Lyrics and translation Stanisława Celińska - Pomilczenie

Pomilczenie

A teraz siądź i mów powiedz co Ci jest
Mam kawę i mam czas, wieczność lub co chcesz
Lub nie mów nic to też uwierz mi ma sens
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Masz w oczach szron i śnieg pada Ci na twarz
Choć lato trwa Ty w chłód wtulasz się jak w płaszcz
Chcesz milczeć, milcz lecz weź kawy łyk lub dwa
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
Chodź ogrzej się i pomilcz to jest niezły plan

Silence

Maintenant, assieds-toi et dis-moi ce qui ne va pas
J'ai du café et du temps, l'éternité ou ce que tu veux
Ou ne dis rien, crois-moi, ça a aussi un sens
Je sais que même un murmure te fait mal et le froid te serre la gorge
Car il est parti à nouveau, celui qui préfère ne pas être ici, mais là-bas
Alors, assieds-toi et laisse-le poursuivre ce quelque chose, mais tout seul
Allez, viens te réchauffer, tais-toi et passe dans un état de chaleur
Tu as du givre dans les yeux et la neige te tombe sur le visage
Même si l'été dure, tu te blottis dans le froid comme dans un manteau
Tu veux te taire, tais-toi, mais prends une gorgée de café ou deux
Je sais que même un murmure te fait mal et le froid te serre la gorge
Car il est parti à nouveau, celui qui préfère ne pas être ici, mais là-bas
Alors, assieds-toi et laisse-le poursuivre ce quelque chose, mais tout seul
Allez, viens te réchauffer, tais-toi et passe dans un état de chaleur
Je sais que même un murmure te fait mal et le froid te serre la gorge
Car il est parti à nouveau, celui qui préfère ne pas être ici, mais là-bas
Alors, assieds-toi et laisse-le poursuivre ce quelque chose, mais tout seul
Viens te réchauffer, tais-toi, c'est un bon plan