Lyrics and translation Sung Si-kyung - Goodbye , My Love

Goodbye , My Love

여름냄새 벌써 이 거리에
날 비웃듯 시간은 흐르네
눈부신 햇살 얼굴을 가리면
빨갛게 손끝은 물들어가
몰래 동그라미 그려놨던
달력 위 숫자 어느덧 내일
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서
넌 어떤 표정일까 나 생각해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠
누가 지킬까 누가 위로할까

내 턱끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
늘 그랬듯이 아무렇지 않게 웃으며
안녕 나의 사랑 그대 미안해

하루에도 몇 번씩 나눴던
잘잤어 보고싶다는 인사
그리울 때면 꺼내볼 수 있게
하나하나 내 마음에 담곤해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠
누가 지킬까 누가 위로할까

내 턱끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될지도 몰라 (몰라)

어떻게 어떻게 그대없는 내일 아침은
(난 겁이 나요)
수많은 밤들 견딜 수 있을까 (웃으며 안녕)

길 건너 멀리 니가 보인다
지루했나봐 발끝만 바라보네
온 힘을 다해 나는 달려간다
이제 마지막 인사가 될지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
나 없을 때 아프면 안돼요 바보처럼 자꾸
(울면안되요)
괜찮을거야 잘 지내요 그대(나의사랑 그대) 안녕

Au revoir, mon amour

L'odeur de l'été flotte déjà dans cette rue
Le temps s'écoule comme pour me narguer
Si je cache mon visage sous le soleil éblouissant
Le bout de mes doigts devient rouge
J'avais secrètement encerclé
Le chiffre du calendrier, qui est déjà demain
J'étale mes vêtements préférés
Je me demande quel visage tu fais en pensant à moi

Tes yeux d'enfant joyeux, ton sourire
Je les vois constamment, je ne peux qu'haleter et sourire
À la fin de ta difficile journée
Qui te protègera ? Qui te réconfortera ?

Je suis essoufflé jusqu'au bout du menton
Le vent souffle sur ma tête
Je cours de toutes mes forces
Cela pourrait être mon dernier cadeau

Les larmes coulent, non, ce sont des gouttes de sueur qui coulent sur tout mon visage
Comme toujours, je souris avec indifférence
Au revoir, mon amour, je suis désolé

Plusieurs fois par jour, nous nous disions
"Bonne nuit, je pense à toi"
Lorsque je t'aimerai, je pourrai les récupérer
Je les garde un à un dans mon cœur

Tes yeux d'enfant joyeux, ton sourire
Je les vois constamment, je ne peux qu'haleter et sourire
À la fin de ta difficile journée
Qui te protègera ? Qui te réconfortera ?

Je suis essoufflé jusqu'au bout du menton
Le vent souffle sur ma tête
Je cours de toutes mes forces
Cela pourrait être mon dernier cadeau (Je ne sais pas)

Comment, comment le matin sans toi
(J'ai peur)
Pourrai-je supporter les nombreuses nuits ? (Au revoir avec un sourire)

Je te vois au loin, de l'autre côté de la rue
Tu dois t'ennuyer, tu ne regardes que tes pieds
Je cours de toutes mes forces
Cela pourrait être mon dernier salut

Les larmes coulent, non, ce sont des gouttes de sueur qui coulent sur tout mon visage
Ne sois pas triste sans moi, ne sois pas bête, ne fais pas
(Ne pleure pas)
Tout ira bien, va bien, mon amour (mon amour) au revoir