Lyrics and translation Sung Si-kyung - Picnic

조용히 잠든 널
깨우지 못한 나 용서해
혹시 너 울까 봐
솔직한 마음 두려웠어

서울이 멀어져 갈 때
문득 니가 없는 빈자리
지나온 차창 밖을
나도 몰래 뒤돌아봤어

잊어볼까 우리의 사랑을
모른 척 외면을 해볼까
미치도록 니가 그리워질 땐 난 어떻게 해야 할지 몰라

초록이 물든 원피스
끝자락 만지며 웃던 너
햇살이 부서지던
그 소풍 길에 내가 보여

눈물이 나 슬퍼할 니 모습
얼마나 속상해할런지
바보처럼 울고 말하지도 못할 시간들 너 힘들까

괜찮아 잘 견뎌낼 거야
소풍 가던 그 날로 돌아가
그 날의 발걸음 하루하루 꺼내 웃어줘 다시 만나자

Ты тихо заснул.
Прости, что не разбудил тебя.
Может быть, ты плачешь.
Я боялся быть честным.

Когда Сеул уезжает
Пустое место без тебя.
За окном машины, которая проехала мимо.
Я украдкой оглянулся.

Давай забудем нашу любовь.
Давай попробуем выглянуть наружу, ничего не зная.
Я не знаю, что делать, когда безумно скучаю по тебе.

Зеленое платье
В конце ты улыбалась.
Солнце взошло.
Я вижу тебя по дороге на пикник.

Ты выглядишь заплаканной или печальной.
Как ты расстроена.
Времена, когда ты не можешь плакать, как дурак, и говорить, что ты жесток.

Все в порядке, я переживу это.
Вспомните тот день, когда вы отправились на пикник.
Выйди из этого дня и улыбнись, Давай встретимся снова.