Songs to Wear Pants To - Samurai Dave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Songs to Wear Pants To - Samurai Dave




Samurai Dave
Samurai Dave
Yo, he collects dogs, and might dress them in kimonos
Hé, il collectionne les chiens et pourrait les habiller en kimonos
Drink sake at the bus stop like a hobo
Boire du saké à l'arrêt de bus comme un clochard
Pick little phillip all the prettiest roses
Cueillir pour le petit Phillip les plus belles roses
Too much banana in your dog? nathan exploded
Trop de banane dans ton chien ? Nathan a explosé
He's into furniture making and jujitsu
Il s'intéresse à la fabrication de meubles et au jujitsu
So find a stick of furniture and he might hit you
Alors trouve un bout de meuble et il risque de te frapper
Or fill your house with some wolf spider babies
Ou bien remplir ta maison de bébés araignées-loups
After he's finished dressing up like a lady
Après qu'il a fini de s'habiller en femme
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
The badass-est baddest samurai
Le plus badass des samouraïs
Never to be an actual samurai
Jamais pour être un véritable samouraï
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
He can fit through the nostril of the buddha, man
Il peut passer par la narine du Bouddha, mec
It's crazy, get a camera guy
C'est fou, prends un caméraman
But even samurais need a little break time
Mais même les samouraïs ont besoin d'une petite pause
So they can snack on some ostrich and snake wine
Pour pouvoir grignoter de l'autruche et du vin de serpent
He's a generous man as far as food goes
C'est un homme généreux en matière de nourriture
He'll even buy a sandwich for some colorful rogues
Il achètera même un sandwich à des voyous colorés
But no cucumber! and no watermelon!
Mais pas de concombre ! Et pas de pastèque !
Dave doesn't like them, and whatever else you're selling
Dave ne les aime pas, et quoi que tu vendes d'autre
He's just gonna order various pig parts
Il va juste commander différentes parties de porc
Oh so delicious pig lungs and pig hearts
Oh, tellement délicieux, des poumons de porc et des cœurs de porc
A big lung problem beset him once in japan
Un gros problème pulmonaire l'a frappé une fois au Japon
He got flirted with by the girl nurses and a man who brought him manga
Il a été dragué par les infirmières et un homme qui lui a apporté du manga
As they took his chest and just stabbed it
Alors qu'ils lui ont pris la poitrine et l'ont juste poignardée
No anesthetic required, he's just a rabbit
Pas d'anesthésie nécessaire, il n'est qu'un lapin
So now he's got these crazy scars
Alors maintenant il a ces cicatrices folles
But it's hard, you have to travel that far
Mais c'est dur, il faut voyager aussi loin
If you wanna eat a bee larva,
Si tu veux manger une larve d'abeille,
Or drink sake-in-a-jar
Ou boire du saké dans un bocal
After wandering the streets at 2am to find the perfect bar
Après avoir erré dans les rues à 2 h du matin pour trouver le bar parfait
Though if he's been there before, he can do it with ease
Bien que s'il y est déjà allé, il peut le faire facilement
Drawn by the scents of ale, no lager please
Attiré par les odeurs de bière, pas de bière blonde, s'il te plaît
But maybe curry with cheese, everything with cheese
Mais peut-être du curry au fromage, tout au fromage
It's in my teeth like teriyaki cricket knees
C'est dans mes dents comme des genoux de grillons au teriyaki
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
The badass-est baddest samurai
Le plus badass des samouraïs
Never to be an actual samurai
Jamais pour être un véritable samouraï
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
He's a serious man with a serious dog
C'est un homme sérieux avec un chien sérieux
And he's got a sick battle cry
Et il a un cri de guerre malade
He likes swords, he plays with swords
Il aime les épées, il joue avec les épées
He collects swords, he makes some swords
Il collectionne les épées, il en fabrique
Swords out of wood, swords out of metal
Des épées en bois, des épées en métal
Little bits of chair, maybe a bike pedal
Des petits bouts de chaise, peut-être une pédale de vélo
Real swords! pool noodles, not daggers
De vraies épées ! Des nouilles de piscine, pas des poignards
Round 1, flash-stepper vs. corpse dragger
Round 1, flash-stepper contre corpse dragger
And i know where i'm a place my bet
Et je sais je vais placer mon pari
Have you seen dave's ninja moves? he's like a war vet
As-tu vu les mouvements ninjas de Dave ? Il est comme un vétéran de la guerre
He jumps really high, he was in a circus troupe
Il saute très haut, il faisait partie d'une troupe de cirque
He can jump even better than he makes a lettuce soup
Il peut sauter encore mieux qu'il ne fait une soupe à la laitue
He can climb and swing, he's got talents
Il peut grimper et se balancer, il a des talents
Leap over anything, just give him a challenge
Sauter par-dessus n'importe quoi, il suffit de lui donner un défi
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
The badass-est baddest samurai
Le plus badass des samouraïs
Never to be an actual samurai
Jamais pour être un véritable samouraï
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
He can fit through the nostril of the buddha, man
Il peut passer par la narine du Bouddha, mec
It's crazy, get a camera guy
C'est fou, prends un caméraman
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
The badass-est baddest samurai
Le plus badass des samouraïs
Never to be an actual samurai
Jamais pour être un véritable samouraï
It's samurai dave!
C'est Samurai Dave !
He's a serious man with a serious dog
C'est un homme sérieux avec un chien sérieux
Or at least he can fantasize
Ou du moins il peut fantasmer






Attention! Feel free to leave feedback.