Lyrics and translation Stanisława Celińska - W Imię Miłości

W Imię Miłości

Tak będzie lepiej, kochanie
Choć serce z bólu drży
Jest nam pisanie rozstanie
I na policzkach łzy
Inni ludzie tez chcą tego
Raduje ich ten stan
I nie widza w tym nic złego
Na rękę im tren plan

Są zazdrośni
Tak, wiem o tym
Bo nie czują tak jak my
Więc odchodzę
Nie mam wyjścia

I zamykam cicho drzwi

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa

Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

Nie łatwo jest zabić miłość
I jak to zrobić nie wiem
Idę przez życia zawiłość
Tak trzeba iść przed siebie
Nic nie zmienię biegu zdarzeń
Los tylko prawdę zna
Żyć nie mogę w świecie marzeń
Za długo trwa ta gra
Wierzę, że wszytko zrozumiesz

Chociaż w sercu będzie żal
Cóż kochałam tak jak umiem
Ale teraz kusi dar

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa
Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

Во имя любви

Так будет лучше, милый,
Хоть сердце с болью дрожит.
Нам расставание писано,
И на щеках моих слезы.
Другие люди тоже этого хотят,
Радует их это состояние.
И не видят в этом ничего плохого,
Им на руку этот план.

Они завидуют,
Да, я знаю об этом,
Потому что не чувствуют так, как мы.
Поэтому я ухожу,
У меня нет выбора.

И тихо закрываю дверь.

Во имя любви я существую,
Во имя любви прощаю,
Во имя любви ухожу,
Во имя любви возвращаюсь.
Потому что во мне есть надежда,
Хоть слегка седая голова,

Надежда непокорная,
Что постоянно возрождается.

Нелегко убить любовь,
И как это сделать, я не знаю.
Иду по жизненным сложностям,
Так нужно идти вперед.
Ничего не изменю в ходе событий,
Только судьба знает правду.
Жить не могу в мире мечтаний,
Слишком долго длится эта игра.
Верю, что ты все поймешь,

Хотя в сердце будет жаль.
Что ж, любила так, как умела,
Но теперь манит дар.

Во имя любви я существую,
Во имя любви прощаю,
Во имя любви ухожу,
Во имя любви возвращаюсь.
Потому что во мне есть надежда,
Хоть слегка седая голова,
Надежда непокорная,
Что постоянно возрождается.