Lyrics and translation Sunil Edirisinghe - Ran Devolin

Ran Devolin

රන් දෙවොලින් බැස එන් දෙයියෝ
අපේ හිතට වැඩපන් දෙයියෝ
වලාකුලේ ගැවසෙන දෙයියෝ
සත් පියුමන් පිට යන දෙයියෝ //

හෑල්ලු ඔරු කඳ දිය මත පාවේ
නැත සිඳු පතුලේ කිමිදෙන්නේ
ජීවන ගමනේ බර කඳ නොදැනේ
සොම්නස් සයුරේ පාවෙන්නේ

රන් දෙවොලින්...

ඔරුවට රුවලයි රුවලට ඔරුවයි
සුළං බදා එකටම යන්නේ
රැල්ල මතින් පෙණ තිල්ල නඟා
සැනසිල්ලේ යමු රන් දෙවොලේ

රන් දෙවොලින්...

සිත් තුල දෙවියන් රජයන යාමේ
මෙත් සිත පෙම් සිත ලොව පැතිරේ
මාළුවනේ අපි යාලුවොනේ අද
පෙම් කෙලිමින් යමු දිය වතුරේ

රන් දෙවොලින්...

Золотой храм

Сойдя из золотого храма, о, божество,
Войди в наши сердца, о, божество,
Скрываясь в облаках, о, божество,
Путешествуя на семи лотосах, о, божество. //

Лёгкая лодка плывёт по воде,
Не нужно вёсел, чтобы её направить,
Не ощущая тяжести жизненного пути,
Мы плывём по морю счастья.

Сойдя из золотого храма...

Лодке нужен ветер, а ветру — лодка,
Собравшись вместе, они плывут,
Вскипая пеной, волны вздымаются,
И мы спокойно движемся к золотому храму.

Сойдя из золотого храма...

Когда в сердцах правит божество,
Доброта и любовь распространяются по миру,
Мы друзья, плывущие в одной лодке,
Давайте предадимся любви в этой воде.

Сойдя из золотого храма...