem,
Więc pogoń tą pałę co podszywa się pode mnie stale!
Na zaplecze idziemy dalej przez salę,
Kiedy wchodzimy tam widzę after jak w karnawale.
Zadzwonić do dziewczyny chciałem, że zaraz jadę,
Ale napierdala bit i najebane wokale.
Więc wychodzę przed klub, żeby coś było słychać,
Ktoś przekopał koleżkę, leży i ledwo oddycha.
Psy dyskutują z właścicielem lokalu,
Kolejne jadą na sygnale, nie słyszę nawet sygnału.
Dobra trudno, napiszę jej sms'a,
Deszczu zawija samar, ale się ktoś na nim wiesza.
Podchodzą w kółko pytają co z tamtą co u tamtego,
Zadzwoń na informację jak jesteś ciekaw kolego.
Pomału tracę cierpliwość, chcę wracać już do Warszawy,
Gościu mnie bierze na litość, że jechał tu aż z Iławy.
Ktoś chce kolejne zdjęcie ja już nie mam nastroju,
Naćpany ktoś mówi coś z prędkością naboju.
Mam dość, chcę odpocząć, mam wyjebane,
I tak na końcu będzie że to ja jestem chamem,
Bo z nikim nie piłem wódki i nie zajarałem,
Ale nie jestem twój, jestem swój i tak zostanie już!

Ref. Sokół:

Jestem swój, dla ciebie jest ta muzyka
Odpierdol się od mojego życia!
Jestem swój, nie twój, żyje tu dla siebie
Nikt w prywatne życie mi się nie wjebie!
Jestem swój, weź się do tego przyzwyczaj
Odpierdol się od mojego życia!
Jestem swój, i huj tutaj jest do odkrycia
Odpierdol się od mojego życia!

Idę do pracy na kacu max, udała się najba
Stoję na pasach patrze jak spierdala mi tramwaj
Deszcz pada, co za żenada, na łeb kapie
A w japie sucho jak nevada.
Biorę taxe, nie chcę moknąć dalej,
Cierp chcę pogadać, ale dziś może mnie cmoknąć w pałę
Klnie na pogodę, czeka kiedy coś powiem
A mówię tylko jak mes i blef ahaaa taa
I otwieram te drzwi, wchodzę do pracy
Jak Public Enemy wśród ubranych jak Kennedy
Ziomek mówi, że się znów spóźniam
I huj, była dobra zabawa, mówię ty lepiej popraw krawat
Siedzę na kompie łeb napierdala mówię niee
Idę po czwartą kawę zaraz.
Jak każdy czegoś chcę ode mnie to sieć chamów
Dzwonią do mnie z Dubaju, Angli, Amsterdamu
Wypierdalaj! Proszę, dla mnie co drugi typ
Tu dziś z robotą śmiga, jakby coś tarał nosem
Ale dobra, jest piąta, wychodzę,
Marzę by w busie nikogo nie spotkać po drodze
Kurwa! Tylko nie ona. Nie rozumiem
Nie chodzę już z nią na studia
Myśli że obchodzi mnie co u niej?
Pyta: Co u Ciebie? Masz już fan club?
Ja w głowie liczę pozostałe siedem przystanków
I wysiadam, wchodzę do domu
żeby nie było tam alkoholu, Boże dopomóż
Niunia wyjmuje wino, mówi zagramy w sccrable,
Jedyne słowo jakie dziś bym ułożył, to upadłem
Kochanie proszę, powiem Ci cos,
Na dziś wrażeń w mojej głowie już dość
Jeszcze dzwoni ciemny, wpadaj stary jest niezły gnój
Ale dziś jestem niczyj, jestem sw. VNM

Jestem swój, dziś mnie o nic nie pytaj
Odpierdol się od mojego życia!
Jestem swój, nie twój, dziś zdycham dla siebie
Nikt na skacowany łeb mi się nie wjebie!
Jestem swój, dziś się do tego przyzwyczaj
Odpierdol się od mojego zrycia!
Jestem swój, i huj tutaj jest do odkrycia
Odpierdol się od mojego zrycia!

Я сам по себе

После концерта, ты хочешь утащить нас на водку,
Твоя девушка с улыбкой поднимает свой бокал.
Какой-то парень хочет с нами забить косяк,
Охрана клуба хочет сделать с нами фотку.
Две туристки демонстрируют сиськи,
На которых уже жирными маркерами автографы всех желающих.
Дружок из Бохтар приветствует какого-то мужика,
С которым он прокручивал дела в Тарнове.
Удивленный подходит тип в футболке с орлом в короне,
Которому опять кто-то вбил в голову, что он общался со мной на форуме.
Нет у меня никакого форума, мужик, и никогда не было,
Так что гони этого клоуна, который постоянно прикидывается мной!
В подсобку проходим прямо через зал,
Когда заходим туда, вижу афтепати, как на карнавале.
Хотел позвонить девушке, сказать, что скоро буду,
Но долбит бит и орут пьяные голоса.
Поэтому выхожу из клуба, чтобы хоть что-то слышать,
Кого-то отделали по полной, лежит, еле дышит.
Менты препираются с владельцем клуба,
Следующие машины с мигалками, не слышу даже собственных мыслей.
Ладно, фиг с ним, напишу ей смс,
Дождь заворачивает самару, но кто-то на неё все равно садится.
Подходят без конца, спрашивают, что там с той, которая у того,
Позвони в справочную, если тебе так интересно, приятель.
Потихоньку теряю терпение, хочу вернуться уже в Варшаву,
Какой-то чел берет меня на жалость, что ехал сюда аж из Илавы.
Кто-то хочет еще одно фото, а у меня уже нет настроения,
Какой-то набуханный несет что-то со скоростью автоматной очереди.
С меня хватит, хочу отдохнуть, я устал как собака,
И все равно в итоге окажется, что это я хам,
Потому что ни с кем не пил водку и не курил,
Но я не твой, я сам по себе и так уже останется!

Припев: Sokół:

Я сам по себе, эта музыка для тебя
Отвали от моей жизни!
Я сам по себе, не твой, живу здесь для себя
Никто не будет лезть в мою личную жизнь!
Я сам по себе, привыкай к этому
Отвали от моей жизни!
Я сам по себе, и здесь нехуй искать
Отвали от моей жизни!

Иду на работу с адским бодуном, вечеринка удалась
Стою на переходе, смотрю, как уходит мой трамвай
Идет дождь, какая дрянь, капает на голову
А в тачке сухо, как в Неваде.
Беру такси, не хочу больше мокнуть,
Водила хочет поболтать, но сегодня я его пошлю
Он ругает погоду, ждет, когда я что-нибудь скажу
А я говорю только, как Mes и Blef агааа даа
И открываю двери, захожу на работу
Как Public Enemy среди одетых как Кеннеди
Кореш говорит, что я опять опоздал
Ну и похрен, весело было, говорю ты лучше галстук поправь
Сижу за компом, голова раскалывается, говорю нет
Пойду за четвертой чашкой кофе.
Как будто все что-то от меня хотят, толпа хамов
Звонят мне из Дубая, Англии, Амстердама
Отвалите! Прошу, для меня каждый второй
Сегодня в ударе, как будто чем-то нюхал
Но ладно, уже пять, я ухожу,
Мечтаю, чтобы в автобусе никого не встретить
Черт! Только не она. Не понимаю
Я же больше не хожу с ней на пары
Думает, меня волнует, как у нее дела?
Спрашивает: Как ты? У тебя уже есть фан-клуб?
Я в уме считаю оставшиеся семь остановок
И выхожу, иду домой
лишь бы там не было алкоголя, Боже, помоги
Малышка достает вино, говорит, поиграем в скрэббл,
Единственное слово, которое я бы сегодня составил, это напился
Любимая, послушай, я тебе вот что скажу,
На сегодня впечатлений мне уже хватит
Еще звонит этот чудак, залетай братан, тут круто отдыхаем
Но сегодня я ничей, я своб. VNM

Я сам по себе, сегодня ни о чем меня не спрашивай
Отвали от моей жизни!
Я сам по себе, не твой, сегодня подыхаю для себя
Никто не будет лезть ко мне с бодуна!
Я сам по себе, сегодня к этому привыкай
Отвали от моей жизни!
Я сам по себе, и здесь нехуй искать
Отвали от моей жизни!