Lyrics and translation Stanisława Celińska - Trudny Dzień

Trudny Dzień

Gdzie tamten czas życia smak
Gdzie uroki młodych lat
I gdzie są ślady dziecięcych stóp
Rodzinny stół zapach świąt
Tak mi bardzo tego brak
Wiem że nie wróci to nigdy już

Trudny dzień wspomnień dzień
Przecież skończy się
Przyjdzie sen dobry sen
I zabierze lęk
A po tym śnie nowy dzień
Wszystko może zmienić się
Więc już się nie martw
Nie będzie źle

Przeszłości głos groźny jest
Niepokoi ciągle cię
Kładzie się cieniem na życie twe
Zabiera tlen dusisz się
I już tak nie możesz żyć
I musisz przeciąć tę czarną nić

Trudny dzień wspomnień dzień
Przecież skończy się
Przyjdzie sen dobry sen
I zabierze lęk
A po tym śnie nowy dzień
Wszystko może zmienić się
Więc już się nie martw
Nie będzie źle

Minęło już tyle lat
Pędzi dookoła świat
Musisz go gonić
Zrównać z nim krok
Nie możesz już patrzeć w tył
Bo przed tobą jasne dni
Za sobą zostaw cienie i mrok

Trudny dzień wspomnień dzień
Przecież skończy się
Przyjdzie sen dobry sen
I zabierze lęk
A po tym śnie nowy dzień
Wszystko może zmienić się
Więc już się nie martw
Nie będzie źle

A Difficult Day

Where's that time of life's sweet taste
Where's the joys of one's youth
Where are the footprints of children
The family table, the scent of holidays
I miss all that so much
I know it will never return

A difficult day, a day of memories
But it will end
Sleep will come, sweet sleep
And take away the fear
And after this sleep a new day
Everything can change
So don't worry anymore
It will be alright

The voice of the past is dreadful
It constantly makes you uneasy
It casts a shadow on your life
It takes your breath away, you suffocate
And you can't live like this anymore
And you have to cut this black thread

A difficult day, a day of memories
But it will end
Sleep will come, sweet sleep
And take away the fear
And after this sleep a new day
Everything can change
So don't worry anymore
It will be alright

So many years have passed
The world rushes around
You have to chase it
Catch up with its pace
You can't look back anymore
Because there are bright days ahead of you
Leave behind the shadows and darkness

A difficult day, a day of memories
But it will end
Sleep will come, sweet sleep
And take away the fear
And after this sleep a new day
Everything can change
So don't worry anymore
It will be alright