Lyrics and translation Sunil Edirisinghe - Nim Therak Nodutu

Nim Therak Nodutu

නිම් තෙරක් නොදුටු මේ ලෝකයේ
රුදු සපුන් නිබඳ සරනා බිමේ //
ඔබේ සිනා වත මගේ නවාතැන
අරුණු විහිදුවාවී ජීවිතයේ

රැල් නගා ගලන ගංගා දියේ
මං වසා දමනු හැකිදෝ කෙසේ //
සොයා සයුරු දිය හඹා ඇවිත් ගඟ සදා සැඟව යාවී සාගරයේ

සිල් බිඳී මුවන් කැලඹූ වනේ
බිම නොලා නෙලූ ඵල මාවතේ //
සදා ඔබේ ගිම් බෙදාගනිම් මම් තැවුල් සැඟව යාවී මාරුතයේ

නිම් තෙරක් නොදුටු මේ.

Бесконечный мир

В этом бесконечном мире,
Где суровые ветра вечно блуждают, //
Твоя улыбка – моя гавань,
Озаряющая мою жизнь рассветом.

Как могу я остановить
Бурный поток реки, несущейся волнами? //
Ища воды океана, река вечно стремится к нему, растворяясь в его глубинах.

В лесу, где лань нарушила обет молчания,
На тропинке лежат не сорванные плоды. //
Всегда разделяя с тобой тепло своей души, я растворяюсь в ласке ветерка.

В этом бесконечном...